Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “but”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“but”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de ” but”

Forma de la palabra: buts plural
1. Conjunciones

but se utiliza para introducir contenido que es contrario a lo que acaba de decir, o contenido que complementa lo que acaba de decir.


Significado: [pero]
Ejemplo(s)
‘You said you’d stay till tomorrow.’—’I know, Bel, but I think I would rather go back.’
“Dijiste que te quedarías hasta mañana.” — “Lo sé, Belle, pero creo que prefiero volver”.
[Palabra en inglés] ¡Explique "pero" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling.
Calienta la cacerola a fuego medio hasta que la sidra esté muy caliente pero no hirviendo.
Ejemplo(s)
He not only wants to be taken seriously as a musician, but as a poet too.
Quería ser apreciado seriamente no sólo como músico sino también como poeta.
2. Conjunciones
Pero se utiliza para agregar más contenido a la discusión o cambiar el tema.
Ejemplo(s)
They need to recruit more people into the prison service. But another point I’d like to make is that many prisons were built in the nineteenth century.
Necesitan contratar más gente para trabajar en las cárceles. Pero otra cosa que quiero señalar es que muchas prisiones se construyeron en el siglo XIX.
[Palabra en inglés] ¡Explique "pero" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ver más sinónimos de pero, todavía, todavía, sin embargo
3. Conjunciones
Usamos pero después de poner una excusa o disculparnos por algo que estábamos a punto de decir.
Ejemplo(s)
Please excuse me, but there is something I must say.
Lo siento, pero tengo algo que decir.
Ejemplo(s)
I’m sorry, but it’s nothing to do with you.
Lo siento, no es asunto tuyo.
Ejemplo(s)
Forgive my asking, but you’re not very happy, are you?
Lo siento, no estás satisfecho, ¿verdad?
[Palabra en inglés] ¡Explique "pero" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
4. Conjunciones
pero se usa en respuesta a alguien cuando se quiere expresar sorpresa, incredulidad, rechazo o protesta.
【 Sentimiento 】
Ejemplo(s)
‘I don’t think I should stay in this house.’—’But why?’
“No creo que deba quedarme en esta casa.” – “¿Pero por qué?”
Ejemplo(s)
‘Somebody wants you on the telephone.’—’But no one knows I’m here!’
“Alguien quiere llamarte.” – “¡Pero nadie sabe que estoy aquí!”
5.Preposición _
Pero se utiliza para significar “excluir”.
Ejemplo(s)
Europe will be represented in all but two of the seven races.
Los representantes europeos participarán en todos menos dos de los siete partidos.
[Palabra en inglés] ¡Explique "pero" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
He didn’t speak anything but Greek.
Sólo hablaba griego.
Ejemplo(s)
The crew of the ship gave them nothing but bread to eat.
La tripulación sólo les dio de comer pan.
Sinónimos: pero except (for) , guardar, prohibir, excluir
6.Adverbio [ sustantivo adverbio ]
Pero solía significar “sólo”.
【 formal 】
Ejemplo(s)
Orbit is but one of the sculptor’s striking creations.
“Orbit” es sólo una de las impresionantes obras del escultor.
Ejemplo(s)
Lots of interesting different flavours combine – mixed spice and wild berries to name but two.
Hay muchas combinaciones interesantes de diferentes sabores, incluidas especias mixtas y frutos del bosque.
Ver más sinónimos de pero
7. Sustantivos plurales
Usamos peros en expresiones como ” sin peros ” y ” si y peros ” para referirnos a la razón de alguien para no hacer algo, especialmente si no cree que sea una buena razón.
Ejemplo(s)
‘Bbbb-but,’ I stuttered.—’Never mind the buts,’ she ranted.
“Bueno, pero”, tartamudeé. — “No te preocupes”, gritó.
Ejemplo(s)
He committed a crime, no ifs or buts about it.
Cometió un delito pero no dijo nada.
8.
no pueden ver
9.
Sin embargo, por favor vea
diez.
Mira , pero entonces/pero otra vez
11.
Mira , pero entonces
Todo menos 12.
13. ¿Algo más?
Ver más sinónimos de pero
Aprenda gramática inglesa fácilmente ¿Cuáles son las cláusulas de ajuste en inglés? Un proceso llamado coordinación combina dos cláusulas breves igualmente importantes con una conjunción. Cada cláusula se convierte en la cláusula principal de una nueva oración.
instalar… leer más
Pronunciación de inglés británico
Pronunciación de inglés americano
Pero el foco de atención puede ser duro .
El guardián ( 2015 )
¿Pero es un muerto viviente ?
El guardián ( 2015 )
Para otros contribuyentes esto puede parecer un buen negocio , pero no lo es.
El guardián ( 2016 )
Pero cada acontecimiento siempre resulta agridulce .
El guardián ( 2016 )
Cada uno tiene una sensación de madurez y seguridad , pero casi todos desaparecen antes de que los agotes.
El guardián ( 2017 )
¿Pero esto reducirá la migración neta ?
Los tiempos, Sunday Times ( 2016 )
El resultado del primer partido fue negativo, pero no imposible.
El sol ( 2009 )
Deberíamos beber menos, pero también deberíamos considerar la bebida como un mal necesario .
Los tiempos, Sunday Times ( 2014 )
El resentimiento es inevitable pero carece de una base racional .
Los tiempos, Sunday Times ( 2012 )
Empire of Things es una obra maestra de investigación histórica , pero también es un placer leerla .
Los tiempos, Sunday Times ( 2016 )

” “but” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés 含义(日文翻译) ¡Explicación detallada!
but Pero pero (Sin embargo)
pero ( conexión inversa )
en vez de
I may be old, but I can still ride a bike.
Puede que sea viejo ( o: de alguna manera), pero todavía puedo andar en bicicleta.
ⓘEsta oración no es una traducción de la oración de ejemplo en inglés. No soy muy bueno con la guitarra, pero me encanta.
ⓘEsta oración no es una traducción de la oración de ejemplo en inglés. Esto no es un Libro.
but quedarse (~) (Aparte de)
He ate all the biscuits but one.
Se comió todas las galletas excepto una.
but Excepto ~, excepto ~, excepto ~ (Aparte de)
Nobody did anything but me.
Nadie puede hacerlo excepto yo.
but en lugar de (en lugar de) (de lo contrario)
I asked not for a salad, but for soup. He’s not a violinist but a cellist.
Pedí sopa en lugar de ensalada. Es violonchelista, no violinista.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “but”!

Inglés 含义(日文翻译) ¡Explicación detallada!
but Justo ahora, justo ahora, justo ahora Literatura (solo)
She is but a child.
Ella es sólo una niña.
but No me queda más remedio que hacer… Literatura (excepto)
I cannot but agree with what you say.
Estoy de acuerdo con usted.
but Estoy seguro ~ Formal (sospechoso) ( usado con oraciones negativas )
Absolutamente ~
There is no doubt but that he is the best person on the team.
Es, sin duda, el mejor chico del equipo.
but pero (usado como potenciador) ( énfasis agregado )
本当に
There was nothing good on TV, but nothing!
No había nada bueno que ver en la televisión, ¡pero nada!
but objeción (objeción)
You’re going to bed now, and I don’t want to hear any buts!
¡Vete a la cama, no quiero oír esto!

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “but”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “but” en conversaciones cotidianas!

Inglés 含义(日文翻译) ¡Explicación detallada!
all but Todos excepto ~, todos excepto ~ (excepto todos)
All but one of her students passed the exam.
Todos menos uno de sus estudiantes aprobaron.
all but mayoría (con verbo: casi completamente)
You’ve all but polished off that cake.
Casi te comes todo el pastel.
all but No existe una traducción correspondiente. (usado con adjetivo: casi)
The rain is all but finished now.
La lluvia ha parado.
anything but Para nada, para nada (de nada)
His new novel is anything but dull.
Además, la nueva novela es interesante.
anything but Nada más que ~ (cualquier excepción)
I’ll do anything but wash windows.
Puedo hacer de todo menos lavar ventanas.
anything but lejos (Este no es el caso en absoluto)
少しも～でない
Though he’s known for his comedies, his latest film is anything but.
Aunque es conocido por sus comedias, su última película es algo completamente diferente.
but for No, no ~ (si no fuera por)
We would never have won but for your help.
Nunca ganaremos sin tu ayuda.
But of course Por supuesto por supuesto (Para expresar cortés acuerdo)
But of course, you’re right!
¡Pero claro que tienes razón!
cannot help but do [sth] ,
can’t help but do [sth] 		No tengo más remedio que… (encontrarlo inevitable) ( adoptar un verbo )
forzado ( toma un sustantivo )
I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse.
No pude evitar notar la enorme mancha de café en el frente de tu camisa blanca.
close but no cigar,
close,
but no cigar 		delicioso informal (casi, pero no del todo)
have no choice but to do [sth] No hay manera, no hay elección, no hay elección más que… (no hay alternativa)
We have no choice but to think that you acted irresponsibly.
No creo que tu comportamiento sea irresponsable.
last but not least por último, pero no menos importante (por fin)
Last but not least, don’t forget to ring me when you get there. Last but not least, I’d like to thank my husband for his support.
Por último, pero no menos importante, no olvides contactarme cuando llegues. por último, pero no menos importante. Estoy agradecida por el apoyo de mi marido.
nothing but nada más que (solo)
I have nothing but admiration for people who can speak several languages.
No tengo nada más que respeto por las personas que hablan varios idiomas.
nothing else but ~Eso es todo~ (solo)
Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
Todo lo que necesitas es un violín para completar este arreglo.
slow but steady lento pero seguro (Progreso: Gradual pero regular)
slowly but surely lento pero seguro (paso a paso)
Slowly but surely, we are making the garden look pretty.
Poco a poco, limpiarás tu jardín.
still,
but still 		sin embargo, aun así (aún así)
He hadn’t eaten breakfast; still he was not hungry.
No desayunó, pero tampoco se calló.
that’s all very well,
but 		pero esto esta bien informal (sin embargo)
That’s all very well, but it still doesn’t explain why you didn’t finish the work.
Está bien, pero eso todavía no explica por qué no hiciste el trabajo.
that’s all well and good,
but 		Pero eso está bien informal (sin embargo)
That’s all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn’t it about time we left for the movies ?
Eso está muy bien, hablar con la abuela es divertido, pero ¿no es hora de ir al cine?

” but” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

To make that small but significant fashion statement!
¡Haz una pequeña pero importante declaración de moda!
Maybe not ideal, but there were at that time a lot of m.in.
Quizás no sea lo ideal, pero hubo muchos m.in.
Transportation in Africa is tough but fun.
Viajar a África es un poco difícil, pero divertido.
Our society would deteriorate slowly but surely.
Nuestra sociedad se deteriorará lenta pero seguramente.
I do not think Malala knows this job, but there is another inspiration more.
Malala sabía que no había pensado en este trabajo, pero había más.
Sanya fruit patterns and more delicious, but Mosha.
Hay muchas variedades de frutas en Sanya y son deliciosas, pero no muchas.
MobileIron was a good fit with several operating systems, but especially Android, and has long included encryption solutions.
MobileIron es muy adecuado para ciertos sistemas operativos, especialmente Android, y desde hace mucho tiempo incluye soluciones de cifrado.
Badoo is an Android port, but performs very well.
Badoo Member es una adaptación de Android, pero funciona bien.
PROCEEDINGS Prepare the pasta Amatriciana is easy, but you have to follow some small attentions.
Preparar pasta es fácil, pero hay que seguir unas pequeñas precauciones.
Rugelach come with various fillings but Tom made it clear he wanted chocolate.
Rugueira

¡Escuche la pronunciación auténtica de “ but “!

La pronunciación es “bət”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “bət” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “but” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast