Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “flat-out”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“flat-out”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “flat out”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adverbio
( También mediocre )

Se utiliza para significar [velocidad máxima posible, nivel, velocidad, etc.].

Traducción al español 【平平】

Ejemplo(s)
When you’re working flat out, that’s when relationships can suffer.
Trabajar más duro puede hacer que las relaciones se deterioren.
Ejemplo(s)
Many factories are running flat out, so new investment is needed.
Muchas fábricas están funcionando a plena capacidad y requieren nuevas inversiones.
Principalmente Estados Unidos

Solía ​​expresar [de manera directa o sencilla sin intentar que algo suene más agradable o educado].

Ejemplo(s)
She finally just asked him flat out what he wanted.
Finalmente ella le preguntó directamente qué quería.
Ejemplo(s)
He flat out said he wouldn’t do it.
Dijo que no lo haría.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "totalmente"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Principalmente Estados Unidos

Usado para expresar [completamente o simplemente; usado para énfasis].

Ejemplo(s)
He just flat out lied to the American people.
Le mintió al pueblo estadounidense.
Ejemplo(s)
It is unacceptable and just flat-out wrong.
Esto es inaceptable y completamente incorrecto.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "totalmente"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “flat out”

Ejemplo(s)
I think that we must go flat out for this.
Creo que tenemos que trabajar en esto.
Ejemplo(s)
Ought we not to run the whole machine flat out ?
¿No debería funcionar toda la máquina a plena capacidad?
Ejemplo(s)
There is no incentive for anyone to go flat out or to risk capital.
Nadie tiene el incentivo de hacer todo lo posible o arriesgar su propio capital.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "totalmente"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
I think that he must be right when he says that we cannot run the economy permanently absolutely flat out .
Creo que debe tener razón: no podemos gestionar la economía perfectamente para siempre.
Ejemplo(s)
Others have said that we should go flat out until stocks are exhausted.
Otros dicen que hay que hacer todo lo posible hasta que se acaben los suministros.
Ejemplo(s)
This is in spite of the fact that the building industry has been working flat out ever since the war.
Esto a pesar de que la industria de la construcción continuó funcionando a plena capacidad durante todo el período de posguerra.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "totalmente"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
He had one man working flat out , and that man was due to leave.
Tiene una persona trabajando a tiempo completo , pero esa persona se está jubilando.
Ejemplo(s)
On the other hand, these career civil servants who should not be political neuters have to work flat out for the government of the day.
Por otro lado, no se supone que estos funcionarios de carrera sean políticamente neutrales; deben hacer lo mejor que puedan para el gobierno de turno.
Ejemplo(s)
Experience has shown that we cannot run this economy flat out the whole time without running into balance of payments difficulties.
La experiencia demuestra que una economía de este tipo no puede sostenerse plenamente sin enfrentar problemas de balanza de pagos .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "totalmente"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The fallacy is that both of them were talking as if our economy is now going flat out .
La idea errónea es que hablan como si nuestra economía estuviera ahora completamente paralizada .

Esta es una lista de sinónimos de ” “flat out”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • all out
  • at full speed
  • at full throttle
  • bluntly
  • directly
  • full-bore
  • openly
  • peak performance
  • wide open

” flat out” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

He went beyond sanctions and told Kim flat out that China would invade and remove him from power unless his antics and nuclear proliferation stopped.
Le dijo claramente a Kim Jong-un que, a menos que fuera más allá de las sanciones y detuviera su locura y su proliferación nuclear, China lo invadiría y lo derrocaría del poder.
You need a game plan going in or you just flat out gambling.
Los juegos de azar sólo necesitan un plan de juego para funcionar sin problemas .
I am behind a network firewall, where we flat out block some countries.
El firewall de red que uso bloquea completamente algunos países.
While healthy debate can lead more creative ideas, you should avoid flat out arguments whenever possible.
Las discusiones saludables pueden generar ideas, pero trate de evitar discusiones sin sentido .
You were about to dump her flat out
Xiaohe, sólo querías deshacerte de mí por completo, ¿verdad?
I’m telling you, he flat out refused.
Te lo dije, es realmente molesto .
And the customers start pushing them and they all run flat out .
Una vez que empiezas a usarlos, todo funciona rápido .
Collected at the poles of mother cell chromosomes twist into a ball, flat out .
Los cromosomas de las células madre polares recolectados son esferas espirales, aplanadas .
However, building and advertising a website can be flat out expensive, even scary.
Sin embargo, crear un sitio web y publicitarlo puede resultar costoso e incluso conducir a un sitio web plano .
I’ve been running flat out with no time to stop and take a breather these past four years.
He estado corriendo durante los últimos cuatro años sin mucho tiempo libre.
Kawaguchi It may be because corporations in the engineering industry engage so consistently in global expansion, but they have the image of being very open and flat out on the surface.
Kawaguchi: Quizás porque las empresas del sector de la ingeniería están profundamente arraigadas en la expansión global, su imagen es muy plana y abierta.
First, you need to realize that probably 99% of all home business/ work from home offers out there are flat out scams.
En primer lugar, debe saber que probablemente el 99% de las oportunidades de negocio/trabajo desde casa fracasan debido a estafas .
My boyfriend would tell me stories about her, and its flat out obvious that she had my boyfriend on her waiting list, and now she’s just waiting for us to break up.
Mi novio me contó su historia y era obvio que tenía a mi novio en lista de espera y ahora solo estaba esperando que rompiéramos y rompiéramos para siempre.
There’s a ton of potential in this idea, and Asaeda says flat out that his ultimate goal is to replace the CD: We want to change music, we love it.
Asae dice que su objetivo final es reemplazar los CD. Quería cambiar la música. Porque amo la música.
How one person interprets a message may be entirely different than what you meant when you were typing it.While healthy debate can lead more creative ideas, you should avoid flat out arguments whenever possible.
Lo que pretendías cuando enviaste el mensaje puede terminar siendo interpretado de una manera completamente diferente por el destinatario. Las discusiones saludables pueden generar ideas, pero trate de evitar discusiones sin sentido .
I frequently misunderstand (or flat out don’t understand) what I see on TV or hear/read in the news.I forget words, kanji, grammar patterns and expressions.
A menudo no puedo entender las palabras que aparecen en la televisión o en las noticias, y a menudo olvido palabras, expresiones, caracteres chinos y gramática.
When describing the last weeks, we are referring to a static and also extreme Lean to the Left, such that the Earth is laid out on her side, flat out .
Al describir las últimas semanas, nos referimos a una inclinación sostenida y extrema hacia la izquierda, como si la Tierra se hubiera inclinado hacia un lado y quedara plana .
Though it seems just common sense, some people may be inclined to talk trash. Likewise, when a tunnel over Chuo Expressway collapsed, which one driver narrowly escaped by going flat out , I read some comments on the Internet like “So he was speeding.”
Por ejemplo, cuando se derrumbó el túnel de la Autopista Central, algunos comentarios en Internet decían que quienes escaparon con el acelerador a fondo probablemente conducían a exceso de velocidad.
All “drivers” know, that engines sound the best when the car is at full throttle under load of acceleration, in its power band, when the airflow through the engine is the greatest; when the engine is ” flat out “.
Todo el que conduce un automóvil sabe que el mejor sonido se produce cuando el motor está bien ventilado y el régimen del motor es alto.
It was his script, and he was to direct it, but somewhere along the line someone had decided that it was to be made on half the budget, and he just flat out refused.
Originalmente iba a dirigir el guión basándose en su propio guión, pero alguien quería dirigir con la mitad del presupuesto, por lo que Ogawa Shinsuke fue rechazado.

¡Escuche la pronunciación auténtica de “planamente”!

La pronunciación es “ˌflæt ˈaʊt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˌflæt ˈaʊt” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “flat-out” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast