Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “dim”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“dim”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “dim”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Comparar atenuadores | Súper atenuación

Se utiliza para significar [no brillante ni claro].

Traducción al español [ambiguo]
Ejemplo(s)
He could hardly see her in the dim light.
En la penumbra, apenas podía verla.
vagamente
adverbio
Traducción al español [tonto]
Ejemplo(s)
a dimly lit room
cuarto oscuro

El significado de “dim”

verbo
Participio presente tiempo pasado y participio pasado atenuados

It el significado es [reduce el brillo o dificulta aclarar algo].

Traducción al español
Ejemplo(s)
He dimmed the lights and turned down the music.
Bajó las luces y silenció la música.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "tenue"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “dim”

Ejemplo(s)
In front of me, in the dim light, lies this white paper.
Frente a mí, bajo la tenue luz, yace este papel blanco.
Ejemplo(s)
Both dim steps and dim or moderate flashes were used as stimuli.
Se utilizan como estímulos pasos oscuros y destellos de luz oscuros o medios.
Ejemplo(s)
Early recovery of dimming sensitivity in tectum and torus longitudinalis.
Recuperación temprana de la fotosensibilidad en el tectum óptico y el anillo longitudinal.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "tenue"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Following dark adaptation, an eye was removed, hemisected, and mounted in a recording chamber under dim red light.
Después de la adaptación a la oscuridad, se extirpó un ojo, se seccionó la mitad y se montó en una cámara de grabación bajo una luz roja tenue .
Ejemplo(s)
In the dark-adapted state all surgery and the electrode placements were done under dim red light.
En condiciones adaptadas a la oscuridad, todos los procedimientos y la colocación de los electrodos se realizaron bajo una luz roja tenue .
Ejemplo(s)
A dim red cross presented at the centre of the visual field was used for fixation.
Aparece una cruz de color rojo oscuro en el centro del campo de visión para su fijación.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "tenue"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
In the dim light their eyes meet mine, reaching as an open hand, their ears a bridge across the borders of our lives.
En la penumbra , sus ojos se encontraron con los míos, extendiéndose como manos abiertas, sus oídos construyendo un puente a través de los límites de nuestras vidas.
Ejemplo(s)
But secrecy in the city mysteries narrative, as in the city itself, extended far beyond the creation of subterranean settings and dim light.
Pero los secretos de esta historia de misterio urbano van mucho más allá del entorno subterráneo y la creación de luz tenue , hasta la ciudad misma.

Esta es una lista de sinónimos de ” “dim”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • blurred
  • cloudy
  • dark
  • dingy
  • dull
  • faint
  • fuzzy
  • gloomy
  • lackluster
  • murky
  • shadowy
  • vague
  • dusk
  • faded
  • gray
  • mat
  • muted
  • obscured
  • overcast
  • pale
  • sullied
  • tarnished
  • blah
  • bleary
  • caliginous
  • dreary
  • dusky
  • flat
  • ill-defined
  • indistinct
  • lightless
  • monotone
  • monotonous
  • opaque
  • poorly lit
  • tenebrous
  • unclear
  • unilluminated
  • weak

¡Dominemos el uso de la palabra “dim” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • bright
  • cheerful
  • clear
  • distinct
  • encouraging
  • happy
  • light
  • lively
  • luminous
  • shining
  • sparkling
  • vivacious
  • brilliant
  • favorable
  • good
  • intelligent
  • smart

” “dim” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
dim oscuro, oscuro (luz: no brillante)
In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room.
En la penumbra, Alison apenas podía ver los muebles de la habitación.
dim oscuro (Habitación, espacio: poco iluminado)
The ward is kept dim at nighttime so that patients can sleep.
Las salas de los hospitales están tenuemente iluminadas por la noche para ayudar a los pacientes a dormir.
dim desvanecerse, oscurecerse ( Memoria: borrosa, descolorida)
mareado
I have a dim memory of some French guy chatting us up in a café when we were on a school trip; what was his name again?
Recuerdo vagamente que un francés se me acercó en un café mientras estaba en una excursión escolar. ¿Cómo se llama?
dim estúpido, aburrido metafórico, informal (no inteligente)
Tim’s very nice, but he’s dim; he doesn’t get good grades at school.
Tim se sentía bien, pero su mente estaba lenta. Mis notas en la escuela tampoco fueron buenas.
dim [sth] oscurecer ~ (luz: tenue)
Hoping for a romantic evening, Helen dimmed the lights.
Helen atenuó las luces, esperando una velada romántica.
dim volverse oscuro, brumoso, turbio, brumoso (Luz: se vuelve menos brillante)
The lights in the theatre dimmed as the curtain opened.
El escenario comenzó y las luces del teatro se atenuaron.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “dim”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
dim impreciso (no es obvio)
I could see the dim outline of something, but I couldn’t be sure what it was.
Podía ver el vago contorno de algo, pero no podía distinguir qué era.
dim vago, confuso (no puedo ver claramente) ( ojos )
見にくい
My eyes were dim with tears.
Mis ojos estaban borrosos por las lágrimas.
dim leve, débil Metáfora (poco probable)
The team only had a dim chance of winning.
Las posibilidades de victoria del equipo eran escasas.
dim impreciso (vago, inexacto)
Tony had a dim idea that Jerry was after his job.
Tony era vagamente consciente de que Jerry continuaba con su trabajo.
dim diluido metáfora (esperanza: desvanecerse )
Hopes are dimming for the safe return of the missing seamen.
Las esperanzas de que los marineros desaparecidos regresen sanos y salvos se están desvaneciendo.
dim debilitar, debilitar (memoria: desvanecerse )
おぼろげになる
The memory of his wife’s face had dimmed in the years since her death.
En los años transcurridos desde la muerte de su esposa, los recuerdos de su rostro se han desvanecido.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “dim”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “dim” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
dim light luces tenues (luz baja o luz suave)
I’m not calling you ugly but you definitely look best in a dim light.
No digo que seas feo, pero definitivamente te ves mejor con poca luz.
dim sight visión borrosa metafórico (falta de percepción)
dim sum postre (guarniciones chinas)
Every culture has its own appetizers or small dishes — Greek mezes, Spanish tapas, and Chinese dim sum are just a few.
Cada cultura tiene sus propios aperitivos y platos pequeños. Guarniciones griegas, tapas españolas y dim sum chinos son sólo algunas de las opciones.
dim sum postre (almuerzo chino, almuerzo)
dim-witted,
dull-witted 		estúpido, falta de sabiduría (no inteligente)
grow dim volverse borroso, volverse borroso Significado literal (luz: volverse menos brillante )
The lights in the cinema grew dim as the film was about to start.
La película estaba a punto de comenzar y las luces del cine se atenuaron.
grow dim vago, débil metáfora (memoria: desvanecerse )
My memories of high school, over 50 years ago, are growing dim.
Mis recuerdos de mis días de escuela secundaria hace más de 50 años se están desvaneciendo.
take a dim view of [sth] mirar críticamente a Metáfora (desaprobada)
Her parents took a dim view of her choice of boyfriends.
Sus padres miraron sin comprender su elección de novio.

” dim” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Many local people were wriggling in such dim alleyways.
Los lugareños se arrastraron por ese callejón oscuro .
Orient gradually dim the stars go on.
El este se oscurece gradualmente, dirigiéndose hacia las estrellas.
Why does the screen on my device dim ?
¿Por qué la pantalla de mi dispositivo está oscura ?
This type of pain is usually dim , chronic constant is located in a fixed area.
Este tipo de dolor suele ser persistente, persistente y oscuro en una zona fija.
The light will dim each time a heavy bass note sounds.
La iluminación siempre atenúa las notas graves pesadas.
Do not read books in such a dim room.
No deberías leer en una habitación tan oscura .
Cloudy, dim along the mountains.
Las montañas estaban cubiertas de nubes y sombrías .
The dim room makes us feel relaxed.
El espacio oscuro volvió a la calma.
The halls were dim and dark from poor lighting.
Pasillo poco iluminado
The man with gray whisker was sitting in the dim room.
En la habitación oscura había un hombre sentado.
The smell of aroma is filled in a dim room.
La habitación en penumbra se llenó de fragancia.
It was a small dim stars flying formation as shown in the picture.
Aquí se muestra una estructura volando junto a una estrella pequeña y tenue .
Chengdu, in our sleepy eyes dim approached in another long gone.
En Chengdu, nuestros ojos somnolientos se acercaron a las tenues luces que hacía tiempo que habían desaparecido.
It is like a gray hair old dim eyes looking at incoming and outgoing students and guests.
Esto es lo que vemos en los estudiantes e invitados de pelo blanco y ojos oscuros que entran y salen.
It’s just extremely difficult to spot the tiny, dim planets.
Encontrar planetas pequeños y oscuros es muy difícil.
When cooking, the dim little dorm is full of smoke.
Pronto, la habitación oscura se llenó de un humo espeso.
Some figures were walking the dim narrow street between old two-storied houses.
Varias personas caminaban juntas por un callejón oscuro entre edificios antiguos.
Yamashita Dusk came early, clear the sky was soon overcast variable dim .
Al anochecer debajo de la montaña, el cielo estaba despejado, pero pronto se volvió nublado y nublado.
After dinner, moonlight dim , Shino Cenji.
Después de la cena, Shi Nao Cen Er, la luz de la luna estaba confusa .
In, deliberately dim lighting, the little bar silhouette Chao Chao.
La silueta de un pequeño bar, las luces atenuadas deliberadamente.

¡Escuche la pronunciación auténtica de ” dim “!

<div

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast