El significado de “bone”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para referirse a [un fragmento blanco y duro que se encuentra en el cuerpo de un ser humano o animal].
Traducción al español 【hueso】
![[Palabra en inglés] ¡Explique "hueso" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample26-466.png)
Esta es una lista de sinónimos de “bone”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
“bone” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bone | hueso, esqueleto, tejido óseo | (parte del esqueleto ) |
| Some dinosaur bones were discovered near the river. | ||
| Se encontraron huesos de dinosaurio cerca del río. | ||
| bones | hueso | (Cuerpo humano, esqueleto) |
| My bones ache after that long hike. | ||
| Me dolían los huesos después del largo viaje. | ||
| bone | hueso | (hecho de huesos) |
| Several bone and ivory artifacts were discovered inside the tomb. | ||
| Dentro de la tumba se encontraron algunos artefactos de hueso y marfil. | ||
| bone [sth] | conseguir huesos | (Carne: quitar huesos ) |
| Bone the pieces of chicken and then butterfly them. | ||
| Deshuesar el pollo y hacer mariposas. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bone”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bone | estructura de acero, hueso | generalmente plural (para reforzar telas) ( corsés ) |
| The shape of a corset is supported by bones. | ||
| La forma del corsé está sostenida por los huesos. | ||
| bones | dados, dados | (dado) |
| Harry rolled the bones and got two sixes. | ||
| Harry lanzó un hueso y dos seises. | ||
| bone [sb] | tener sexo con | Vulgaridad, jerga (tener sexo con) |
| tener sexo con | ||
| hazlo juntos, hazlo juntos | ( jerga/despectivo ) | |
| Tener sexo con ~, dormir con ~ | ( jerga ) | |
| Patrick bragged that he had boned twenty girls, but no one believed him. | ||
| Patrick se jactó de haberse acostado con 20 chicas, pero nadie le creyó. | ||
| bone [sth] | Insertar material de refuerzo y conectar el marco. | (Ropa: Reforzada con huesos de goma) |
| After the seamstress bones the bodice of the dress, she will attach the skirt. | ||
| Una vez que el sastre ha cosido el corpiño del vestido, se lo pone. | ||
| bone [sth] | robar | Británico, jerga, arcaísmo (robar) |
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bone up | revisar, revisar | Argot (actualización de conocimientos) |
| You’ve got just three days left before the exam; time to bone up! | ||
| Solo quedan tres días para el examen. ¡Es hora de romper los huesos! | ||
| bone up on [sth] | Aprende de nuevo ~ | Argot (actualización de conocimientos) |
| If you’re going to be that picky, I’d better bone up on basic grammar. | ||
| Si eres tan exigente, necesito aprender gramática básica. | ||
| bone up on [sth] | Estudiar ~ | Argot (entender) |
| The students boned up on psychology terms before the exam. | ||
| Antes del examen, los estudiantes eran adoctrinados con terminología psicológica. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bone”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bone” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bone cell | células óseas | (Biología: células en los huesos ) |
| bone china | porcelana china, porcelana china | (Material porcelánico blanco) ( Cerámica ) |
| This teapot is made of bone china. | ||
| Esta tetera está hecha de porcelana china. | ||
| bone china | porcelana blanca y translúcida | (vajilla de porcelana) ( juego de mesa de comedor ) |
| At this tea room, the tea is served in the finest bone china. | ||
| Este salón de té sirve té elaborado con la mejor porcelana china. | ||
| bone china | porcelana blanca y translúcida | (Vajilla: material cerámico) ( juego de mesa de comedor ) |
| Grace poured the tea into two bone china cups. | ||
| Grace sirvió el té en dos tazas de porcelana china. | ||
|
bone dry,
bone-dry, dry as a bone |
sediento, sediento | (extremadamente seco, reseco) |
|
bone lazy (US),
bone idle (UK) |
perezoso | Informal (no hacer nada) ( coloquial ) |
| 怠け者の | ||
| Jake does nothing around the house — he’s bone idle! | ||
| Jack no hace nada en casa. | ||
| bone marrow | médula | Incontable (médula: sustancia dentro de los huesos) ( cuerpo ) |
| Doctor Rouse took a small sample of bone marrow to confirm the diagnosis. | ||
| El Dr. Rouse tomó una pequeña muestra de médula ósea para confirmar el diagnóstico. | ||
| bone of contention | fuentes de conflicto | Metáfora (fuente de desacuerdo) |
| Susie’s disobedience at school was a bone of contention between Susie and her mom. | ||
| La desobediencia de Suzy en la escuela fue un punto de discordia entre Suzy y su madre. | ||
| bone pain | dolor de huesos | (dolor de huesos) |
| My mother is suffering from bone pain; she can’t move her legs because it hurts so much. | ||
| Mi madre sufre de dolor de huesos. No podía mover las piernas porque le dolían demasiado. | ||
| bone socket | abolladuras en las articulaciones | (Costura: rebaje) |
| bone structure | estructura osea | (Composición del esqueleto) |
| bone structure | contorno | (Forma de la cara: los pómulos están claramente definidos ) |
| bone-crushing | poderoso | metafórico ( poderoso ) |
| I like firm handshakes: neither wimpy, nor bone-crushing. | ||
| Me gusta un agarre firme, ni demasiado suave ni demasiado fuerte. | ||
| bone-crushing | muy dificil, arduo | metafórico (doloroso) |
| Harvesting vegetables is bone-crushing work. | ||
| Cosechar hortalizas es un trabajo duro. | ||
| bone-in | con hueso | (Carne: cocida con huesos) |
|
bonemeal,
bone meal |
harina de huesos | (huesos molidos, fertilizante) |
|
boneshaker,
bone-shaker, bone shaker |
un auto en mal estado, un auto destartalado | Británico, jerga, metáfora (vehículo en mal estado) |
|
boneyard,
bone yard |
cementerio | jerga (cementerio) |
|
boneyard,
bone yard |
cementerio | Argot (para un lugar donde se abandonan automóviles o aviones ) |
| depósito de chatarra de maquinaria, depósito de chatarra de vehículos | ||
|
boneyard,
bone yard |
montón de huesos | (donde se recolectan huesos de vida silvestre) |
|
boneyard,
bone yard |
Montaña | (Dominó: Stock de azulejos) ( Dominó ) |
| brittle bone disease | osteoporosis | (enfermedad ósea) |
|
capitate,
capitate bone |
forma de gancho | ( Hay huesos en la mano ) |
| collar bone | clavícula | (Anatomía: Clavícula) |
| Glenda broke her collar bone in a horse-riding accident. | ||
| Glenda se rompió la clavícula en un accidente mientras montaba a caballo. | ||
| funny bone | Protrusión ósea en la parte exterior del codo. | (húmero) ( cuerpo ) |
| I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles. | ||
| Todavía me duele el brazo por golpear accidentalmente un hueso extraño. | ||
| funny bone | sentido del humor | Metáfora (humor) |
| That joke really tickled my funny bone. | ||
| Esta broma realmente me hace cosquillas. | ||
| ham bone | hueso de jamon | (hueso del muslo de cerdo) |
| They say you can make a delicious broth with a ham bone, but I have never tried. | ||
| He oído que se puede hacer un caldo delicioso con huesos de jamón, pero nunca lo he probado. | ||
| heel bone | calcáneo, calcáneo | (Hueso: dorso del pie) ( Cuerpo ) |
|
hyoid,
hyoid bone |
hueso hioides | (huesos en el cuello) |
| iliac crest bone | cresta ilíaca | (anatomía: borde pélvico) |
|
occipital bone,
occipital |
Hueso occipital | (huesos en la parte posterior de la cabeza) |
|
spavin,
bone spavin |
tumor del corvejón | (Afecta la condición ósea del caballo) |
|
T-bone,
T-bone steak |
filete T-bone | Principalmente americano (carne cortada con chuletón ) |
| I think I’ll order the T-bone steak; what about you? | ||
| Estoy considerando pedir el chuletón. ¿Y tú? | ||
| T-bone [sth] | Golpear el costado del auto, chocar con el costado del auto. | Estados Unidos, informal (golpe en el costado de un vehículo) |
| The truck blew through a red light and T-boned a car in the middle of the intersection. | ||
| El camión se pasó un semáforo en rojo y chocó contra un automóvil en medio de la intersección. | ||
|
thighbone,
also UK: thigh bone |
fémur | (anatomía: fémur) ( anatomía ) |
” bone” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Soil acidity also greatly affects
bone
preservation.
La acidez del suelo también afecta la preservación
de los huesos
.
found a tiny little piece of
bone
Encontré un
hueso
muy pequeño.
Other materials or textures will not correctly display a
bone
animation.
Otros materiales y texturas no mostrarán la animación
esquelética
correctamente.
Carved on a varnished whale
bone
.
La belleza está grabada en los
huesos
barnizados de la ballena.
Calcium is important for
bone
health.
El calcio es importante para la salud
ósea
.
Also,
bone
must have adequate density.
Además,
la densidad ósea
debe alcanzar un cierto nivel.
Fine pork
bone
soup and straight noodle.
Sopa sencilla de huesos
de cerdo con fideos finos.
A ring of
bone
solidifies the carapace’s edges.
Un anillo de
huesos
fortalece el borde del caparazón.
We should look inside the
bone
.
No tenemos más remedio que mirar dentro de
los huesos
.
He’s also known as the
bone
doctor.
El primero es Yannick Winter, también conocido como cirujano
ortopédico
.
Because this section isn’t
bone
.
Esa parte no es
un hueso
.
Is that a
bone
sticking out?
¿Esos
huesos
sobresalen?
Jack thinks he may have found a piece of
bone
.
Jack cree que pudo haber encontrado algunos
huesos
.
That
bone
is 2.2 meters across.
El hueso
mide 2,2 metros de largo.
After the abolition of progressive therapy may restore
bone
density.
La densidad ósea
se puede restaurar después de la interrupción gradual del tratamiento.
Receptor activation is necessary for normal
bone
formation.
La activación del receptor es necesaria para la formación normal
de hueso
.
Early studies had shown a positive effect of vitamin E on
bone
.
Investigaciones anteriores han demostrado que la vitamina E tiene un efecto positivo sobre
los huesos
.
The
bone
is small, easily separated from the pulp.
El hueso
es muy pequeño y puede separarse fácilmente de la pulpa.
Soft cartilage till
bone
, it is fun.
Estoy deseando que llegue el soki de cartílago, suave hasta
los huesos
.
Rough bean garlic matches well with rich pork
bone
soup.
El ajo molido grueso combina bien con un rico
caldo de huesos
de cerdo.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” bone “!
La pronunciación es “bəʊn”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “bəʊn” en voz alta.