El significado de “caught”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
[tiempo pasado/participio pasado de catch] se utiliza como significado.
Traducción al español [captado]
Esta es una lista de sinónimos de ” “caught”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “caught” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| catch | captura | (objeto en movimiento ) |
| I can catch the ball with one hand. | ||
| Puedo atrapar la pelota con una mano. | ||
| catch [sth] | oportuno | (transporte) |
| Bill needs to catch a bus from town. | ||
| Bill necesita tomar un autobús para salir de la ciudad. | ||
| catch | atrapar | (persona que se va ) |
| arrestar, apoderarse | ( culpable ) | |
| You might be able to catch him if you hurry. | ||
| Si te das prisa, es posible que puedas manipularlo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa . | ||
| catch [sb/sth] | Agarra, agarra, agarra ~ | (atrapar, atrapar) |
| Jason caught her by the wrist. | ||
| Jason agarró ( o: movió) su muñeca. | ||
| catch | capturar, escuchar | (oír, entender) ( habla ) |
| I didn’t catch what you said. | ||
| No puedo oírte. | ||
| catch | problemas, deficiencias, dificultades | ( pregunta ) |
| What’s the catch? | ||
| ¿Cuál es el problema? | ||
| catch [sth] | atrapar, capturar | (pesca, caza ) |
| Agarralo, agarralo | ( pesca, pesca ) | |
| We caught five salmon in the river. | ||
| Comimos ( o: pescamos) cinco salmones en el río. | ||
| catch [sth] | infección, contacto, infección | ( enfermedad ) |
| Leah catches a cold every winter. | ||
| Leah se resfría ( o: infección) todos los inviernos. | ||
| catch | captura, arresto | (descubrimiento accidental) |
| The police caught him in the act. | ||
| La policía lo atrapó ( o: lo atacó) como un ladrón de códigos. | ||
| catch | atrapado, enredado | (enredado) |
| As I was riding my bicycle, my shoelaces caught on the gears. | ||
| Cuando ando en bicicleta, los cordones de mis zapatos quedan atrapados ( o enredados) en los engranajes. | ||
| catch | maestro maestro | (acción: agarrar [algo] ) ( acción ) |
| Wendy’s catch saved the vase from breaking on the floor. | ||
| Wendy agarró el jarrón para evitar que se rompiera en el suelo. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “caught”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| catch | algo atrapado, algo atrapado | (pesca, caza ) |
| Salmon is the catch of the day. | ||
| La pesca del día fue el salmón. | ||
| catch | botón, botón | (sujeción) ( partes que cierran cajas, bolsas, etc. ) |
| The catch on the suitcase is stuck. | ||
| El cierre de la maleta estaba atascado. | ||
| catch | atrapar | (Deportes: atrapar una pelota) ( Deportes/Pelota ) |
| The goalkeeper’s catch saved the game for the home team. | ||
| Una atrapada del portero salvó el partido para el equipo local. | ||
| catch | (una línea de una canción) | (canción) ( música ) |
| Eddie loves to sing songs and catches from the Victorian era. | ||
| A Eddie le encantaba cantar canciones y eslóganes victorianos. | ||
|
a catch,
quite a catch, a real catch |
la persona con la que te quieres casar | informal, figurado ( [sb] digno de matrimonio) |
| I hear her new man is quite a catch! | ||
| ¡He oído que su nuevo hombre es atractivo! | ||
| catch | Atrapa la pelota | Incontable (juego: lanzar la pelota de un lado a otro ) |
| The boys were playing a game of catch, but William kept dropping the ball. | ||
| Los niños jugaban a la pelota, pero William seguía dejando caer la pelota. | ||
| catch | voz temblorosa | (El sonido es inestable) |
| I could tell from the catch in Steven’s voice that this was an emotive issue for him. | ||
| Por la voz de Stephen me di cuenta de que se trataba de un tema emocional para él. | ||
| catch | quemar | Informal (empieza a quemar) |
| Lou dropped a match and the gasoline caught. | ||
| A Lou se le cayó una cerilla y se quedó atascada en la gasolina. | ||
| catch | receptor de hit | Estados Unidos (Deporte: Catcher ) |
| Jennifer is catching in the softball game today. | ||
| Jennifer irá a un partido de softbol hoy. | ||
| catch | temblar | (Voz: inestable ) |
| Lara’s voice caught on her late husband’s name, and she began to cry. | ||
| La voz de Laura hizo eco sobre el nombre de su difunto marido y empezó a llorar. | ||
| catch [sth] | Véalo ~ | informal, metafórico (ver) |
| Did you catch the news last night? | ||
| ¿Viste las noticias anoche? | ||
| catch [sth] | Míralo ~ sin demora [no te lo pierdas] | Informal, metafórico (véalo, no se lo pierda) |
| Let’s catch the art show at the museum before it closes. | ||
| Visite la exhibición de arte del museo antes de que cierre. | ||
| catch [sth] in [sth] | gancho ~, pellizcar | Pasivo de uso común (entrelazamiento) |
| The fly was caught in the spider’s web. | ||
