Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “equivalent”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“equivalent”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “equivalent”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo

Se usa para expresar [igual en cantidad, valor, importancia o significado].

Traducción al español [valor igual, equivalente]
Ejemplo(s)
The UK’s Bafta Awards are roughly equivalent to the Oscars.
Los Premios de la Academia Británica son aproximadamente equivalentes a los Premios de la Academia.

El significado de “equivalent”

sustantivo

[algo que tiene el mismo valor, importancia, tamaño o significado que otra cosa] usado como significado.

Traducción al español [bastante]
Ejemplo(s)
She won the equivalent of $5 million.
Ganó un premio valorado en 5 millones de dólares.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "equivalente"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “equivalent”

Ejemplo(s)
The second way of examining pragmatic differentiation was to look at the child’s use of translation equivalents with each parent.
Una segunda forma de examinar las diferencias pragmáticas es examinar cómo los niños utilizan las equivalencias de traducción con sus respectivos padres.
Ejemplo(s)
This has created an institutional vacuum where no equivalent rural institutions have emerged to take charge of the functions undertaken by the communidades.
Esto creó un vacío institucional, sin que surgieran instituciones locales correspondientes para asumir las funciones desempeñadas por las comunas.
Ejemplo(s)
Thus, every well-typed program can be translated to an equivalent stream-processing program.
Por lo tanto, cualquier programa escrito correctamente se puede convertir en un programa de procesamiento de flujo equivalente .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "equivalente"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
However, even though not significant, the magnitude of the overall difference was equivalent to that recorded in the previous correlational studies.
Sin embargo, aunque las diferencias no fueron significativas, la magnitud general de las diferencias fue comparable a las documentadas en estudios relacionados anteriores .
Ejemplo(s)
This condition is equivalent with the demand that the boundary is formed by the same set of particles at any time.
Esta condición equivale al requisito de que la frontera esté siempre formada por el mismo conjunto de partículas.
Ejemplo(s)
Equivalent realizations under the same experimental conditions are almost identical and individual trajectories compare well with theory.
Las implementaciones equivalentes bajo las mismas condiciones experimentales son casi idénticas y las trayectorias individuales se comparan con la teoría.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "equivalente"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
In that disturbance, 10% of the boles were damaged and 15 months’ equivalent of pine needle litter fell.
Los disturbios dañaron el 10% de los troncos de los árboles y esparcieron fragmentos de agujas de pino durante 15 meses.
Ejemplo(s)
The 70-year old pensioner has to accept substantial probabilities of capital exhaustion within his lifetime relying on an insurance equivalent fund solution.
Un pensionado de 70 años, que depende de una solución de financiación equivalente a un seguro, debe aceptar la posibilidad de que su capital probablemente se agote durante su vida.

Esta es una lista de sinónimos de ” “equivalent”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • commensurate
  • comparable
  • corresponding
  • equal
  • identical
  • proportionate
  • tantamount
  • agnate
  • carbon
  • convertible
  • copy
  • correlative
  • correspondent
  • ditto
  • duplicate
  • even
  • like
  • parallel
  • reciprocal
  • substitute
  • akin
  • alike
  • analogous
  • homologous
  • indistinguishable
  • interchangeable
  • of a kind
  • same difference
  • synonymous

¡Dominemos el uso de la palabra “equivalent” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • different
  • dissimilar
  • opposite
  • unequal
  • unlike
  • changeable
  • mismatched

” “equivalent” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
equivalent equivalente, equivalente ( [algo] comparable )
frases equivalentes ( gramática )
I weigh 127 lbs. What’s the equivalent in kilos?
Mi peso es 127 libras. ¿A cuántos kilómetros se convierte?
equivalent igual (igual, similar )
Nancy did such a good job of organizing the branch office that she was given a promotion and asked to put an equivalent system in place across all the firm’s offices.
Nancy hizo un trabajo tan bueno organizando la sucursal que la ascendieron y le pidieron que implementara sistemas similares en todas las oficinas de la empresa.
equivalent Equivalente, equivalente, equivalente, equivalente ( valor igual )
igual ( mismo significado )
I spent money on a new car, but my husband gave the equivalent sum to charity.
Gasté el dinero en un auto nuevo y mi esposo donó la misma cantidad a organizaciones benéficas.
equivalent to [sth] equivalente a, equivalente a (equivalente a)
Each sugar cube is equivalent to one teaspoon of sugar.
Cada terrón de azúcar equivale a 1 cucharadita de azúcar.
the equivalent of [sth] equivalente, equivalente (es lo mismo que)
My new car cost the equivalent of a year’s salary.
Mi coche nuevo cuesta el equivalente a mi salario anual.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “equivalent”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “equivalent” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
be equivalent to [sth] igual que, similar a (lo mismo con)
What you just did is equivalent to stealing.
Lo que acabas de hacer es lo mismo que robar.
be equivalent to [sth] igual (igual a, igual a)
A litre is equivalent to 0.264 US gallons.
1 litro equivale a 0,264 galones estadounidenses.
full-time equivalent Equivalente a tiempo completo (FTE: pago prorrateado)
nonequivalent,
non-equivalent 		No equivalente (no igual ni similar)

” equivalent” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

VBA menu equivalent functions and their supported data source types
Menú VBA: funciones equivalentes y tipos de fuentes de datos admitidos
Java does not have an equivalent feature.
Java no tiene una funcionalidad equivalente .
For example, these two commands are equivalent
Por ejemplo, los dos comandos siguientes son equivalentes :
The two last counter implementations are equivalent .
Las dos implementaciones de contador son equivalentes .
See FTE (fulltime equivalent ).
Ver horas trabajadas ( equivalente a tiempo completo).
Select the equivalent geometrical element on the replacing representation
Seleccionar elementos geométricos equivalentes para el modelo a reemplazar
For example, these table expressions are equivalent
Por ejemplo, las siguientes expresiones de tabla son equivalentes :
For example, the following lines are equivalent
Por ejemplo, las siguientes líneas son todas equivalentes :
However, you can write equivalent structures.
Sin embargo, se pueden escribir estructuras equivalentes .
The nitrate ion is one such example with three equivalent structures.
El ion nitrato es un ejemplo de ello, con tres estructuras equivalentes .
Regular VHDL code with process statements generating equivalent signal waveforms.
Código VHDL estándar, que contiene instrucciones de procedimiento que generan formas de onda de señal equivalentes .
Any Unix clone OSs usually offer the equivalent commands.
Los sistemas operativos clonados de Unix suelen proporcionar comandos equivalentes .
A correction must also be made for the mass equivalent of the binding energy Eb.
También se debe corregir el equivalente de masa de la energía de enlace Eb.
1843 – James Joule experimentally finds the mechanical equivalent of heat.
1843: James Joule descubre experimentalmente la equivalencia del calor y el trabajo mecánico.
Therefore, the following two statements are equivalent
Por lo tanto, las siguientes dos afirmaciones son equivalentes :
Log in as the administrator or the equivalent .
Inicie sesión como administrador o usuario con permisos equivalentes .
Return a new, equivalent , pipeline template.
Devuelve un nuevo objeto equivalente a la plantilla de canalización original .
Avamar equivalent traditional backup capacity increases over longer retention periods.
La capacidad equivalente de Avamar frente a los métodos de respaldo tradicionales aumenta con el período de retención.
No utility equivalent exists for this wizard.
No existe ninguna utilidad que tenga la misma funcionalidad que este asistente .
Orbitally equivalent system differ only in the time parametrization.
Los sistemas orbitales equivalentes sólo se diferencian en la configuración de los parámetros de tiempo.

¡Escuche la pronunciación auténtica de ” equivalent “!

La pronunciación es “ɪˈkwɪv·əl·ənt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ɪˈkwɪv·əl·ənt” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “equivalent” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast