El significado de “clock”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
[Dispositivo que muestra la hora actual] Se utiliza para indicar.
Traducción al español [reloj]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "reloj" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample96-295.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “clock”
![[Palabra en inglés] ¡Explique "reloj" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample39-302.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explique "reloj" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample83-273.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “clock”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “clock” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| clock | Reloj, reloj de mesa, reloj de pared. | (dispositivo que mide el tiempo) |
| The teacher checked the clock to see if it was lunchtime. | ||
| La maestra miró el reloj para ver si era la hora del almuerzo. | ||
| clock | tiempo | Metáfora (tiempo) |
| You cannot turn back the clock; time keeps going. | ||
| No puedes retroceder el tiempo. El tiempo sigue avanzando. | ||
| clock [sth] | Medida ~ | (Grabar, medir: tiempo, distancia, velocidad ) |
| The referee clocked the runner’s time at thirty seconds. | ||
| El árbitro le da al corredor un cronómetro de 30 segundos. | ||
| Wind speeds of 75 mph were clocked overnight. | ||
| Cada noche se registraron velocidades de viento de 75 mph. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “clock”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| clock [sb] | golpe golpe | jerga, metáfora (golpear [algn] ) ( cabeza ) |
| She was so upset by what he said that she clocked him round the head. | ||
| Ella se sintió tan ofendida por sus palabras que volvió la cabeza. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
clock in,
also UK: clock on |
empezar a trabajar | (Registro en el trabajo) |
| Steven clocks in at 7 every morning. Don’t forget to clock in when you get to work. | ||
| Stephen empieza a trabajar mañana a las siete en punto. Cuando empiece a trabajar, no olvide registrarlo en su hoja de horas. | ||
|
punch in,
clock in (US), clock on (UK) |
tarjeta de tiempo de noticias | (Activar tarjeta de tiempo mientras trabaja) |
|
punch out,
clock out (US), clock off (UK) |
Registrar el tiempo de salida | (Cuando vas a trabajar: registra la hora a la que sales del trabajo) ( Cuando vas a trabajar ) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “clock”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “clock” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| against the clock | Corre contra el tiempo, déjate perseguir por el tiempo | (debido a la presión del tiempo) |
| It’s seems as though I am always working against the clock! These deadlines are ridiculous. | ||
| ¡Parece que siempre estás trabajando contrarreloj! Estos plazos son ridículos. | ||
| alarm clock | Despertador | (reloj que suena una alarma) |
| My alarm clock sounds every morning at 6 AM. My power went out last night, so my alarm clock didn’t go off. | ||
| El despertador sonó ayer a las seis de la tarde. Hubo un disturbio por la noche y mi alarma no sonó. | ||
| around the clock | Sin descansar todo el día | (todo el tiempo) |
| The engineers are working around the clock to get the project finished on time. | ||
| Los ingenieros trabajaron las 24 horas del día para garantizar que el proyecto se completara a tiempo. | ||
| around-the-clock | Sin interrupciones, todo el día, todo el día. | (continuo) |
| His mother is very sick and needs around-the-clock care. | ||
| Su madre está gravemente enferma y necesita atención las 24 horas. | ||
| atomic clock | radio reloj | (Reloj electrónico de alta precisión) |
| Atomic clocks are the most accurate type of clock. | ||
| Los relojes atómicos son el tipo de reloj más preciso. | ||
| biological clock | Reloj biológico | (regulación de procesos corporales) ( metáfora ) |
