El significado de “dish”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
[un plato del que comes] se usa para expresar.
Traducción al español [Plato]
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para referirse a [un plato en el que se sirve la comida].
Traducción al español [un plato grande (para servir)]
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar [alimento que forma parte de una comida].
Traducción al español [Cocina]
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para referirse a [platos sucios u otros elementos utilizados para cocinar o comer].
Traducción al español 【Vajilla (para comer)】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "plato"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample75-342.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “dish”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “dish” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dish | plato, plato, fuente | (lámina) |
| What kind of dish do you want to use to serve the pasta? | ||
| ¿Con qué plato te gustaría servir tu pasta? | ||
| Can you put some food in the dog’s dish? | ||
| ¿En qué tipo de plato te gustaría servir tu pasta? Coloque comida en el plato de su perro. | ||
| dishes | cubiertos, platos | (Platos sucios, etc.) ( Utensilios para comer ) |
| It is his job to do the dishes after dinner. | ||
| Su trabajo es lavar los platos después de las comidas. | ||
| dish | Cocine los alimentos | (lección de comida) ( comida en un plato, un plato de comida ) |
| Tonight’s second dish is steak. | ||
| El próximo plato de esta noche es bistec. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “dish”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dish | Frío | jerga, metáfora, anticuado (persona encantadora ) |
| What a dish she is! That guy is such a dish! | ||
| ¡Qué genial es ese niño! | ||
| dish | cocinar, comer | (tipo de comida) |
| We have three vegetable dishes to choose from. | ||
| Puedo elegir entre tres verduras. | ||
| dish | Antena satelital | (Antena satelital) |
| The new dish gets us over 100 television channels. | ||
| Gracias a la nueva antena parabólica ahora se pueden ver más de 100 programas de televisión. | ||
| dish | cuenco, plato hondo, cuenco | (bol) |
| dish | rumores, chismes | Argot americano (chismes) |
| You’re dating someone new? I need details. Dish, please! | ||
| ¿Estás saliendo con alguien nuevo? Detalles necesarios. ¡Por favor dame un plato! | ||
| dish [sth] | Proporcionar ~ | (proporcionar comida) ( cocinar, comer ) |
| The cafeteria worker dished the mashed potatoes onto the tray. | ||
| El camarero de la cafetería pone el puré de patatas en una bandeja. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “dish”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “dish” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| baking dish | bandeja para hornear | (Recipiente poco profundo resistente al calor) |
| Be sure to grease the baking dish when making roast potatoes. | ||
| Al preparar patatas al horno, no olvide engrasar la bandeja para hornear con aceite ( o: mantequilla). | ||
| beef dish | platos de carne | (Cocina: Recetas que contienen carne) |
| Beef Stroganoff is my favorite beef dish. | ||
| El Stroganoff de ternera es mi plato de ternera favorito. | ||
| butter dish | plato de mantequilla | (En el frigorífico: recipiente para mantequilla) |
| butter dish | plato de mantequilla | (Sobre la mesa del comedor: recipiente para mantequilla) |
| There were two butter dishes on the table, one with butter and one with margarine. | ||
| Hay dos platos de mantequilla sobre la mesa: mantequilla y margarina. | ||
| casserole dish | cazuela, guiso | (Olla para horno o estufa) |
| There are eight of us for dinner, this casserole dish won’t be big enough. | ||
| Cenamos para 8 personas y esta cazuela no es lo suficientemente grande. | ||
| deep-dish pizza | pizza | Estados Unidos (pizza de plato hondo, pizza de masa gruesa ) |
| Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas. | ||
| Chicago es famosa por su deliciosa pizza de plato hondo. | ||
|
detergent,
US: dish detergent |
Detergentes, agentes de limpieza. | Estados Unidos (jabón para platos, líquido para lavar) |
| This detergent is good for cleaning greasy pans. | ||
| Este limpiador es adecuado para limpiar ollas y sartenes grasosas. | ||
| dish of the day | Recomendaciones de hoy, menú diario | (Especiales del día en el restaurante) |
| The dish of the day at Williamson’s is roast duck with your choice of vegetables. | ||
| El plato del día en Williamson’s es el pato asado con las verduras que elijas. | ||
| dish out | servicio, servicio, servicio | texto (servicio: comida ) |
| Dish me out some mashed potatoes, please. | ||
| Sirve el puré de patatas. | ||
| dish out | Distribuir ~ distribuir ~ | Metáfora (distribución, asignación) |
| He can dish out the teasing but he can’t take it. | ||
| Podía dejar de reír, pero no podía aceptarlo. | ||
| dish rack | escurridor de platos | (marco para secar platos) |
| You should clean your dish rack frequently or the crockery will be unhygienic. She unloaded the dish rack as the water boiled. | ||
| Necesita limpiar sus gabinetes con frecuencia. De lo contrario, la vajilla quedará antihigiénica. Después de que el agua hirvió, dejó el armario. | ||
| dish the dirt | Chismear, difundir rumores. | Metáforas, jerga (compartir chismes) |
| dish the dirt on [sb] | difundir rumores difundir rumores | Metáforas, jerga (compartir chismes) |
| dish up | No existe una traducción correspondiente. | metáfora (proporcionada) |
| If you dish up the same old excuses, it is no wonder nobody believes you any more. | ||
| Si sigues poniendo las mismas viejas excusas, no es de extrañar que ya nadie te crea. | ||
| dish up | Servicio, distribución, servicio ~ | Literalmente (para proporcionar comida ) |
| When I visit my mom, she always insists on dishing up a large plate of spaghetti for me. | ||
| Cuando visito a mi mamá, ella siempre insiste en prepararme un plato grande de pasta. | ||
|
dishcloth,
dish cloth |
Toallas para limpiar platos. | (Toalla: utilizada para secar los platos) |
| Katie looked everywhere for the dishcloth before remembering it was draped over her shoulder. | ||
| Katie miró a su alrededor en busca de un paño de cocina antes de recordar que lo llevaba colgado del hombro. | ||
|
dishcloth,
dish cloth |
trapo | (tela: usada para lavar los platos) |
| I think it’s time to buy a new dishcloth; this one is full of holes. | ||
| Creo que es hora de comprar paños de cocina nuevos. Esto está lleno de trampas. | ||
| fruit dish | bandeja de frutas | (un plato o cuenco en el que se muestra fruta) ( vajilla ) |
| main dish | plato principal, plato principal, plato principal | (el plato principal de una comida ) |
| The set menu had a salad starter, a main dish of lamb casserole, and ice cream or cheese for dessert. | ||
| Los menús fijos incluyen un entrante de ensalada, un plato principal de cazuela de cordero y un postre de helado o queso. | ||
| olive dish | recipiente para aceitunas | (Recipiente para guardar aceitunas) |
|
Petri dish,
petri dish |
placa de petri, placa de petri | (Contenedor de laboratorio) ( Ciencia/Química ) |
| Scientists grow bacteria in Petri dishes for use in experiments. | ||
| Los científicos cultivan bacterias en placas de Petri para realizar experimentos. | ||
|
satellite dish,
also US: dish antenna |
Antena satelital | (antena de señal de satélite) |
| side dish | Decorar | (comida servida como guarnición ) |
| His steak was served with a side dish of mashed potatoes. | ||
| Su bistec se sirvió con puré de patatas. | ||
| soap dish | caja de jabón | (recipiente para pastillas de jabón) |
| Put the soap back in the soap dish or it’ll melt all over the shower. | ||
| Vuelve a colocar el jabón en la jabonera. De lo contrario, toda la ducha se derretirá. | ||
| sweet dish | postre | (postre) |
| Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. | ||
| Normalmente comemos platos dulces después de los salados. | ||
” dish” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Search from
dish
and ingredient names.
Puedes buscar por nombre
de plato
o ingrediente.
I totally get that; this
dish
is delicious.
Lo entiendo totalmente,
este plato
es delicioso.
Silica gel
dish
is not included.
No contiene
disco
de silicona.
The
dish
is best served with alcohol.
Marida
este plato
con el mejor vino.
This is already an excellent side
dish
.
(Esta ya es una excelente
guarnición
.
My vegan and gluten-free
dish
in a mainstream cookbook.
Mis
platos
veganos y sin gluten de recetas convencionales.
A dainty
dish
, much lighter than regular cannelloni.
Un
plato
delicioso, mucho más ligero que el souvlaki normal.
The second
dish
I ordered teppanyaki steak.
Para el segundo plato
, pedí el filete Teppanyaki.
Foie gras
dish
is often used with strawberry sauce.
El foie
gras
suele servirse con mermelada de fresa.
Regressive when sweet, it becomes a lettuce
dish
.
Cuando esté dulce lo retiramos y se convierte en
lechuga
.
I just wanted to learn that
dish
.
Tengo muchas ganas de aprender a
cocinarlo
.
I ate the traditional reindeer
dish
.
Tenía el
plato
tradicional de reno que se muestra aquí.
A summer
dish
great warm and cold.
Genial para
cocinar
en verano. Si intentas.
Neyyappam, a similar sweet
dish
from Kerala used mainly as prasadam in temples.
Neyyappam es un
plato de Kerala,
similar al Ableskivar, y se utiliza principalmente como prasad (ofrenda) en los templos.
This is another popular Thai
dish
.
Este también es un
plato tailandés
clásico.
Sukiyaki is a
dish
representing Japan.
El sukiyaki es un
plato
representativo de Japón.
Another
dish
, one of my favorites: beef with broccoli.
uno mas. Mi
plato
favorito . carne y brócoli
Uchimi’ is very similar
dish
to sashimi.
El uchimi es
un plato muy parecido al sashimi
.
A versatile wine that fits well in this
dish
.
Un vino versátil que acompaña bien
este plato
.
Today’s first
dish
(primo) is minestrone soup.
El primer
plato
(primo) de hoy es sopa minestrone.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “ dish ”!
La pronunciación es “dɪʃ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “dɪʃ” en voz alta.