El significado de “crop”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para referirse a [plantas cultivadas en grandes cantidades por los agricultores, como cereales, frutas, verduras, etc.].
Traducción al español 【Cultivos】
Referencia: Lista de ejemplos de “crop”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cultivo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample126-19.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cultivo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample140-26.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “crop”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “crop” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| crop | cultivos, productos agrícolas | (Agricultura: cultivo de [algo] ) |
| Grandmother’s farm always bore crops of corn and tomatoes. | ||
| En la granja de mi abuela siempre se cultivaron cultivos como maíz y tomates. | ||
| crop | rendimiento, producción | (producción agrícola) |
| This year’s corn crop was poor after the torrential summer rains. | ||
| La cosecha de maíz de este año se vio reducida debido a las fuertes lluvias del verano. | ||
| crop | grupo | metafórico ( [un] grupo) |
| This year we have a fine crop of new basketball players. | ||
| La calidad de los nuevos jugadores de baloncesto de este año es bastante buena. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “crop”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
crop,
riding crop |
látigo | (látigo) ( usado para montar a caballo ) |
| If the horse refuses to walk, just use the crop. | ||
| Si su caballo se niega a caminar, utilice la fusta. | ||
| crop | Pelo corto, pelo enterrado. | (cabello corto) |
| Angie has blonde hair cut in a stylish crop. | ||
| Angie tiene un cabello rubio elegante. | ||
| crop | mucho | metafórico (la riqueza de [algo] ) |
| He was proud of his crop of curly black hair. | ||
| Estaba orgulloso de su cabello negro y rizado. | ||
| crop [sth] | Recorta la punta [borde] | (cortar parte de la planta) |
| The gardener cropped the hedges neatly. | ||
| El jardinero recortó cuidadosamente los setos. | ||
| crop [sth] | Podar ~ | (quitar, recortar) |
| cortar los bordes | ||
| The photographer cropped the photo so it would fit in the frame. | ||
| El fotógrafo recorta la foto para que se ajuste al marco. | ||
| crop [sth] | Cortar ~ calvo | (Corte el cabello cerca del cuero cabelludo) ( Cabello ) |
| The barber cropped the man’s hair. | ||
| El barbero le cortó el pelo al hombre. | ||
|
Phrasal verbo
Recortar | Cortar |
||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
crop
[sth]
out,
crop out [sth] |
separar | ( eliminar: de la imagen ) |
| crop up | aparición repentina | informal (aparece de repente) |
| Problems started cropping up when we installed the new software. | ||
| Cuando instalé un nuevo software, el problema comenzó de repente. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “crop”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “crop” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bumper crop | Cosecha | (muy gratificante) |
| I have a bumper crop of rabbits this year; I would have preferred the lettuces I planted! | ||
| Este año tendremos una excelente cosecha de conejos. ¡Te encantará aún más la lechuga que cultivo! | ||
| bumper crop | Un montón de | Metafórico, informal (grande) |
| cash crop | Cultivos comerciales, productos agrícolas comerciales. | (Cultivos cultivados para ganar dinero) |
| In many countries, subsistence farmers have turned to producing cash crops. My cash crops pay the bills but I also grow things for my own pleasure and for prestige. | ||
| En muchos países, los agricultores de subsistencia han recurrido a la producción de cultivos comerciales. Mis cultivos comerciales pagan las cuentas, pero también cultivo cosas para mi propio placer y reputación. | ||
| cream of the crop | gente de primera clase, la mejor gente, gente de élite | metafórico (mejor, élite) |
| Only the cream of the crop will make the Olympic rowing team. | ||
| Sólo los mejores atletas forman parte del equipo olímpico de remo. | ||