| Una mosca se enredó en una telaraña. | ||
| catch [sth] | Descripción precisa [expresión] ~ | figurado (gesto, similar) |
| The artist caught her expression beautifully. | ||
| La artista captó su expresión a la perfección. | ||
| catch [sth] | Sí ~ | Estados Unidos, informal ( temporalmente ) |
| Would you just catch my coat for a second while I make a telephone call? | ||
| ¿Puedes quitarte la chaqueta mientras hablo por teléfono? | ||
| catch [sb] doing [sth] | Encuentra a [testigo]~hacer~ | ( descubrimiento accidental ) |
| Alice caught her boyfriend eating cookies in the middle of the night. | ||
| Alice pilla a su novio comiendo galletas en mitad de la noche. | ||
| catch at [sth] | tratar de atrapar | (alcanzar [algo] ) |
| Jane caught at Pete’s arm and pulled him back onto the sidewalk as a car zoomed past. | ||
| Cuando el auto pasó, Jane agarró a Pete del brazo y lo empujó hacia la acera. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| catch on | comprender | informal (persona: comprensión) |
| I told her that he’d poisoned his wife with arsenic, but she didn’t catch on. | ||
| Le dije que había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo escuchó. | ||
| catch up | ponerse al día, ponerse al día | (ve lo más rápido posible) |
| Mira slowed down so that her younger sister could catch up. | ||
| Mira redujo la velocidad para que su hermana pudiera seguir el ritmo. | ||
|
catch up with
[sb/sth]
,
also US: catch up to [sb/sth] |
ponerse al día | (ve lo más rápido que puedas) ( llega a una posición junto a alguien o algo frente a ti ) |
| hacer cola | ( eventos deportivos en vivo ) | |
| I walk faster than he does, so I wait at each corner for him to catch up with me. | ||
| Caminaba más rápido que él, así que esperé en cada esquina a que me alcanzara. | ||
|
catch up with
[sb]
,
also US: catch up to [sb/sth] |
ponerse al día | (unirse, llegar) |
| ～と肩を並べる | ( 比喩 ) | |
| You go on ahead; I’ll catch up with you as soon as I’ve finished my work here. | ||
| Sigue adelante. Iré a buscarte tan pronto como termine aquí. | ||
| catch [sb] up | ponerse al día | (unirse, llegar) |
| Start walking and I’ll catch you up; I need to fetch my coat first. | ||
| Te alcanzaré si empiezas a caminar; primero necesito coger mi abrigo. | ||
| catch up | mantenerse al día, mantenerse informado, ponerse al día | Metafórico, informal (para compensar el tiempo perdido) ( usado en moda, etc. ) |
| I missed a week of work, and now I have to catch up. | ||
| Me tomé una semana libre y ahora necesito ponerme al día. | ||
| catch up on [sth] | ponerse al día | Metafórico, informal (para recuperar el tiempo perdido) |
| Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work. | ||
| Audrey miró el montón de trabajo que tenía que poner al día y suspiró. | ||
|
catch up with
[sb]
,
also US: catch up to [sb] |
traer malos resultados | metafórico, informal (recompensa: ser malo con [algo] ) |
| Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick. | ||
| Finalmente, sus malos hábitos lo alcanzaron y enfermó gravemente. | ||
| catch up with [sb] | atrapar, arreglar | informal (arresto: criminal ) |
| The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. | ||
| La policía finalmente atrapó al ladrón afuera de la bolsa de valores. | ||
| catch up with [sb] | Primera reunión después de un tiempo ~ | Metafórico, informal (intercambio de noticias) |
| It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion. | ||
| Fue genial ver a todos en la reunión familiar. | ||
| catch up | Cuéntale a la persona lo que pasó. | Metafórico, informal (intercambio de noticias) |
| My friends and I like to catch up over a coffee once a month. | ||
| A mis amigos y a mí nos gusta charlar tomando un café una vez al mes. | ||
| catch up on [sth] | Estén atentos ~ para obtener la información más reciente | Metafórico, informal (para mantenerse informado) |
| I phoned my brother to catch up on the latest news back home. | ||
| Llamé a mi hermano y fui a casa para recibir las últimas noticias. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “caught”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “caught” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
catch 22,
Catch 22, catch-22, Catch-22 |
Situación contradictoria, dilema, atolladero. | (paradoja, [algo] se contradice) |
| It’s a real Catch-22: to get a job you need experience, but to get experience you need a job. | ||
| Necesitas experiencia para conseguir un trabajo, pero también necesitas trabajar para adquirir experiencia. | ||
|
catch 22,
Catch 22, catch-22, Catch-22 |
Manos arriba, situación desesperada. | Hablar (situación beneficiosa para todos) |
| John would be hurt if she didn’t invite him, but if she did, Mary wouldn’t come. It was a Catch-22. | ||
