Explicación detallada de “down-and-out”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

El significado de “down-and-out”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo

Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma

Se utiliza para significar [sin suerte, sin dinero, sin oportunidad].

Traducción al español [abajo y fuera]

Ejemplo(s)

a down-and-out loser

perdedor caído

Ejemplo(s)

Nobody loves you when you’re down and out.

Nadie te amará cuando estés deprimido.

Referencia: Lista de ejemplos de “down-and-out”

Ejemplo(s)

That is no indication of a derelict and down – and – out community.

Esto no representa una comunidad abandonada y empobrecida .

Ejemplo(s)

A walk-in advisory service is sometimes preferred by the drunken down – and – out vagrants who are but a small proportion of the total of our alcoholics.

Las personas sin hogar borrachas a veces prefieren los servicios de asesoramiento a domicilio y constituyen sólo un pequeño porcentaje de todos los alcohólicos.

Ejemplo(s)

That man was as near down – and – out as makes no difference.

El tipo casi se cae , como si no hiciera ninguna diferencia.

Ejemplo(s)

I saw the down – and – out miner, who might have saved a little and whose income had to be taken into account.

He visto mineros indigentes que podían ahorrar un poco de dinero pero tenían que pensar en sus ingresos.

Ejemplo(s)

But let us not regard the railways, because of the financial problems which confront them, as an inefficient and down – and – out industry.

Pero no descartemos a los ferrocarriles como una industria ineficiente y en decadencia debido a los problemas financieros que enfrentan.

Ejemplo(s)

If we have millions of pounds to spend, should we not think of spending them on the poor and the down – and – out in this country?

Si tenemos millones de libras para gastar, ¿no deberíamos considerar gastarlos en los pobres y deprimidos de este país?

Ejemplo(s)

They are going to take from the down – and – out .

Lo capturarán de abajo hacia arriba .

Ejemplo(s)

If we increased the amount of coins in the pocket of a down – and – out , his expenditure would increase to his new limit.

Si aumentas el número de monedas en el bolsillo del hombre desposeído , su gasto aumenta hasta el nuevo límite.

Ejemplo(s)

He mentioned that when people are down – and – out their relatives look after them.

Los familiares cuidan de las personas cuando se sienten deprimidas , dijo.

Ejemplo(s)

A large number of voluntary organisations throughout the nation are giving shelter, care and affection to the down – and – out , the alcoholic, the drug addict and the mentally disturbed.

Existen numerosas organizaciones de voluntariado en todo el país que brindan refugio, atención y amor a personas que sufren de depresión , alcohólicos, drogadictos y enfermos mentales.

Esta es una lista de sinónimos de ” “down and out”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

¡Dominemos el uso de la palabra “down and out” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

¡Escuche la pronunciación auténtica de “Luo Lu”!

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “down-and-out” por estadounidenses.