El significado de “buckle”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[un objeto metálico usado para asegurar el extremo de un cinturón o cinturón] se usa para significar:
Traducción al español [(cinturón) hebilla, hebilla]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "hebilla"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample90-271.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “buckle”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "hebilla"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample185-7.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "hebilla"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample113-9.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “buckle”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “buckle” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| buckle | abrazadera | (cierre) |
| Fasten the buckle on your seat belt. | ||
| Abroche la hebilla del cinturón de seguridad. | ||
| buckle | hebilla | (Cinturón, zapatos: cierre ) |
| The buckles on my sandals are scuffed. | ||
| La hebilla de mi sandalia está deshilachada. | ||
| buckle | Sujetar con una abrazadera (apretar), apretar con una abrazadera (apretar) | (Asegurar con hebilla) ( Cinturón, zapatos, etc. ) |
| Asegure con hebilla | ||
| abroche el cinturón de seguridad | ||
| buckle | doblarse, colapsar, colapsar | (ceder) ( por presión, calor, etc. ) |
| 曲がる 、 崩れる | ( 脚・膝など ) | |
| buckle | descansar | metáfora (persona: rendición ) |
| Julie finally buckled and agreed to spend the day at the zoo. | ||
| Julie finalmente se rinde y acepta pasar el día en el zoológico. | ||
| buckle | girar | (Humano: doblar el cuerpo) |
| Ryan buckled in pain as the ligament in his knee tore. | ||
| Ryan se rompió los ligamentos de la rodilla y murió de dolor. | ||
| buckle [sth] | doblando… | (doblar [algo] ) |
| The intense heat has buckled the road surface. | ||
| La superficie de la carretera se deforma con el calor. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| buckle down | trabajando como | informal, metafórico (preparación) |
| I’ve got to buckle down and finish planting the vegetable seeds. | ||
| Tengo que sentarme y terminar de sembrar las verduras. | ||
| buckle down | Dedícate a tí mismo | informal, figurado (trabajo duro) |
| I have to buckle down and finish this term paper. | ||
| Tengo que sentarme y terminar mi trabajo de este semestre. | ||
| buckle [sb] in | Abróchate el cinturón, abróchate el cinturón | (fijado al asiento) |
| Mom insisted I buckle my little sister in before she would start the car. | ||
| Mi madre insistió en que dejara que mi hermana se sentara antes de que arrancara el coche. | ||
| buckle up | aprieta tu cinturon | Informal (Apretar: zapatos, cinturones de seguridad, etc.) |
| Don’t forget to buckle up before you start driving. | ||
| Recuerde abrocharse el cinturón de seguridad antes de comenzar a conducir. | ||
| buckle up | doblar el cuerpo por la mitad | Informal (doblarse: dolor o dolor ) |
| The patient buckled up in pain; the doctor said she suspected appendicitis. | ||
| El paciente murió del dolor. El médico dijo que sospechaba de apendicitis. | ||
| buckle up | cubre tu estomago | Informal (doblado: risas ) |
| 抱腹絶倒する | ( 形式的 ) | |
| We all buckled up with laughter when Jack told the joke about the penguin. | ||
| Todos nos reímos mucho cuando Jack hizo una broma sobre los pingüinos. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “buckle”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “buckle” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| belt buckle | hebilla de cinturón, hebilla de cinturón | (fijado al cinturón) |
| I kept losing my trousers because my belt buckle was broken. | ||
| La hebilla del cinturón se rompió y los pantalones se cayeron y no pude hacer nada. | ||
| buckle down | Abrochar con hebilla ~ | informal, literal (fijo, fijado en el lugar) |
| Will you please buckle down the car seat so it doesn’t move around? | ||
| ¿Podrías asegurar el asiento para niños para que no se mueva? | ||
| buckle under | rendirse, rendirse | informal (rendirse, aceptar) |
| I finally buckled under the pressure and quit the organization. | ||
| Finalmente cedí a la presión y renuncié a la organización. | ||
” buckle” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
2 side pockets with leather-based flaps and adjustable
buckle
straps.
2 bolsillos laterales con solapa de piel y correa ajustable
con hebilla
.
Comes with original box and later white gold
buckle
.
Viene con caja original y posiblemente
con hebilla
de oro blanco posterior.
Glossy orange alligator strap; white gold pin
buckle
with round diamonds.
Correa de piel de aligátor de color naranja brillante con
hebilla
de oro blanco engastada con diamantes redondos.
Detachable belt with adjustable quick-release
buckle
.
Hebilla
ajustable de liberación rápida con correa extraíble.
Stylish and minimalist adjustable metal tail
buckle
for easy size adjustment.
4.
La hebilla
trasera de metal ajustable, sencilla y moderna, facilita el ajuste del tamaño.
Strap: brown alligator with matching white gold
buckle
.
Correa: piel de aligátor marrón con
hebilla
de oro blanco.
The antique style
buckle
is made in an original style.
La hebilla
antigua es original.
The piece opens with engraved logo
buckle
portion of the brand.
La apertura de esta pieza presenta una
hebilla grabada
con el logo de la marca.
Open the
buckle
portion of the double-locking pieces of engraved brand logo.
Abra la sección
de la hebilla
con los pestillos dobles con la marca grabada.
Crown engraved on the
buckle
and the brand logo.
La hebilla
está grabada con la corona y el logo de la marca.
Provided is a
buckle
capable of enhancing dischargeability of foreign matter.
Hebilla
proporcionada para mejorar la evacuación de objetos extraños.
Easy removable
buckle
with one push of a double door.
La hebilla
de la puerta doble se puede quitar fácilmente con un solo empujón.
Rubber strap with stainless steel deploy
buckle
.
Correa de caucho con
cierre
desplegable de acero inoxidable.
The metal
buckle
of the shoulder strap maybe a little different.
La
hebilla
metálica de la correa para el hombro puede ser un poco diferente.
So, you need to
buckle
down and start working through this.
Así que debes
agachar la cabeza
y comenzar a leer este libro.
For easy adjustment or removal, the wrap includes a convenient strap and
buckle
.
La funda cuenta con cómodas correas y
hebillas
para facilitar su ajuste o extracción.
2.5
buckle
box should be strictly aligned to mark prevail.
2.5 Las cajas
de hebillas
deben estar estrictamente alineadas para ganar puntos.
Thus, the
buckle
(6) has a seatbelt reminder function.
Así,
la hebilla
(6) tiene una función de recordatorio del cinturón de seguridad.
The
buckle
is also made with stainless steel.
La hebilla
también es de acero inoxidable.
This jacquard fabric belt is embellished with a jewelled
buckle
.
Cinturón jacquard con hebilla
joya
.
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” buckle “!
La pronunciación es “ˈbʌk·l”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈbʌk·l” en voz alta.