| ～を大事に思う、～のことを心配する | ( 人 ) | |
| Our biological clock tells us when to eat and sleep. | ||
| Nuestro reloj biológico nos dice cuándo comer y cuándo dormir. | ||
| biological clock | Reloj biológico | Metáfora (límite de tiempo para tener hijos ) |
| Older women may race against their biological clock when thinking about having children. | ||
| Las mujeres mayores pueden estar compitiendo con sus relojes biológicos al considerar tener hijos. | ||
| clock face | la cara del reloj | (Pantalla del temporizador analógico) |
| clock radio | despertador con radio | (Equipo: radio más reloj) |
| The clock radio is difficult to set, and often wakes guests up during the night. | ||
| Los radios despertadores son difíciles de configurar y, a menudo, despiertan a los huéspedes en mitad de la noche. | ||
| clock tower | campanario, campanario | (Torre con reloj incorporado) |
|
clockmaker,
clock-maker |
relojero, relojero | ( [alguien] que hace relojes) |
| Pinocchio’s father was a clock maker. | ||
| El padre de Pinocho es relojero. | ||
|
clockmaking,
clock making, clock-making |
fabricación de relojes | (Relojería, el acto de hacer relojes) |
| 測時学、測時法 | ||
| digital clock | reloj digital | (El reloj muestra la hora digitalmente) |
| The batteries in the digital clock need changing. | ||
| Es necesario reemplazar la batería del reloj digital. | ||
|
eight,
8 |
8 en punto | (Hora: 8 en punto) ( Hora ) |
| We arranged to meet at eight in the evening. | ||
| Acordamos encontrarnos a las ocho de la tarde. | ||
|
eight o’clock,
8 o’clock |
ocho de la mañana, ocho de la mañana | (Hora: 8 a. m.) ( Hora ) |
| I always get up around 8 o’clock, whether I’m working or not. | ||
| Normalmente me levanto a las 8 de la mañana, esté trabajando o no. | ||
|
eight o’clock,
8 o’clock |
ocho de la tarde, ocho de la tarde, ocho de la tarde | (Hora: 8 p.m.) ( Hora ) |
|
eleven,
11 |
11 en punto | (Hora: 11 en punto) |
| I’ll meet you at the bus stop at eleven. | ||
| Nos vemos en la estación de autobuses a las 11 en punto. | ||
|
five,
5 |
5:00 | (Hora: 5 en punto) |
| It’s five already? I should go home soon. | ||
| ¿Ya son las cinco? Tengo que volver a casa lo antes posible. | ||
| five-o’clock shadow | Incluso si un hombre se afeita por la mañana, su barba se volverá más espesa por la noche. | Informal (rastrojo en la barbilla de un hombre) |
| My beard grows so quickly that I always have a five o’clock shadow by lunchtime. | ||
| Mi barba crece muy rápido, por eso siempre tengo una sombra de las cinco en punto a la hora del almuerzo. | ||
|
four,
4 |
4 en punto | (Hora: 4 en punto) ( Hora ) |
| What time is it? It’s four. | ||
| ¿qué hora es? Existen cuatro. | ||
| longcase clock | Reloj de pie, reloj de marco largo. | (Temporizador independiente alto) |
|
nine,
9 |
9:00 | (Hora: 9 en punto) ( Hora ) |
| The next movie starts at nine. | ||
| La próxima película empieza a las nueve. | ||
| o’clock | …tiempo | (en la hora ) |
| Come here at six o’clock sharp. | ||
| Por favor, llegue a tiempo a las seis en punto. | ||
|
one,
1 |
1 en punto | (Hora: 1 en punto) ( Hora ) |
| It’s already one; how am I ever going to finish everything today? | ||
| Ya es la 1 en punto. No creo que pueda hacer todo hoy. | ||
| round the clock | 24 horas al día [operación, respuesta] | (día y noche) |
| The suspected terrorist’s house was under surveillance round the clock. | ||
| La casa del sospechoso de terrorismo está bajo vigilancia las 24 horas. | ||
| round-the-clock | todo el día, día y noche | (día y noche) |
|
seven,
7 |
7:00 | (Hora: 7 en punto) ( Hora ) |
| If we have dinner at seven, it will be difficult to see the eight-o’-clock movie. | ||
| Si cenas a las 7, será difícil ver una película a las 8. | ||
|
six,
6 |
seis en punto | (Hora: 6 en punto) ( Hora ) |
| I get off work at 6. | ||
| Termino el trabajo a las seis en punto. | ||
|
six o’clock,
6 o’clock |
6 p.m., 6 p.m. | (Hora: 6 p. m. ) |
| I should be leaving work around six o’clock tonight. | ||
| Planeo salir del trabajo alrededor de las seis de la noche. | ||
|
six o’clock,
6 o’clock |
6 a.m. 6 a.m. | (Hora: 6 a. m.) ( Hora ) |
| It’s still dark when I get up at six o’clock. | ||
| Cuando me desperté a las seis de la mañana todavía estaba oscuro. | ||
| stop the clock | detener el reloj, detener el tiempo, detener el cronometraje | (terminar de cronometrar [algo] ) ( metáfora ) |
| The timers stopped the clock when the last participant crossed the finish line. | ||
| El cronómetro se detiene cuando el último corredor cruza la línea de meta. | ||
|
ten,
10 |
10:00 | (Hora: 10 en punto) ( Hora ) |
| “What time is it?” – “Ten.” | ||
| “¿Qué hora es ahora?” – “Las diez en punto”. | ||
|
ten o’clock,
10 o’clock |
10 a.m., 10 a.m. | (Hora: 10 a.m.) |
| At weekends, I rarely get up before ten o’clock. | ||
| Los fines de semana rara vez me levanto antes de las 10 en punto. | ||
|
ten o’clock,
10 o’clock |
22 h, 22 h | (Hora: 22:00 horas) |
| There’s not much to do in this town after ten o’clock. | ||
| No hay mucho que hacer en la ciudad después de las diez. | ||
|
three,
3 |
3 puntos | (Hora: 3 en punto) ( Hora ) |
| I’m meeting Anne at three. | ||
| Me reuniré con Anne a las tres en punto. | ||
|
twelve,
12 |
12 en punto | (Hora: 12 en punto) ( Hora ) |
| “What time is it?” “Twelve.” | ||
| “¿Qué hora es ahora?” “Las 12 en punto”. | ||
|
twelve o’clock,
12 o’clock |
12 del mediodía, mediodía | (Hora: 12 del mediodía, mediodía) ( Hora ) |
|
twelve o’clock,
12 o’clock |
12:00 del mediodía, 0:00 a.m. | (Hora: 12 de la noche) ( Hora ) |
|
two,
2 |
2:00 | (Hora: 2 en punto) ( Hora ) |
| Come back at 2 when I’ve finished my lunch. | ||
| Por favor regrese a las 2 en punto después del almuerzo. | ||
|
two o’clock,
2 o’clock |
14:00, 14:00 | (Hora: 2 p. m. ) |
| Each day at about two o’clock I get sleepy. | ||
| Tengo sueño alrededor de las 2 todos los días. | ||
|
two o’clock,
2 o’clock |
2 a.m., 2 a.m. | (Hora: 2 a. m.) ( Hora ) |
| wall clock | reloj de pared | (temporizador colgado en la pared) |
| This classroom needs a wall clock so that the teacher can stay on schedule. | ||
| Esta clase necesita un reloj de pared para mantener al maestro encaminado. | ||
” clock” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Setting this
clock
requires appropriate privileges.
Configurar este
reloj
requiere los permisos adecuados.
Maximum tolerance for computer
clock
synchronization (v5.0)
Rango máximo permitido para la sincronización
del reloj
de la computadora (v5.0)
Running the Sysprep tool resets the language-pack removal
clock
.
Al ejecutar la herramienta Sysprep se restablece el
reloj
de eliminación del paquete de idioma.
Everything was switched off except for one
clock
.
Apagué todo excepto un
reloj
.
I’m just a
clock
watcher.
solo veo pasar
el tiempo
But with two seconds remaining on the
clock
, Charlotte Tiger emerged victorious.
Sin embargo, cuando quedaban
dos segundos
de juego, los Charlotte Tigers aguantaron para llevarse la victoria.
Two
clock
output references are also offered.
También se proporcionan dos referencias de salida
de reloj
.
Frequencies above 100 kHz were limited by the
clock
source.
Luego, en el rango de frecuencia superior a 100 kHz,
la fuente del reloj
vuelve a ser el factor limitante.
An Apogee I/O had similar results with even more dramatic
clock
accuracy.
La interfaz de Apogee ha sufrido cambios similares, pero la precisión
del reloj
se ha mejorado de manera más significativa.
He also designed an astronomical
clock
.
Junto con su marido, montó
un reloj para observaciones astronómicas
.
The
clock
operates in 24-hour format.
El reloj
funciona en modo de 24 horas.
The
clock
operates in 24-hour mode.
El
reloj
funciona en modo de 24 horas.
This is a
clock
I designed.
Este es
un reloj
que diseñé.
On the page, set the device
clock
.
En la página [ ], configure el
reloj
del dispositivo.