| crop circle | círculo de cultivos, círculo de cultivos | (Patrón de campo) ( Fenómenos en los que los granos se lanzan en un patrón circular ) |
| crop duster | Rociador de pesticidas | (Aviones fumigadores de pesticidas) |
| A crop duster was working on the field behind her house. | ||
| Una fumigadora trabaja en el campo detrás de su casa. | ||
| crop failure | Mala cosecha | (fracaso agrícola) |
| Widespread drought in India has increased the risk of crop failure this year. | ||
| Una sequía generalizada en la India ha aumentado el riesgo de pérdida de cosechas este año. | ||
| crop mark | Libélula, marca de cultivo | (Imprimir: Muestra la posición a recortar) ( Imprimir ) |
| The crop marks show the exact size of the page. | ||
| Las marcas de recorte indican las dimensiones exactas de la página. | ||
| crop rotation | La rotación de cultivos | (Alternancia de cultivos en una zona) ( Agricultura ) |
| crop yield | producción de grano | (producción agrícola) |
| current crop | Organización actual | Metáfora (último lote o selección) |
| The college’s current crop of freshmen come from 47 states and 18 nations. | ||
| La actual generación de primer año de la universidad proviene de 47 estados y 18 países. | ||
| current crop | última cosecha | (cosecha reciente) |
| energy crop | cultivos energéticos | (Cultivo de plantas para combustible) |
| Corn has become an energy crop, in addition to being consumed by people and animals. | ||
| Además de ser consumido por humanos y animales, el maíz es un cultivo energético. | ||
| winter crop | cultivos de invierno | (Alimento cultivado en invierno) ( Agricultura ) |
” crop” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Differs in
crop
stability and disease resistance.
Los cultivos
varían en estabilidad y resistencia a enfermedades.
5 mistakes gardeners: how to save the
crop
5 errores comunes que cometen los jardineros: cómo salvar
sus cultivos
The
crop
experience is something like treasure hunt for children.
Ganancias
La experiencia es como una búsqueda del tesoro para los niños.
There’s a fine
crop
of corn this year.
Este año hay una excelente
cosecha
de maíz.
Select the pictures you want to
crop
.
Seleccione la imagen que desea
recortar
.
Don’t
crop
your pictures more than a square.
4) No
recortes
la foto en más de un cuadrado.
Rumpled
crop
is not exactly ideal for harvesting.
Los cultivos
marchitos no son aptos para la cosecha.
The
crop
was done in harsh cold
Cultivos
dañados por el intenso frío
They urged farmers to stop cultivating the outlawed
crop
.
Pidieron a los agricultores que dejaran de cultivar
cultivos
ilegales.
Remains of the
crop
using when harvesting.
Residuos de
cultivos
utilizados durante la cosecha.
Assigned toward them also astronomers at
crop
field near the observatory in Úpice.
También se enviaron astrónomos de
las tierras de cultivo
cercanas al Observatorio Upis para abordar estos problemas.
Finally: maybe they really were in a
crop
field.
Finalmente: tal vez realmente estén en
tierras de cultivo
.
Specify how you want to
crop
the pictures
Especifica cómo
recortar
la imagen.
Because feminized seeds remove the need to separate unwanted males from a
crop
.
Las semillas feminizadas eliminan la necesidad de separar del
cultivo
los machos no deseados.
Perhaps there after them also some that rumpled
crop
remained.
Quizás queden algunos
cultivos
arrugados.
It is also important to observe
crop
rotation.
También es importante observar
la rotación de cultivos
.
Peach is a very valuable, fast-growing and high-yielding
crop
.
Los melocotones son un
cultivo
muy valioso, de rápido crecimiento y alto rendimiento.
Drag the
crop
window’s border to the desired size.
Arrastre los bordes de
la ventana Recortar
para cambiar su tamaño al tamaño que desee.
The
crop
was done terribly with the storm
La tormenta causó graves daños
a los cultivos
.
Obtaining an environmentally friendly
crop
in such conditions is very problematic.
Obtener
cultivos
respetuosos con el medio ambiente en tales condiciones es muy problemático.
¡Escuche el sonido (pronunciación) de ” crop “!
La pronunciación es “krɒp”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “krɒp” en voz alta.