El significado de “co-”
Partes del discurso (categorías de palabras en inglés): prefijos
Se usa para significar [junto; con].
Traducción al español [Kyodo News]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "co" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample86-418.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “co”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “co” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
Co,
Co. |
empresa, compañía, emprendimiento | Abreviatura ( empresa ) |
| Shares in Acme Co. rose last week. | ||
| Las acciones de Acme Co. subieron la semana pasada. | ||
| Co | cobalto | Abreviatura escrita (Cobalto) ( Química: Elemento ) |
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “co”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
co,
co- |
Ambos ~ | (Ley: sindicato, asociación ) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “co”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “co” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| co-chairmanship | Copresidente | (Copresidir la reunión) |
| The meeting will take place under the co-chairmanship of Mr. Henrik Osborne and Mr. Charles Flake. | ||
| La conferencia estará copresidida por Henrik Osborne y Charles Fleck. | ||
| co-conspirator | cómplice | ( [alguien] participa en conspiración) |
| co-director | codirector | (Negocio) |
| co-director | codirector | ( Película ) |
| co-director | codirector | (Música: Banda, etc.) ( Música ) |
|
co-founder,
cofounder |
Cofundador | ( [algo] : establecido conjuntamente [algo] ) |
| co-host | coanfitrión | (coanfitrión) |
| co-host | coanfitrión | (presentados juntos) |
| For this year’s television special, two famous actors will co-host. | ||
| El especial de televisión de este año será copresentado por dos actores famosos. | ||
| co-host [sth] | Coanfitrión ~ | (presente conjuntamente) |
| co-host [sth] with [sb] | Coanfitrión ~con~ | (presente conjuntamente) |
| co-inventor | coinventor | (co-creador de [algo] ) |
| co-op | cooperativa | Abreviatura (Negocio: Cooperativa) |
| 生協 | ||
| The workers formed a co-op and ran the store themselves. | ||
| Los trabajadores formaron cooperativas y dirigieron sus propios talleres. | ||
| co-owner | pareja | ( [algo] Copropiedad [algo] ) |
| Mrs. Smith is one of the co-owners of the restaurant, along with her daughter. | ||
| La Sra. Smith es copropietaria del restaurante con su hija. | ||
| co-ownership | propiedad conjunta, propiedad común | (copropiedad) |
|
co-parent
[sb]
,
coparent [sb] |
crianza compartida | (Criar a los niños durante la separación) |
| co-parent | crianza compartida | (Padres separados: crianza de hijos) |
|
co-parenting,
coparenting |
crianza compartida, crianza compartida, crianza compartida | (Criar a los niños durante la separación) |
| co-production | Cooperación, coproducción. | ( [Algunos] coproducidos) |
|
co-star,
costar |
Rol de soporte | (Actor: calificaciones más altas) |
| Claudette Colbert was Clark Gable’s co-star in the film “It Happened One Night.” | ||
| Claudette Colbert es la coprotagonista de Clark Gable en la película “Sucedió una noche”. | ||
|
co-star,
costar |
actuar juntos | (Actor: Comparte la taquilla más alta) |
| They fell in love while co-starring in a romantic comedy. | ||
| Los dos se enamoraron después de coprotagonizar una comedia romántica. | ||
|
co-star with
[sb]
,
costar with [sb] |
y ejecución | (Actor: Con quién compartir cartel principal) |
|
co-worker,
coworker |
colega, colega, colega | (colega) |
| Sally and a co-worker were discussing a problem at the office water cooler. | ||
| Sally y sus compañeros de trabajo están hablando del enfriador de agua de la oficina. | ||
|
coauthor,
also UK: co-author |
coautor | (coautor) |
| aclarar, dilucidar~ | ||
| Rescate ~ | ( como personas ) | |
| Buscar ~ | ||
| Tim’s coauthor is one of his university colleagues. | ||
| El coautor de Tim es uno de sus colegas universitarios. | ||
|
coauthor
[sth]
,
also UK: co-author [sth] |
Coautor ~ | (coescrito) |
| The two professors co-authored a paper on global warming. | ||
| Dos profesores fueron coautores de un artículo sobre el calentamiento global. | ||
|
coauthor
[sth]
with
[sb]
,
also UK: co-author [sth] with [sb] |
Coescrito con ~ | (coescrito) |
| Caroline coauthored the book with her husband. | ||
| Caroline coescribió el libro con su marido. | ||
|
cochair,
co-chair, plural: cochairs, co-chairs |
Copresidente | ( [alguien] coanfitriones) |
|
cochair
[sth]
,
co-chair [sth] |
copresidente | (Co-líder [alguien] ) |
|
cochairman,
co-chairman |
Copresidente, co-moderador | ( [sb] : Coanfitrión de la reunión) ( persona ) |
| Bob is co-chairman of the committee. | ||
| Bob es copresidente del comité. | ||
|
cochairperson,
co-chairperson, plural: cochairpersons, co-chairpersons |
Copresidente | ( [alguien] coanfitriones) |
|
cochairwoman,
co-chairwoman |
copresidente | (coanfitrión femenina) |
|
codefendant,
also UK: co-defendant |
coacusado | (Legal: coacusado) |
|
codependency,
co-dependency |
interdependencia, interdependencia | Estados Unidos (interdependencia de las parejas, especialmente comportamientos autodestructivos) |
|
codependent,
co-dependent |
interdependencia | Estados Unidos (Pareja: Codependiente) |
|
codependent (US),
co-dependent (UK) |
interdependencia, interdependencia | (Parte de una pareja codependiente) |
|
coed,
co-ed, also UK: mixed, mixed-sex |
mixto, mixto, unisex | Principalmente estadounidense, abreviatura (mixta) ( escuela ) |
| Did you live in a coed dorm in college? | ||
| ¿Viviste en un dormitorio mixto durante la universidad? | ||
|
coed,
co-ed |
estudiante femenina | Estados Unidos, fecha, abreviatura (estudiante) ( mixto ) |
| How many students join sororities or call themselves coeds now? | ||
| ¿Cuántos estudiantes participan actualmente en hermandades o se llaman a sí mismos mixtos? | ||
|
coeducation,
co-education |
(Masculino y Femenino) Mixto | (Escuela mixta) |
|
coeducational,
co-educational, also UK: mixed, mixed-sex |
mixto | Principalmente Estados Unidos (Colegio: Unisex ) |
| The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls’ school. | ||
| La escuela de Valerie es mixta, pero ella es maestra en una escuela exclusivamente para niñas. | ||
|
coexist,
also UK: co-exist |
existir simultáneamente, coexistir | (existe simultáneamente) |
| The species in this forest coexist in a delicate balance. | ||
| Las especies de este bosque conviven en un delicado equilibrio. | ||
|
coexist with
[sb/sth]
,
also UK: co-exist with [sb/sth] |
viviendo en la misma era | (existe simultáneamente) |
| Ants coexisted with dinosaurs. | ||
| Las hormigas y los dinosaurios conviven. | ||
|
coexist,
also UK: co-exist |
coexistir | (viviendo uno al lado del otro) |
| A number of religious sects coexist peacefully in this country. | ||
| Muchas sectas coexisten pacíficamente en este país. | ||
|
coexist with
[sth/sb]
,
also UK: co-exist with [sth/sb] |
Vida | (viviendo uno al lado del otro) |
| Surprisingly, the dogs coexist with the cats here without issues. | ||
| Sorprendentemente, aquí perros y gatos conviven tranquilamente y sin problemas. | ||
|
coexist,
also UK: co-exist |
existir simultáneamente | (presente al mismo tiempo) |
| Love and hate actually co-exist inside the human soul. | ||
| En realidad, el amor y el odio coexisten en el alma humana. | ||
|
coexist with
[sth]
,
also UK: co-exist with [sth] |
existir simultáneamente en | (Simultáneamente) |
|
coheir,
co-heir |
coherederos | (Legal: coherederos ) |
|
coinsurance,
co-insurance |
coseguro | Principalmente EE.UU. (pólizas de seguros compartidas) |
|
comaker,
co-maker |
garante solidario | (Finanzas: Cofirmante del cheque) |
|
comorbidity,
co-morbidity |
enfermedad primaria | (Condiciones médicas coexistentes) |
|
consumer cooperative,
consumer co-operative |
cooperativa de consumidores | (Negocio propiedad del cliente) |
| cooperativa, cooperativa | ( abreviatura ) | |
|
cooperate,
co-operate |
cooperación, cooperación | (Organizarse) |
| Neighbours cooperated to clean up the park. | ||
| Los vecinos trabajaron juntos para limpiar el parque. | ||
|
cooperate with
[sb]
,
co-operate with [sb] |
De la mano~, hazlo juntos. | (y) |
|
cooperative,
co-operative |
cooperativa | (trabajar juntos) |
| The mural was a cooperative effort by various different artists. | ||
| El mural es una colaboración entre varios artistas. | ||
|
cooperative,
co-operative |
hacer [trabajar] juntos | (Colaboración) |
| Thanks to the cooperative attitudes of the students, the event was a huge success. | ||
| La actitud activa y cooperativa de los estudiantes hizo que este evento fuera un completo éxito. | ||
|
cooperative,
co-operative |
cooperativa | (Dispuesto a cooperar) |
| It’s difficult to work with Tom because he’s not very cooperative. | ||
| Es difícil trabajar con Tom porque no es muy cooperativo. | ||
|
cooperative,
co-operative |
cooperativa | (Operación conjunta) |
| cooperativa de consumidores, cooperativa de consumidores | ||
| We buy all our vegetables from a cooperative. | ||
| Todas las verduras se compran en la cooperativa. | ||
|
cooperative learning,
co-operative learning |
Aprendizaje cooperativo | (Docencia: Grupos multinivel) |
|
coopt
[sth]
,
co-opt [sth] |
usar | (adecuado) |
|
coopt
[sb]
,
co-opt [sb] |
elegir, elegir | (Únase como miembro ) |
|
cooptation,
also UK: co-optation |
elección | Principalmente Estados Unidos ( elegidos por los miembros del panel ) |
|
cooptation,
also UK: co-optation |
requisa, expropiación, uso forzoso | Principalmente Estados Unidos (asumido por [sb] ) |
|
coopted,
also UK: co-opted |
elegido, seleccionado | (Únase como miembro) |
| Gina is a co-opted member of the committee. | ||
| Gina es co-miembro del comité. | ||
|
coopted,
also UK: co-opted |
expropiar, requisar | (ocupar, apoderarse) |
| The co-opted property will be returned to its rightful owners. | ||
| Los bienes absorbidos serán devueltos a sus legítimos dueños. | ||
|
coordinate
[sth]
,
co-ordinate |
planear, planear | (organizar, reunir) |
| Marnie and Stella coordinated the company picnic. | ||
| Marnie y Stella coordinaron el picnic de la empresa. | ||
|
coordinate
[sth]
with
[sth]
,
co-ordinate |
coordinar, coordinar | (Colocación: color , etc. ) |
| Mrs. Jones wants to coordinate the curtains with the furniture. | ||
| La señora Jones quería que las cortinas hicieran juego con los muebles. | ||
|
coordinate,
co-ordinate |
coordinar, armonizar, combinar armoniosamente | (color , etc .: combinar) |
| The colours in the meeting room coordinate well. | ||
| Los colores de la sala de conferencias combinan bien. | ||
|
coordinate with
[sth]
,
co-ordinate |
armonizar, armonizar, cooperar armoniosamente | (combinar, ir juntos) |
| The color palette chosen for this room coordinates well with the architecture. | ||
| La paleta de colores elegida para esta estancia combina perfectamente con la arquitectura. | ||
|
coordinate with
[sb]
,
co-ordinate with [sb] |
colaboración, colaboración, colaboración | (trabajar con) |
| Unir fuerzas | ||
| I coordinated with Mr. Smith’s secretary to arrange a business lunch. | ||
| Coordiné con la secretaria del Sr. Smith para organizar un almuerzo de negocios. | ||
|
coordinates,
co-ordinates |
coordinación | (ubicación en el mapa) |
| It’s simple to use a GPS to discover your coordinates. | ||
| Encontrar coordenadas es fácil usando GPS. | ||
|
copilot,
also UK: co-pilot |
copiloto | (Piloto de avión: con mando conjunto) |
| When the pilot had a heart attack, the co-pilot took over. | ||
| Cuando el piloto sufre un infarto, el copiloto toma el relevo. | ||
|
copilot
[sth]
,
also UK: co-pilot [sth] |
Conviértete en copiloto | (Aeronaves: control conjunto) |
| Roger co-piloted the plane with Captain Sanderson. | ||
| Roger copilotó el avión con el capitán Sanderson. | ||
|
corespondent (US),
co-respondent (UK) |
co-apelado | (Legal: coacusado) |
|
cosign
[sth]
,
co-sign [sth] |
contraseña, contraseña | (Cofirmado) |
|
cosign
[sth]
,
co-sign [sth] |
Convertirse en garante solidario de ~, firmar ~ como garante | (Firma como garante) |
|
cosign
[sth]
,
co-sign [sth] |
refrendar | (marcado con dos símbolos) |
|
coworker,
co-worker |
colega, colega | (colega) |
| Karen and Betsy are not only coworkers, but also friends. | ||
| Karen y Betsy no sólo eran colegas sino también amigas. | ||
|
program co-ordinator (US),
programme co-ordinator (UK) |
personal del cronograma de planificación | (Gerente de un programa o proyecto) |
| Please contact the program co-ordinator for more information. | ||
| Comuníquese con el coordinador de su programa para obtener más información. | ||
|
refuse to cooperate,
refuse to co-operate |
No cooperativo, no cooperativo | (reacio) |
| The suspect was arrested for refusing to cooperate. | ||
| El sospechoso fue arrestado después de que se negó a cooperar. | ||
” co” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
SS: I am the
co
creator and executive producer of RUMBLE.
SS: Soy el
cocreador
y productor ejecutivo de Rumble.
co
always performs keyword substitution (see below).
co
siempre realiza la sustitución de palabras clave (ver más abajo).
The effect of keyword substitution is described in
co
(1).
El efecto de la expansión de palabras clave se describe en
co
(1).
This option is useful when
co
is part of a pipe.
Útil cuando se utiliza
co
como parte de una tubería.
We named this entry
co
because it’s for the console.
Esta entrada es para la consola, así que la llamé
co
.
Please don’t send me html!I
co
n’t do anything with it.
¡No envíes archivos html! Incluso si
lo
recibimos, no hay nada que podamos hacer.
Do any of your ideas
co
from reality?
Es un tipo que
escapó
de
un hospital psiquiátrico
y el pensamiento
teórico
no funciona.
To get back the working file f. cin the previous example, use the check-out command
co
Para recuperar el archivo de trabajo fc del ejemplo anterior, ejecute
el comando co
(checkout).
Also, the modem may be wired differently than standard tel
co
POTS devices.
También puede estar cableado de manera diferente al equipo
POTS
estándar de su compañía telefónica.
The latest addition to Axis & Spin sees it also being turned into a
co
working space.
<divc
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” co “!
La pronunciación es “kəʊ-“. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “kəʊ-” en voz alta.