El significado de “farther”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
,
adverbio
[Comparación de Haruka: más lejos] se usa para expresar.
Traducción al español [forma comparativa de “far”]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "más lejos"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample125-1058.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “farther”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “farther” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “farther” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| far | muy lejos, muy lejos, muy lejos | (no cerca de [algo] ) ( antónimo de “cerca” ) |
| Springfield is far from here. | ||
| Springfield está muy lejos de aquí. | ||
| far | extremo, extremo, excesivo, lejos | ( extremo ) |
| His beliefs put him on the far right of the political spectrum. | ||
| Sus creencias lo llevaron a adoptar posturas políticas de extrema derecha . | ||
| far | muy lejos muy lejos | (larga distancia) |
| She walked far this morning – almost ten kilometres. | ||
| Esta mañana caminó un largo camino, unos 10 kilómetros. | ||
| far | Mucho más que eso~ Mucho más que eso~ | (mucho, en gran medida) |
| She was far more likely to succeed than people thought. | ||
| Sus posibilidades de éxito son mucho mayores de lo que la gente piensa. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “farther”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| far | opuesto | (el más lejano) ( de los dos ) |
| Jim called to his kids at the far end of the pool. | ||
| Jim les gritó a los niños en la piscina. | ||
| far | mantente alejado, mantente alejado | (no estar cerca de [algo] ) |
| She walked far away from him. | ||
| Ella se estaba alejando cada vez más de él. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “farther”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “farther” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| be a far cry from [sth] | Hay una gran diferencia entre | informal (muy diferente) |
| completamente diferente | ( informal ) | |
| Life in Canada is a far cry from what she’s used to in Haiti. | ||
| La vida en Canadá es muy diferente a su vida en Haití. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Lo que dijiste es completamente diferente de lo que hiciste. | ||
| as far afield as | ~ Muy lejos | (lejos a) ( distancia ) |
| The conference attracted people from countries as far afield as Japan and South Africa. | ||
| La conferencia reunió a personas de lugares tan lejanos como Japón y Sudáfrica. | ||
| as far afield as | ~muy separados | (diferente del tema) ( pregunta, comentario, etc. ) |
| as far as | alcanzar, alcanzar la misma distancia que | ( igual que) ( distancia ) |
| Our new grocery store is just as far as the old one. | ||
| Nuestra nueva tienda de comestibles está tan lejos como la anterior. | ||
|
as far as I am concerned,
as far as I’m concerned |
para mí, en mi opinión, en mi opinión. | (en mi opinión) |
| As far as I’m concerned, that was the best film of the year. | ||
| En lo que a mí respecta, esta es la mejor película del año. | ||
|
as far as I am concerned,
as far as I’m concerned |
Como para mí | (Hasta donde me concierne) |
| As far as I’m concerned, I never want to eat another fried alligator steak. | ||
| Personalmente, no quiero volver a comer filete de cocodrilo frito nunca más. | ||
| as far as I know | Por lo que yo sé | (Por lo que yo sé) |
| As far as I know, the bank approved the loan. The boss is in his office, as far as I know. | ||
| Hasta donde yo sé, el banco aprobó el préstamo. Creo que tu jefe está en la oficina. | ||
| as far as possible | tanto como sea posible, tanto como sea posible | (cuanto más se pueda) |
| Please avoid cell phone usage as far as possible during your visit. | ||
| Por favor no utilice teléfonos móviles durante su visita. | ||
| as far back as | ~Hace algún tiempo | (hace mucho, mucho tiempo) |
| As far back as Cleopatra’s time, sugaring has been used as a hair removal technique. | ||
| La adición de azúcar se ha utilizado como técnica de depilación desde la época de Cleopatra. | ||
| as far back as | volver a | (comenzando en algún momento en el pasado) ( tiempo ) |
| These cave paintings are believed to date as far back as 17,000 years. | ||
| Se cree que las pinturas rupestres tienen 17.000 años de antigüedad. | ||
| by far | hasta ahora, hasta ahora | (sustancialmente) |
| The U.S. is, by far, the largest producer of corn in the world. | ||
| Estados Unidos es, con diferencia, el mayor productor de maíz del mundo. | ||
| far afield | en el extranjero, muy lejos | (larga distancia) |
| 広く | ||
| The writer travelled far afield during his lifetime, exploring many areas of South-East Asia. | ||
| El escritor viajó mucho a lo largo de su vida y exploró muchas partes del sudeste asiático. | ||
| far away | lejos | (lejos) |
