El significado de “crazy about someone/something”
Se utiliza para expresar “me gusta mucho alguien o algo”.
Traducción al español [obsesionado con alguien/algo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "loco por"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample33-940.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “crazy about”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “crazy about” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| crazy | loco loco loco | informal (persona: loca ) |
| There was a crazy man on the metro today. | ||
| Hoy había un loco en el metro. | ||
| crazy | Ridículo, loco, irrazonable. | ( locura ) |
| My mum thinks that skydiving is crazy. | ||
| Mi mamá piensa que hacer paracaidismo es una estupidez . | ||
| crazy | ridículo | informal (idea: ridículo) |
| Extraño | ||
| That’s absolutely crazy – she will never marry a man like him! | ||
| Esto es completamente ridículo. No había manera de que ella se casara con un hombre como él. | ||
|
crazy for
[sb]
,
crazy about [sb] |
Me encanta, estoy enamorado de ello, estoy loco por ello. | jerga (obsesión) |
| 好き過ぎて | ( 口語 ) | |
| She thinks about him all the time because she is crazy for him. | ||
| Estaba loca por él y pensaba en él todo el tiempo. | ||
|
crazy about
[sth]
,
crazy for [sth] |
entusiasta, apasionado | jerga (entusiasta) |
| My youngest boy’s just crazy about basketball. | ||
| A mi hijo menor le encanta el béisbol. | ||
| crazy | inaguantable | Argot (persona: deprimido) |
| ムカつく | ||
| Waiting in lines makes me crazy. | ||
| No soporto hacer cola. | ||
| crazy | extraño, raro, loco | jerga (rara) |
| She always wears such crazy, colourful clothes. | ||
| Siempre viste ropa rara ( o: loca) y de colores brillantes. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “crazy about”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| crazy | maravilloso Maravilloso | Argot (maravilloso) |
| Oh, you are such a lovely, crazy woman! | ||
| ¡Oh, eres una mujer tan encantadora y loca! | ||
|
Phrasal verbo
loco |
||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| go crazy | Quitar accesorios | Argot (dejar de hacer [algo] ) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “crazy about”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “crazy about” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| crazy ant | hormiga loca | (varios insectos ) |
| drive [sb] crazy | ~ Volverte loco, volverte raro, hacerte enojar, hacerte irritable | informal (vuelve loca a la gente ) |
| 夢中にさせる | ||
| go crazy | volverse loco | informal (perder la cabeza) |
| I think I’m going crazy; this morning I found my running shoes in the refrigerator. | ||
| Creo que estoy loco. Esta mañana encontré un par de zapatillas para correr en el frigorífico. | ||
| go crazy | Anímate, anímate, anímate | Argot (hacer [algo] con gran entusiasmo) |
| They scored the winning goal at the last possible moment, and the fans went crazy. | ||
| Marcaron el gol de la victoria en el último minuto y la afición enloqueció. | ||
| like crazy | Imprudentemente, febrilmente, con entusiasmo, violentamente | informal (centralizado) |
| I’ve been working like crazy all day – I need a beer! | ||
| ¡He estado trabajando muy duro durante el día y necesito una cerveza! | ||
| work like crazy | trabajar como loco | Argot (trabajar muy duro) |
| We’ve worked like crazy to beat that nearly-impossible deadline you set. | ||
| Hemos estado trabajando como locos para cumplir con los plazos casi imposibles que estableciste. | ||
” crazy about” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Engineers are
crazy about
solar energy.
Los ingenieros están
fascinados
por la energía solar.
Jim is
crazy about
his girlfriend.
Jim está
obsesionado
con su novia.
Father was
crazy about
the game.
A mi padre le
fascina
este juego.
You’re
crazy about
that dancer.
Te
fascina
esa bailarina
Masc was
crazy about
the casino.
Marceau estaba
fascinado
por los casinos.
He is really
crazy about
surfing.
Está completamente
obsesionado
con el surf.
My sister is
crazy about
tennis.
Mi hermana está
obsesionada
con el tenis.
No. Jim’s
crazy about
her.
Dijo que ella era la única que lo
entendía
.
Apple ice cream – recipe Children are
crazy about
this dessert.
Helado de manzana – Receta A los niños les
fascina
este postre.
Both Bill and Mac are
crazy about
computers.
Bill y Mike están
obsesionados
con las computadoras.
Bill’s
crazy about
this place.
Lo que
le pasaste a Bill…
I’ve always been
crazy about
him.
Siempre estoy
preocupada por
él.
Find someone new to be
crazy about
.
Necesito encontrar a alguien de quien pueda
enamorarme.
She’s
crazy about
the chickens.
Está
obsesionada
con las gallinas.
And getting all
crazy about
it.
Y se ganó
los elogios
de todos.
He is not just interested, he’s
crazy about
it.
No sólo me interesa,
sino que me fascina
.
My mother is now
crazy about
tennis.
Actualmente, a mi madre
le gusta
el tenis.
When we first met I was
crazy about
him.
Me
fascinó
la primera vez que nos conocimos.
Why people are so
crazy about
pu-erh tea?
¿Por qué están tan
obsesionados
los amantes del té Pu’er?
Miki enjoys learning new things and she’s
crazy about
sweets.
Le gusta aprender
cosas
nuevas y dulces.