| Si ella no lo invitaba, John se sentiría herido, pero si lo hiciera, Mary no vendría. Este es un callejón sin salida. | ||
|
catch 22 situation,
Catch 22 situation, catch-22 situation, Catch-22 situation |
Situación sin salida | ( [algo] se contradice) |
| catch a break | Buena suerte y suerte para ti. | Informal (buena suerte) |
|
catch a cold,
catch cold, take a cold |
Tiene un resfriado | (infección por el virus del resfriado) |
| If you go out in this rain without a coat you’re liable to catch a cold. | ||
| Si sales sin abrigo en un día tan lluvioso, es probable que te resfríes. | ||
|
catch a train,
catch the train |
Súbete al tren [tren, tren], súbete al tren [tren, tren] | (Ir en tren) |
| I’m going to catch a train home after I get out from work. | ||
| Cuando llego a casa después del trabajo, tomo el tren a casa. | ||
|
catch fire,
catch on fire, also UK: catch light, catch alight, also US: take fire |
prender fuego, prender fuego, prender fuego | (encender) |
| Gasoline can catch fire very easily. If you knock that candle onto the rug, it will catch on fire. | ||
| La gasolina se enciende muy fácilmente. Cuando golpeas una vela sobre la alfombra, se enciende. | ||
|
catch fire,
catch on fire |
emocionarse, emocionarse | Metáfora (creando pasión) |
| catch hell | Al ser regañado severamente, los ojos se abrieron como platos. | Americano, jerga (severamente condenada) |
| He was sure to catch hell from his wife for his behaviour. | ||
| Está destinado a ser castigado por su esposa por sus acciones. | ||
| catch hold of | atrapar ~ atrapar ~ | (atrapar, atrapar) |
| Mr. Jones caught hold of Mark by the collar and dragged him off to see the headmaster. | ||
| El señor Jones agarró a Mark por el cuello y lo arrastró para ver al director. | ||
| catch in the throat | atrapado en la garganta, atrapado en la garganta | (haciendo que [alguien] solloce o se ahogue) |
| He nearly choked when a chicken bone caught in his throat. | ||
| Casi se ahoga cuando un hueso de pollo se le atoró en la garganta. | ||
|
catch in the throat,
catch in your throat, catch in your voice |
Hay algo en la garganta, hay algo bloqueado en la garganta. | (Los sollozos, etc. interrumpen la conversación) |
| catch on | ganar popularidad, ser popular, ser popular | informal ( [algo] : volverse popular) |
| golpe golpe | ( hablado ) | |
| Do you think that the old practice of women sewing their own clothing will ever catch on again? | ||
| ¿Crees que la antigua costumbre de que las mujeres cosen su propia ropa volverá a ser popular? | ||
| catch out | ver a través de | Reino Unido (engaño detectado) ( mentiras/falsedades ) |
| 尻尾を捕まえる、ボロを出させる | ( 比喩 ) | |
| catch [sb] red handed | Las escenas del crimen se pueden suprimir | Metáfora (encontrar a [alguien] cometiendo un delito ) |
| I caught the thief red handed stealing my jewels. | ||
| Atrapé a un ladrón robando joyas. | ||
|
catch
[sb]
‘s drift,
get [sb] ‘s drift |
Entiende lo que significa ~ | Informal, metafórico (comprender el significado de [sb] ) |
| catch sight of | Mira ~, llama tu atención | (Mirada, nota) |
| Mark likes to go to the most popular clubs in the hope that he’ll catch sight of someone famous. | ||
| A Mark le gusta ir a los clubes más populares con la esperanza de conocer gente famosa. | ||
| catch the attention of [sb] | atraer la atención de ~, atraer la atención de ~ | (Aviso) |
| His manly voice caught my attention. | ||
| Su voz masculina me llamó la atención. | ||
|
catch the eye,
catch [sb] ‘s eye |
llamativo, llamativo | (notable) |
| The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye. | ||
| Los diseños atrevidos y los colores brillantes de estos vestidos son realmente llamativos. | ||
|
Catch you later,
Catch you later! |
después | Informal (hasta pronto) |
| catch your breath | Toma un respiro, aguanta la respiración | (pausa para respirar) |
| I had to take 20 flights of stairs. It took me several minutes to catch my breath. | ||
| Tengo que subir 20 escalones. Me tomó unos minutos recuperar el aliento. | ||
| catch your breath | Respira, respira, respira. | Metáfora (tómate un descanso ) |
| Now that we’re done with most of the rush jobs, we can catch our breath. | ||
| Ahora que la mayor parte del trabajo de emergencia ya está hecho, puedes tomar un respiro. | ||
|
catch your death,
catch your death of cold |
Resfriado severo, que empeora el resfriado. | Informal (sufre un fuerte resfriado) |
| catch-all | Algo para manejar cualquier situación. | informal ( [algo] integral, general) |
| catch-all | Integral | Informal (integral, general) |
| multiusos, general | ||
| catch-as-catch-can | Un juego accidental, accidental. | (usa cualquier i |
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” caught “!
La pronunciación es “kɔːt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “kɔːt” en voz alta.