| My family lives far away. | ||
| Mi familia vive lejos. | ||
| Far East | Lejano Oriente | (Asia Oriental) ( Región ) |
| Traders brought valuable spices to Europe from the Far East. | ||
| Los comerciantes trajeron a Europa especias preciosas desde el Lejano Oriente. | ||
| far enough | lo suficientemente lejos | (distancia suficiente) |
| far enough | lo suficientemente lejos | Metafórico (en un grado suficientemente extremo) |
| far from [sth] | de nada | (de nada) |
| The dish is far from delicious. This competition is far from over. | ||
| La comida estaba lejos de ser deliciosa. Este juego aún no ha terminado. | ||
| far from [sth] | En lugar de~, lejos de~ | (reemplazar) |
| Far from feeling satisfied with her present job, she decided to look for another. | ||
| No estaba satisfecha con su trabajo actual y decidió buscar otro. | ||
| far in advance | hace mucho, mucho tiempo | (con mucha antelación) |
| far less | de nada | (Ni mucho menos, ni mucho menos) |
| My sister loves meeting new people; she is far less shy than I am. | ||
| A mi hermana le encanta conocer gente nueva. Ella es mucho más tímida que yo. | ||
| far less | mucho más pequeño que | (no tanto) |
| I watch far less TV than I used to. | ||
| Veo mucha menos televisión que antes. | ||
| far less | de nada | (en mucha menor medida) |
| I play guitar far less since taking up the piano. | ||
| Desde que empecé a tocar el piano, toco mucho menos la guitarra. | ||
| far more than | ~Comparar | (La cantidad es mucho mayor que) |
| The Chinese army has far more than a few thousand soldiers. | ||
| El ejército chino tiene miles de soldados. | ||
| far more than | Eso es todo, todavía está muy lejos ~ | (en mayor medida que) |
| After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her. | ||
| Mike no sólo estaba enojado con ella después de que ella lo engañó. | ||
|
far off,
far-off |
lejos | (tierra, lugar: distante) |
| I’d love to be able to travel to far-off lands and have adventures. | ||
| Quiero poder viajar y tener aventuras en lugares lejanos. | ||
| far out | lejos | (hacia la distancia) |
| The current caused the boy’s inflatable boat to drift far out to sea. | ||
| El bote de goma del niño fue arrastrado mar adentro por la corriente. | ||
|
far out,
far-out |
extraño, extraño, inusual | figurado, jerga (peculiar) |
| That Howard Hughes dude was far out. | ||
| Ese tal Howard Hughes estaba lejos de serlo. | ||
| far out | Impresionante, genial, genial | figurado, obsoleto, jerga (asombroso) |
| You’re having a 70s-themed party on Friday? Far out! | ||
| ¿Vas a celebrar una fiesta temática de los 70 el viernes? ¡Lejos! | ||
| far too | Demasiados | (encima) |
| She was far too skinny to be attractive. | ||
| Es demasiado delgada y poco atractiva. | ||
| far-fetched | Imposible, increíble | (imposible, extravagante) |
| こじつけの、突飛な | ||
| He told me that he earned one million euro per year, but I told him that this seemed a little far-fetched. | ||
| Me dijo que ganaba 1 millón de euros al año, pero le dije que era una exageración. | ||
| far-flung | Distribuido en una amplia zona | (encontrado en un área grande) |
| Rome found it increasingly difficult to control its far-flung empire. | ||
| A Roma le resultó cada vez más difícil controlar su extenso imperio. | ||
| far-flung | Muy lejos | (distante, distante) |
| The missionaries were sent to a far-flung outpost in the tropics. | ||
| Se enviaron misioneros a puestos remotos en los trópicos. | ||
|
far-reaching,
far reaching |
extenso, a gran escala | (tiene un amplio impacto ) |
| The reaction to the arrest was far reaching and will affect people across the country. | ||
| La reacción a los arrestos será de gran alcance y afectará a personas de todo el país. | ||
|
far-removed,
far removed |
distante, completamente diferente, aislado | (irrelevante) |
| Adam felt at peace in the mountain cabin, far removed from the bustle of city life. | ||
| Adam se sentía tranquilo en su cabaña, lejos del bullicio de la ciudad. | ||
|
farseeing (US),
far-seeing (UK) |
Visionario y perspicaz | Metáfora (cauteloso, planificación para el futuro) |
|
farsighted (US),
far-sighted (UK) |
Tener visión y ser capaz de prever el futuro. | Metáfora (con visión de futuro) |
| few and far between | muy raro, muy raro, muy raro | Hablado (raro) ( Hablado ) |
| These days, public telephone boxes are few and far between. | ||
| Hoy en día hay muy pocas cabinas telefónicas públicas. | ||
| go far | éxito | Metáfora (para lograr el éxito) |
| My sister’s a very talented writer – she’ll go far. | ||
| Mi hermana es una escritora muy talentosa; llega lejos. | ||
| go too far | Ir demasiado lejos, hacer demasiado | figurado (llevar [algo] más allá de los límites aceptables) |
| I’ve warned you before, but this time, you’ve gone too far. | ||
| Te lo he advertido antes, pero esta vez he ido demasiado lejos. | ||
| How far …? | ¿Cuán lejos? | (¿A qué distancia?) ( Distancia ) |
| How far is it to the nearest gas station from here? | ||
| ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la gasolinera más cercana desde aquí? | ||
| How far can you go on one tank of gas? | ||
| ¿Qué distancia puede recorrer un gas? | ||
| how far | que tan lejos, distancia | (a o a qué distancia) |
| This app tells me how far I have jogged. | ||
| Esta aplicación te dirá qué tan lejos has trotado. | ||
|
insofar,
in so far |
Mientras~, mientras~ | raro, formal (hasta cierto punto) |
| All these issues are in so far a cause of difficulty that we cannot ignore them. | ||
| Todas estas cuestiones crean dificultades que no pueden ignorarse. | ||
|
insofar as,
also UK: in so far as |
dentro del alcance del caso | (En cierto modo, en ese sentido) |
| Both ideas, insofar as they can be called ‘ideas’, are equally preposterous. | ||
| Ambas ideas son igualmente absurdas, en la medida en que pueden denominarse “ideas”. | ||
| near and far | en todos lados | (cerca y lejos) |
| Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far. | ||
| El enfoque de la cámara puede ser un problema al tomar fotografías de objetos tanto cercanos como lejanos. | ||
|
near and far,
far and near |
en todas partes, en todas partes | (en todos lados) |
| We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano. | ||
| Busqué por todas partes mis zapatos perdidos. La gente vino de todas partes para ver a Boy Wonder tocar el piano. | ||
| not far | cerca, no lejos | (muy cerca) |
| The cinema is not far; it’s just two blocks from here. | ||
| El cine no está lejos. Está a sólo dos cuadras de aquí. | ||
| not far from | no muy lejos | (muy cerca) |
| The park is not far from here, carry on down this street then turn left. | ||
| El parque no está lejos de aquí. Continúe por esta calle y gire a la izquierda. | ||
| so far | Actualmente | (Hasta ahora) |
| Harry is learning to bake; so far, he has made a sponge cake and some banana muffins. | ||
| Harry está aprendiendo a hacer dulces. Hasta ahora ha hecho unos cuantos bizcochos y muffins de plátano. | ||
| so far | Mientras ~ | (en una extensión limitada) |
| The road’s closed: you can only go so far before you have to turn round. | ||
| Las carreteras están cerradas. Solo puedes llegar hasta cierto punto antes de cambiar de dirección. | ||
| so far as | En cuanto a ~ | (como mucho, como mucho) |
| So far as I know, everything’s still going well on the project. | ||
| Hasta donde yo sé, el proyecto todavía está en progreso. | ||
| so far so good | Hasta ahora, todo bien | (Hasta ahora todo bien) |
| How do I like retirement? So far so good. But ask me again in six months. | ||
| ¿Cómo será mi jubilación? Hasta ahora, todo bien. Pero pregúntame de nuevo dentro de seis meses. | ||
| thus far | hasta ahora, hasta ahora, hasta ahora | (hasta ahora) |
| Thus far we have only finished chapter four. It’s not been an easy road thus far. | ||
| Hasta ahora solo he terminado el capítulo 4. El camino hasta este punto no ha sido fácil. | ||
| too far | Muy lejos | (más allá de la distancia necesaria) ( distancia ) |
| We parked too far from the concert venue and had to run to get there on time. | ||
| Aparcamos demasiado lejos de la sala del concierto y tuvimos que correr para llegar a tiempo. | ||
| too far | Ir demasiado lejos, ir demasiado lejos, ir demasiado lejos | figurado (aceptado en el pasado ) |
| Carol’s one of those people who take things too far in an argument. | ||
| Carroll es uno de los que va demasiado lejos en el argumento. | ||
” farther” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The daily and economic lots are
farther
from the terminal.
Hay muchos autobuses diarios
más alejados
de la terminal.
The trip is
farther
than I expected.
El viaje
fue más largo
de lo que esperaba.
Perspective projection makes objects
farther
away look smaller.
En la proyección en perspectiva, los objetos
distantes
parecen más pequeños.
Move the device closer to your computer or
farther
away.
Acerque o aleje el dispositivo
de
la computadora.
The road leading to power station dam
farther
.
Este camino conduce
hasta
la presa de la central eléctrica.
They are
farther
away from the attributes actually enjoy.
Están lejos de
las propiedades realmente interesantes.
Gas molecules are
farther
apart than liquids or solids.
En comparación con los líquidos y los sólidos, las moléculas de los gases están
muy alejadas
entre sí.
Chestnut Nguyen Follow his
farther
into town.
Ruan Lizi lo siguió
hasta
el interior de la ciudad.
Bottke et al. modelled the evolution of an asteroid belt that extended
farther
towards Mars than the present one.
En un artículo aparte, Boettke y sus colegas simularon la evolución de un cinturón de asteroides que se extendía
más
hacia Marte que en la actualidad.
Such planets may form in cooler regions
farther