El significado de “bomb”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Un arma que explota y causa daño] se utiliza como significado.
Traducción al español 【Bomba】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "bomba"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample7-267.png)
Esta es una lista de sinónimos de “bomb”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
“bomb” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bomb | bomba, explosivo | (dispositivo explosivo) |
| granada | ||
| Bombs are a common part of modern warfare. | ||
| Las bombas son una parte común de la guerra moderna. | ||
| bomb [sth/sb] | bomba | (lanzando explosivos) |
| ～に爆弾を落とす | ||
| The city was bombed repeatedly during the war. | ||
| Durante la guerra, la ciudad fue bombardeada varias veces. | ||
| bomb [sth] | …caer en | americano, metáfora, jerga (fallido: prueba ) |
| Jack bombed his algebra test. | ||
| Jack reprobó su examen de álgebra. | ||
| bomb | fracasar mal, terminar en un gran fracaso | metáfora, jerga (fallida) |
| 大失策に終わる | ||
| 大へまをやる | ||
| The previews for the movie looked good, but it bombed. | ||
| El tráiler de esta película parecía bueno, pero fracasó estrepitosamente. | ||
| the bomb | Es increíble, lo usaré. | figurado, jerga ( [algo] genial, excelente) ( coloquial ) |
| Those new shoes are the bomb! | ||
| ¡Esos zapatos nuevos son la bomba! | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bomb”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bomb | declaración de bomba, comentario de bomba | Metáfora ( noticia sorprendente ) |
| Comentarios engañosos, noticias engañosas | ( noticia sorprendente/metáfora ) | |
| Noticia que conmocionó al mundo | ( Noticia impactante/metáfora ) | |
| Jasmine dropped the bomb that she and Dexter had eloped. | ||
| Jasmine deja caer la bomba de que ella y Dexter se están fugando. | ||
| bomb | error, error | metáfora, jerga (fracaso total) |
| 大失敗 | ||
| こけた作品 、 失敗作 | ||
| 面白くない 、 駄目だ | ||
| I enjoyed that movie, but it was a huge bomb. | ||
| Disfruté esta película, pero fue una gran bomba. | ||
| bomb | gran éxito, obra maestra, éxito | Metáfora, jerga británica (muy lograda) |
| cosa maravillosa, lo mejor | ||
| genial, sorprendente, peligroso | ( asombroso/jerga ) | |
|
bomb,
the bomb |
armas nucleares, bombas nucleares | (arma nuclear) |
| bomb | bomba | (Fútbol americano: pase largo ) |
| bomb | coche destartalado, coche destartalado | Australia, Nueva Zelanda, metáfora, jerga (coches viejos) ( coloquial ) |
| bomb | contenedor de fuentes radiactivas | (Contenedor de material radiactivo) ( Dispositivo médico ) |
| bomb | bomba volcánica | (Roca volcanica ) |
| Bombs are one of the many dangers associated with active volcanoes. | ||
| Las bombas son uno de los muchos peligros asociados con los volcanes activos. | ||
| bomb | Arriba, abajo, patear y correr | (arriba y abajo) ( rugby ) |
| bomb | bomba, explosivo | (relativo o usado para bombas) |
| Bomb experts are still examining the device. | ||
| Los expertos en bombas todavía están examinando el dispositivo. | ||
|
bomb,
bomb along, bomb off |
volar | Metáforas, jerga (acción rápida) |
| Nelson angrily bombed off for home. | ||
| Nelson se enojó y voló la casa. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bomb”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bomb” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| A-bomb | bomba atómica, bomba atómica | Abreviatura ( bomba atómica ) |
| The U.S. detonated the first A-bomb near Alamogordo, New Mexico. | ||
| Estados Unidos detona su primera bomba atómica cerca de Alamogordo, Nuevo México. | ||
|
blockbuster,
blockbuster bomb |
bomba pesada | Historia (gran bomba ) |
| This neighborhood was decimated by a blockbuster during the war. | ||
| La zona quedó en gran parte devastada durante la guerra. | ||
| bomb disposal unit | Equipo de eliminación de artefactos explosivos | (Unidad policial: desactivando explosivos) |
| When the policeman found a suitcase abandoned in the airport, he called the bomb disposal unit. | ||
| Cuando la policía descubrió la maleta abandonada en el aeropuerto, alertó al escuadrón antiexplosivos. | ||
| bomb shelter | Refugios antiaéreos e instalaciones de defensa aérea. | (búnker protector) |
| Many bomb shelters built in the 1950’s are still useable. | ||
| Muchos refugios antiaéreos construidos en la década de 1950 todavía se utilizan en la actualidad. | ||
| bomb site | Zona de desastre del bombardeo, zona de desastre de la bomba atómica | (zona bombardeada) |
| Hiroshima became one of the most terrible bomb sites history had ever known. | ||
| Hiroshima se convirtió en el lugar de uno de los bombardeos atómicos más horribles de la historia. | ||
| bomb squad | Equipo de eliminación de artefactos explosivos | (Equipo policial: desactivando explosivos) |
| When the policeman found a suitcase abandoned in the airport, he called the bomb squad. | ||
| Un policía descubrió la maleta abandonada en el aeropuerto y alertó a los artificieros. | ||
|
bombing run,
US: bomb run |
campo de tiro | (Luchador: antes del lanzamiento de la bomba) ( Militar ) |
| The planes went on a bombing run over enemy territory. | ||
| Estos aviones realizan bombardeos en territorio enemigo. | ||
|
bombproof,
bomb-proof |
A prueba de balas, a prueba de balas | (resistente a explosivos) |
|
bombproof
[sth]
,
bomb-proof [sth] |
Hazlo a prueba de explosiones | (resistente a explosivos) |
| car bomb | coche bomba, coche bomba | (dispositivo de combustión en coche) |
| carpet bomb [sth] | bomba de alfombra | (tirar muchas bombas en un área) ( militar ) |
| cluster bomb | bomba de racimo, bomba de racimo, bomba de racimo | (armas explosivas) |
| 親子爆弾 | ( 古風 ) | |
| hydrogen bomb | bomba de hidrogeno | (Dispositivo explosivo termonuclear) ( Arma ) |
| The country tested a hydrogen bomb recently. | ||
| El país probó recientemente una bomba de hidrógeno. | ||
| neutron bomb | disparo | (bomba de radiación: explosión nuclear) |
| nuclear bomb | bomba nuclear | (bomba atómica) ( arma ) |
| During World War II, the United States dropped two nuclear bombs on Japan. | ||
| Durante la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos lanzó dos bombas nucleares sobre Japón. | ||
|
parcel bomb,
US: package bomb |
paquete bomba | (artefacto explosivo en paquete) |
| A parcel bomb killed one woman and injured five other people yesterday. | ||
| Una mujer murió y cinco personas resultaron heridas ayer en un ataque con paquete bomba. | ||
| petrol bomb | bomba de petróleo | Reino Unido (planta de combustión) |
| smoke bomb | bomba de humo | (Pequeño misil que emite humo) |
| It looks like someone set off a smoke bomb! | ||
| ¡Parece que alguien hizo estallar una bomba de humo! | ||
| time bomb | bomba de tiempo | Texto (dispositivo explosivo cronometrado) |
| The spy planted the time bomb and walked away knowing he had 2 minutes to get to safety. | ||
| Los espías detonan una bomba de tiempo y se van, sabiendo que sólo tienen dos minutos para llegar a un lugar seguro. | ||
| time bomb | situación peligrosa, gente peligrosa | Metáfora (personas, cosas: causarán problemas) |
| She’s a time bomb with a short fuse when she’s upset. | ||
| Es como una bomba de tiempo, propensa a tener mal genio cuando está enojada. | ||
” bomb” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Command, you have to trigger the
bomb
!
¡Se te ordena detonar
la bomba
!
My men will find your
bomb
.
Mi gente encontró tu
bomba.
I heard
bomb
shells sitting in the basement seeking for shelter.
Estaba sentado bajo tierra buscando
refugio
cuando escuché la explosión.
Our mission was to
bomb
targets on the Japanese mainland.
Nuestra misión era
bombardear
objetivos en las islas Honshu de Japón.
My son’s
bomb
remarks followed.
Los explosivos
comentarios de mi hijo continúan.
It was like always carrying a
bomb
.
Es como si llevara
una bomba
en la espalda.
One more
bomb
gets added every level.
Se agregan múltiples
bombas
a cada nivel.
This
bomb
can kill many people.
Esta
bomba
puede matar a mucha gente.
Investigators concluded that the
bomb
contained one pound of plastic explosive.
Los investigadores concluyeron
que la bomba
contenía alrededor de 1 libra de explosivos plásticos.
Rocket and
bomb
are the ultimate weapons in the game.
Los cohetes y
las bombas
son las armas de último recurso de los terratenientes.
We took cover in some
bomb
craters.
Luego nos escondimos en algunos agujeros
de bombas
.
Let’s talk about this
bomb
.
Hablemos de esta
bomba
. ¿Estás aquí para comprar?
Are you sure the
bomb
is there?
¿Estás seguro de que
la bomba
está ahí?
If the
bomb
went off, we would’ve heard it.
No tenemos imágenes de satélite.
Si explota una bomba
, la oirás.
The
bomb
has traces of chromium.
La bomba
contiene cromo.
Something more powerful than a
bomb
.
Es mucho más poderoso que
una bomba
.
What about the boy with the
bomb
vest?
¿Qué pasa con el chico del chaleco
antibalas
?
If I had designed that
bomb
,
Si tuvieras que diseñar
una bomba
Billy is tied to a
bomb
and thrown out.
La placa que lleva en la cabeza es
una bomba
, que lanza para luchar.
Ahsoka, I found the last
bomb
.
Ahsoka encuentra la última
bomba.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” bomb “!
La pronunciación es “bɒm”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “bɒm” en voz alta.