El significado de “break into something”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): verbos compuestos
con
verbos
interrumpidos
dañado
|
roto
Se utiliza para significar [empezar a hacer algo de repente].
Traducción al español [invadir algo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "irrupción"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample4-961.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “break into”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “break into” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “break into” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| break into [sth] | intrusión, intrusión | (Edificio: Entrada Forzada) |
| Thieves broke into the house and stole several items of jewellery. | ||
| Un ladrón irrumpió en una casa y robó algunas joyas. | ||
| break into [sth] | ~inicio,~inicio | Metáfora (sonreír, cantar, correr: empezar de repente) ( tomar la forma conjuntiva del verbo ) |
| I was surprised when the old lady suddenly broke into song. | ||
| Me sorprendió cuando la anciana de repente empezó a cantar. | ||
| break into [sth] | interrumpir | Metáfora (Diálogo: Interrupción) |
| Gary broke into our conversation to announce that dinner was ready. | ||
| Gary interrumpió nuestra conversación y anunció que la cena estaba lista. | ||
| break into [sth] | Utilizar ~, desarrollar ~ | Metáfora (campo de trabajo) |
| Joanna wants to break into digital marketing to advance her career. | ||
| Joanna quiere dedicarse al marketing digital para avanzar en su carrera. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “break into”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
break,
big break |
suerte, fortuna, oportunidad | Argot (evento de suerte) |
| Miranda went to Hollywood, looking for her big break. | ||
| Miranda se dirige a Hollywood en busca de su gran oportunidad. | ||
| break | grieta, brecha | (brecha) |
| The children slipped through a break in the fence. | ||
| Los niños se escabulleron por las rendijas de la valla. | ||
| break | (mutación | (Clima: cambio) ( Clima ) |
| They are waiting for a break in the storm. | ||
| Estaban esperando que amainara la tormenta. | ||
| break | escapar | (Escapa rápidamente) |
| The guards weren’t expecting the prisoners’ break for the door. | ||
| El guardia no esperaba que el prisionero entrara. | ||
| break | separación, ruptura | Informal (ruptura de la relación ) |
| desastre | ( relación ) | |
| Sam is heading for a break with his girlfriend. | ||
| Sam se va de vacaciones con su novia. | ||
| break | Cambiador de voz | (cambios de voz) |
| The break in his voice is a sign of puberty, as he goes from bass to alto with no control. | ||
| El carácter entrecortado de su voz era un signo de adolescencia, mientras pasaba incontrolablemente del bajo al alto. | ||
| break | Tiempo de descanso, descanso del mediodía. | Reino Unido (período de entretenimiento escolar) |
| It was raining, so we spent the whole of break in the classroom. | ||
| Llovió, así que pasé todo el recreo en el salón de clases. | ||
| break | descansar | ( tenis ) |
| When a tennis player wins a game during which their opponent was serving, it is called a break. | ||
| Cuando un tenista gana el partido mientras su oponente está sacando, se llama descanso. | ||
| break | Dale al primer consejo | (Billar: Bola dispersa) ( Billar ) |
| esparcir la pelota | ||
| When I play pool, I always like to break. | ||
| Siempre me gusta tomar un descanso cuando juego al billar. | ||
| break | romper romper | (explosión) |
| The water balloon broke. | ||
| El globo de agua estalló. | ||
| break | cortar | (Desconectar) |
| The long-distance connection broke. | ||
| Se perdió la conexión de larga distancia. | ||
| break | pausa | (pausa) |
| The meeting will break at noon. | ||
| La reunión se levantará al mediodía. | ||
| break | amanecer | (amanecer) ( noche ) |
| The dawn is about to break. | ||
| Se acerca el amanecer. | ||
| break | estar dañado | (Estado de salud: fallido ) |
| His health broke after years of toil. | ||
| Después de años de lucha, su salud se desplomó. | ||
| break | Cambiar | (voz: cambio) ( voz ) |
| His voice started to break when he was 13. | ||
| Cuando tenía 13 años, su voz empezó a sonar ronca. | ||
| break for [sth] | (para) suspender o cancelar algo | (Pausar, interrumpir la actividad) |
| After an hour’s discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat. | ||
| Después de una hora de discusión, el comité tomó un descanso para tomar café y refrigerios. | ||
| break [sth] | Romper, enviar ~ | (infracción) ( compromiso, ley, etc. ) |
| The drag racers broke the speed limit. | ||
| Los corredores de arrastre rompen los límites de velocidad. | ||
| break [sth] | debilitar ~ | (reducir) (efecto de la fuerza, impulso, etc. ) |
| The boxer’s blocking move broke the force of his opponent’s blow. | ||
| La acción de bloqueo del boxeador aplasta el poder de los golpes de su oponente. | ||
| break [sth] | Cortar, cortar, cancelar ~ | (serio, cancelado) |
| Deshabilitado ~ | ||
| The actor wants to break his contract. | ||
| El actor quiso rescindir el contrato. | ||
| break [sth] | Aplastar, aplastar, destruir ~ | (destruir) |
| The boxer threatened to break his opponent. | ||
| El boxeador amenaza con noquear a su oponente. | ||
| break [sth] | Separar, quitar, desmontar~ | (Configuración: quitar una pieza) |
| The collector doesn’t want to break the set. | ||
| Los coleccionistas no quieren destruir los sets. | ||
| break [sth] | Destruir ~ | Argot americano ( dinero : cambio) |
| Can you break a dollar? | ||
| ¿Puedes romper el dólar? | ||
| break [sth] | penetrar | (penetrar) |
| The drill broke through the door of the safe. | ||
| Una broca atravesó la puerta de la caja fuerte. | ||
| break [sth] | Descifrar ~ | (descodificación) |
| The army is trying to break the enemy code. | ||
| Los militares están intentando descifrar el código del enemigo. | ||
| break [sth] | escapar, escapar | Argot americano (escapado) |
| The convicts broke jail. | ||
| Los prisioneros escaparon. | ||
| break [sth] | Descanso ~ | (Deportes: Mejores calificaciones) ( Deportes/Crítico ) |
| Our team broke the record for number of games won. | ||
| Nuestro equipo batió el récord de victorias. | ||
| break [sth] | causa ~ quiebra | metáfora, jerga (quiebra) |
| The card shark broke the house. | ||
| Un mentiroso arruinó la casa. | ||
| break [sth] | Lanzar ~ | (Béisbol: bola curva ) |
| The pitcher broke a wicked curve that got the corner of the plate. | ||
| El lanzador conectó un arco malvado hacia la esquina de bateo. | ||
| break [sth] | Usar ~ | metafórico (usar [algo] ) |
| The interrogation broke the soldier’s spirit. | ||
| El interrogatorio dejó a los soldados mentalmente destrozados. | ||
| break [sth] | ruptura ~ | (romper [algo] ) |
| Bubbles broke the surface of the water. | ||
| Las burbujas estallan en el agua. | ||
| break [sth] | Resolver~,resolver | Metáfora (resolver [algo] ) |
| No matter what I try, I can’t break this problem. | ||
| Por mucho que lo intente, no puedo superar esto. | ||
| break [sth] | domesticado ~ | (animal: manso ) |
| The cowboy tried to break the new stallion. | ||
| El vaquero intenta eliminar al nuevo semental. | ||
| break [sth] | Informe o informe | (Medios: publicar [algo] ) ( Medios ) |
| A newspaper broke the story. | ||
| Los periódicos recogieron la historia. | ||
| break [sth] | Descanso ~ | (Tenis: Gana cuando el oponente saca) ( Tenis ) |
| The challenger broke his opponent’s serve. | ||
| El retador rompe el servicio de su oponente. | ||
| break [sth] | demostrar que está mal | Argot americano (refutación) |
| Refutación ~ | ||
| The police broke his alibi. | ||
| La policía rompió su coartada. | ||
| break [sth] | Superar | (Superar) |
| The man was cited for breaking the speed limit. | ||
| El hombre fue detenido por violar el límite de velocidad. | ||
| break into [sth] | entrar, entrar | (Entrada forzada) |
| Criminals broke into the house. | ||
| Los delincuentes irrumpieron en la casa. | ||
” break into” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Cannot
break into
equal parts all the selected elements.
No se pueden
dividir todos los elementos seleccionados en
partes iguales.
I can’t
break into
the dispensary files.
No se puede
acceder a
los archivos de la farmacia
Use your wits to solve puzzles and
break into
the cult.
Usa tu ingenio para resolver acertijos y
derrotar
a la secta.
This is a big
break into
the Chinese market.
Esta medida causó
sensación
en el mercado de Shanghai.
In a fit of fear, they
break into
a run.
Por otro lado, Keating, que era bueno
halagando
, rápidamente ascendió de rango.
You can’t just
break into
my flat.
¿Está bien
entrar en
el apartamento de otra persona?
You didn’t
break into
his old house.
No
entré en
su casa.
Did you ever
break into
a place to help out a puppy?
Entonces, ¿alguna vez has
irrumpido en
una escena para rescatar a un cachorro?
The run will
break into
two.
La carrera
se divide en
dos partes.
Can you
break into
their systems?
Creo que
quiero
ser
instalador de televisión por cable.
And it’ll
break into
numerous fragments when explosions happen.
Escombros
generados
por explosiones y otros accidentes
Let alone
break into
a place like kord and steal it on his own.
La razón por la que
Walzac
era tan musculoso era
porque irrumpía en
lugares
como el de Colt solo y
robaba
solo.
How did you
break into
the gaming industry?
¿Cómo
llegaste a
la industria del juego?
For what purpose did you
break into
the house? [M]
¿Cuál fue su propósito
al irrumpir en
esa casa?
I never thought that everyone would
break into
song for me, though.
No esperaba que
todos
cantaran esta canción juntos.
No one else would
break into
our apartment room at all.
Nadie más
entró en
nuestro apartamento.
Since then Georgian wine producers have struggled to maintain output and
break into
new markets.
Desde entonces, los productores de vino georgianos han luchado por mantener la producción y
explorar
nuevos mercados.
This shape will
break into
the hearts of Luftwaffe aircrafts fans!
¡Es esta apariencia
la que ha capturado
los corazones de muchos fanáticos de los aviones alemanes!
Page Separator (inserts a page
break into
your survey)
Salto de página (
Insertar salto de página en la encuesta
)
Are you really suggesting we
break into
the United Nations?
¿De verdad estás sugiriendo
que nos infiltremos
en las Naciones Unidas?