Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “en-route”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“en-route”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “en route”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adverbio
( Estados Unidos también está en camino )

Se usa para significar [en el camino hacia o desde algún lugar].

Traducción al español [medio]

Ejemplo(s)
I stopped en route ( to the party) and got some wine.
Me detuve y compré un poco de vino de camino a la fiesta.
Ejemplo(s)
The bomb exploded while the plane was en route from Paris to Tokyo.
La bomba atómica explotó en un avión que volaba de París a Tokio.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "en ruta"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “en route”

Ejemplo(s)
We are still optimistically en route to achieving that goal.
Seguimos siendo optimistas en cuanto a trabajar para lograr este objetivo .
Ejemplo(s)
The central observation is again variation: the variation across languages and the variation in child language en route to adult language.
La observación central sigue siendo el cambio. Variación entre lenguas y variación en el proceso de transición del lenguaje infantil al lenguaje adulto.
Ejemplo(s)
We saw no leakage of tracer along the needle tract, suggesting that structures were not labeled en route to the thalamic injection site.
No se observó ninguna fuga del trazador a lo largo del recorrido de la aguja, lo que indica que no había estructuras marcadas en el camino hacia el lugar de la inyección talámica.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "en ruta"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
There is also no moral-omniscient narrator with whom readers may sympathetically identify en route to a righteous (happy) ending.
No existe un narrador moralmente omnisciente con el que el lector pueda simpatizar en el camino hacia un final justo (feliz).
Ejemplo(s)
Calls to attend to emergencies in the wards were sent through ward attendants who loitered en route and nullified any sense of urgency.
Las llamadas que responden a emergencias de la sala se envían a través del asistente de la sala. El encargado de la sala caminó , aniquilando cualquier sensación de urgencia.
Ejemplo(s)
They were joined en route by the employees of other factories and offices.
En el camino se les unieron trabajadores de otras fábricas y oficinas.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "en ruta"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
At each meeting no one knew what would happen either en route , during the meetings or after these meetings as residents returned to their homes.
En cada reunión, nadie sabe qué pasará en el camino , durante la reunión o cuando los residentes regresen a casa después de la reunión.
Ejemplo(s)
Now, with millions en route and facilities sorely strained, the spectre of infectious disease reared its head once again.
Ahora, con millones de personas en movimiento y las instalaciones gravemente sobrecargadas , ha resurgido el espectro de las enfermedades infecciosas.
Ejemplo(s)
In some cases the traditional poetic-convenience view may even be plausible, but crucially for an element which was already en route to its modern status!
En algunos casos, la conveniencia poética tradicional puede estar justificada, ¡pero la cuestión es que algunos elementos de ella han pasado a un estatus moderno !
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "en ruta"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The authors allude to the social tensions created in border communities by the sudden ‘ ‘ invasion ‘ ‘ of migrants en route to other parts of the country.
El autor se refiere a las tensiones sociales creadas en las comunidades fronterizas debido a las “incursiones” repentinas de migrantes en su camino hacia otras partes del país.

Esta es una lista de sinónimos de ” “en route”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • advancing
  • along the way
  • bound
  • driving
  • en voyage
  • entrained
  • flying
  • heading toward
  • in passage
  • in transit
  • making headway
  • midway
  • on the road
  • pressing on
  • progressing
  • traveling

¡Dominemos el uso de la palabra “en route” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • derailed
  • detained
  • sidetracked

” en route” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

The call was placed en route .
El teléfono está colocado en el medio .
That drone is still loaded with missiles, and there are five more drones en route .
Ese dron todavía transporta misiles y hay cinco drones más en camino .
Agent Morgan is en route and should be arriving any minute.
El agente Morgan está en camino y debería llegar en cualquier momento.
The contents of all communications between the server and the browser are protected from being altered en route .
Todas las comunicaciones entre el servidor y el navegador están protegidas contra modificaciones .
Other messages present or en route are not applied.
Otros mensajes actuales o mensajes en curso no se ven afectados.
A few days later, after the march had resumed, Scott sent the three weakest ponies home (two died en route ).
La marcha continuó unos días después y Scott envió de regreso a tres ponis más débiles (dos de los cuales murieron en el camino ).
Lunch en route (at local restaurant or packed lunch depending on route and time)
Almuerzo en ruta (en un restaurante local o almuerzo para llevar, según ruta y hora)
The walk from Kinkakuji takes about 15 minutes, but there are sights to enjoy en route , such as Hirano Shrine, which is famous for its cherry blossoms.
Se tarda unos 15 minutos en caminar hasta el templo Kinkakuji y, en el camino, también se puede visitar el santuario Hirano, famoso por sus cerezos en flor.
In the early 1980s she traveled across the United States by Greyhound bus, stopping in at open-mic nights at comedy clubs en route ..
A principios de la década de 1980, viajó por todo Estados Unidos en un autobús Greyhound, deteniéndose en clubes de comedia para noches de micrófono abierto a lo largo del camino .
However, she encountered heavy fog while en route and ran aground on Lagskär Island at 07:30.
Sin embargo, nos encontramos con una densa niebla en el camino y encallamos en la isla de Lagskär a las 07:30.
Set in the tourist highway rest stops en route , the Tibetan people enjoy the local folk singers.
Durante el resto de la gira, los tibetanos se detuvieron para disfrutar de la actuación de cantantes folclóricos locales.
Day1: Hanoi – Ninh Binh (B) Drive from Hanoi to Ninh Binh, stopping en route at various handicraft workshops dotted throughout the countryside.
Día 1: Hanoi – Ninh Binh (Desayuno) Conduzca desde Hanoi a Ninh Binh, deteniéndose en varios talleres de artesanía repartidos por el campo a lo largo del camino .
She paused en route at Guam before arriving in Seattle, Washington, on 24 October.
Se detuvo en Guam en el camino y llegó a Seattle, Washington, el 24 de octubre.
They would promise to ferry people from Trinidad to Venezuela but en route he would rob his victims at gunpoint, kill them and dump them into the sea.
Prometió llevar a las víctimas en barco desde Trinidad a Venezuela, amenazándolas a punta de pistola, matándolas y arrojándolas al mar en el camino .
Hasty was ordered to the UK in January 1940 to refit and captured the German blockade runner SS Morea in the North Atlantic on 12 February en route .
En enero de 1940, el Hasty recibió la orden de regresar a Inglaterra para realizar reparaciones, durante este período capturó el bloqueo alemán de Moria en el Atlántico Norte el 12 de febrero.
Those moments of the Finnair flight en route from Helsinki to Manchester were moments of terror.
Estos son momentos aterradores en un vuelo de Finnair de Helsinki a Manchester.
Several accounts state that Pickford tried to commit suicide en route but was talked out of it.
Una teoría es que Pickford intentó suicidarse en el proceso , pero se lo impidió.
She returned to New York City on 25 March and then steamed to Norfolk, Virginia, en route a new assignment with the Pacific Fleet.
Regresó a Nueva York el 25 de marzo y luego zarpó hacia Norfolk, Virginia, donde recibió asignaciones de la Flota del Pacífico.
Ladies and gentlemen, we are now en route back to Caprica.
Queridos todos a bordo, actualmente estamos de regreso a Caprica.
A fan taking pictures in the city en route , 10:30 to Chuanzhusi town, live in the Minjiang Yiyuan Hotel, After lunch drive to Huanglong.
A las 10:30, los fanáticos se registraron en el hotel Minjiang Yiyuan en la ciudad de Chuanzhusi, después del almuerzo, se dirigieron a Huanglong y tomaron fotografías en la ciudad en el camino .

¡Escuche la pronunciación auténtica de “en ruta”!

La pronunciación es “ˌɒn ˈruːt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˌɒn ˈruːt” en voz alta.
https://www.youtube.com/shorts/d4kQ-4M-DQk

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “en-route” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast