El significado de “blood”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
[El líquido rojo transportado desde el corazón al cuerpo transporta oxígeno y sustancias importantes a los tejidos de los órganos y elimina los productos de desecho. 】 usado como significado.
Traducción al español [sangre]
Diferentes formas de usar “blood”.
give/donate blood
[Para aquellos que han perdido mucha sangre debido a un accidente o cirugía, se usa para referirse a alguien capacitado para recolectar y almacenar sangre de su cuerpo. ]
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma
Se utiliza para referirse a [relaciones familiares basadas en el nacimiento en lugar del matrimonio].
![[Palabra en inglés] ¡Explique "sangre" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample160-586.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “blood”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “blood” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| blood | sangre, sangre | (líquido rojo en el cuerpo) |
| After the fight, his face was covered in blood. | ||
| Después de la pelea, su rostro quedó cubierto de sangre. | ||
| blood | Sangre | Literatura (sangrado) |
| There was much blood before the battle’s end. | ||
| Hasta el final de la batalla, se derramó mucha sangre en ambos bandos. | ||
|
blood,
lifeblood |
voluntad | Metáfora (vida) |
| Years of struggle drained the blood from him. | ||
| Años de sufrimiento habían agotado su energía. | ||
| blood | linaje | (linaje) |
| My parents are from Dublin, so I have Irish blood. | ||
| Mis padres son de Dublín, por lo que tengo ascendencia irlandesa. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “blood”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| blood | relacionado por sangre | (relacionado con la biología) |
| Genetic evidence proves that there is a blood relationship between the child and the father. | ||
| Evidencia genética que demuestra una relación biológica entre el niño y el padre. | ||
| blood | jugo | (jugo) |
| The blood of a beet is bright purple. | ||
| La sangre de remolacha es de color púrpura brillante. | ||
| blood | temperamento, temperamento | adjetivo (temperamento) |
| His hot blood often gets him into trouble. | ||
| Su naturaleza apasionada a menudo le mete en problemas. | ||
| blood | amigo | metáfora, jerga (amigo) |
| ダチ | ( 俗語 ) | |
| What’s up, blood? | ||
| ¿Qué pasa, sangre? | ||
| blood [sth] | Hacer ~ probar el sabor de la sangre, oler el olor de la sangre. | (sabueso ) |
| You must blood the hounds so they will hunt the rabbits. | ||
| Cuando los perros persiguen conejos, hay que desangrarlos. | ||
| blood [sb] | Pon sangre en tu cara ~ | (Empezar a cazar) ( Ritual como persona que caza por primera vez ) |
| The master of the hunt blooded the novice in a special ceremony. | ||
| El maestro cazador rocía su sangre sobre el novato en un ritual especial. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “blood”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “blood” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bad blood | resentimiento, odio | Metáfora (resentimiento, vitriolo) |
| There has been bad blood between the two women for many years. | ||
| Ha habido una disputa entre las dos mujeres durante años. | ||
|
black pudding,
blood pudding, also US: blood sausage |
Morcilla, morcilla | (Salchicha hecha de sangre) |
| blood alcohol levels | concentración de alcohol en sangre | (contenido de alcohol en sangre) |
| blood and thunder | sangriento, terrible | Metáfora (violencia, intensidad) |
| For all his blood and thunder on the football field, Mark is a kind and gentle man. | ||
| A pesar de su ferocidad cuando juega al fútbol, Mark es un hombre amable y gentil. | ||
| blood bank | Banco de Sangre | (para donación de sangre) |
| The blood bank provides blood for surgery and transfusions. | ||
| Los bancos de sangre proporcionan sangre para cirugías y transfusiones. | ||
| blood brother | Verdaderos hermanos, hermanos de carne y hueso. | (hermanos biológicos) |
| He’s not my blood brother, just my step brother. | ||
| Él no es mi hermano biológico, sino mi hermanastro. | ||
| blood brother | Compatriotas, aliados de carne y hueso | Metáfora (amigo leal) |
| They cut their palms and shook hands to become blood brothers. | ||
| Se cortaron las manos y se convirtieron en hermanos de sangre. | ||
| blood cell | células de sangre | (globulo) |
| blood count | recuento de células sanguíneas | ( [sb] Número de células en la sangre) |
| blood diamond | diamante de sangre | (Piedras preciosas extraídas para financiar la guerra) ( Diamantes comercializados para financiar el conflicto ) |
| The civil war in Sierra Leone was funded by diamonds, which gave rise to the movie “Blood Diamond”. | ||
| La guerra civil de Sierra Leona se financió con diamantes y nació la película “Blood Diamond”. | ||
| blood disease | enfermedad de la sangre, enfermedad de la sangre | (Enfermedades que afectan la sangre) |
| Sickle cell anemia is a type of blood disease. | ||
| La anemia falciforme es un trastorno sanguíneo. | ||
| blood donor | donador de sangre | (donador de sangre) |
| I’m a regular blood donor; I have donated 119 pints. | ||
| Dono sangre regularmente. Donó 119 pintas. | ||
| blood drive | evento de donación de sangre | (Actividad: donación de sangre) |
| I’ll be giving my 95th pint at the blood drive on Monday. | ||
| Donaremos 95 pintas en la campaña de donación de sangre del lunes. | ||
| blood feud | Enemistades de sangre, disputas familiares. | (Vendetta familiar) |
| Their father’s heinous murder started a blood feud. | ||
| El brutal asesinato de su padre desató una sangrienta disputa. | ||
| blood flow | flujo sanguíneo (cantidad) | (la circulación sanguínea) |
| Blockages in the arteries of the leg can cause low blood flow, and pain while walking. | ||
| Las arterias bloqueadas en las piernas pueden reducir el flujo sanguíneo y causar dolor al caminar. | ||
| blood libel | libelo de sangre | (Religión: el llamado sacrificio humano) ( Religión, la creencia supersticiosa en el sacrificio humano ) |
| blood loss | pérdida de sangre | (cantidad de sangrado) |
| blood money | recompensa por asesinato, recompensa por el asesino | (Dinero pagado a un asesino a sueldo) |
| The assassin never told his wife that the money he gave her was blood money; he lied about it. | ||
| El asesino mintió y se negó a decir que el dinero que le dio a su esposa era pago por el asesinato. | ||
| blood money | compensación por asesinato | (pagado a familiares de víctimas de asesinato) |
| blood money | recompensa, recompensa de sangre | Metáfora ( obtenida a expensas de otros ) |
| Judas received blood money when he betrayed Jesus. She considered money earned at the cost of so many people’s lives ‘blood money’ and refused to accept it. | ||
| Judas traicionó a Jesús y recibió su recompensa. Rechazó el dinero que había cambiado por la vida de muchas personas, creyendo que se trataba de un “salario de sangre”. | ||
|
blood moon,
Blood Moon |
Luna de sangre, eclipse lunar total. | (durante el eclipse lunar total) |
| blood panel | prueba de sangre | (recuento de células sanguíneas) ( plural ) |
| blood plasma | plasma | (líquido amarillo claro en la sangre ) |
| More than half of total blood volume is blood plasma. | ||
| Más de la mitad del volumen sanguíneo total es plasma. | ||
| blood pressure | presión arterial | (a bordo) |
| The doctor told me that my blood pressure was rather high. | ||
| El médico dijo que mi presión arterial estaba muy alta. | ||
|
blood red,
blood-red |
sangre roja | (rojo brillante) |
| She was wearing blood red lipstick. | ||
| Lleva lápiz labial rojo brillante. | ||
| blood red | color rojo oscuro | (rojo vibrante) |
| That carpet is a garish blood red. | ||
| Sus alfombras son de un deslumbrante color rojo sangre. | ||
| blood relation | parentesco consanguíneo, pariente | (relación de sangre) |
| My African friend calls me his American mother, but of course I’m not a blood relation. | ||
| Mis amigos africanos me llaman mi madre estadounidense, pero ciertamente no soy pariente. | ||
| blood relative | pariente consanguíneo, pariente, pariente | (relación biológica) |
| Parents, siblings, and grandparents are all blood relatives. | ||
| Los padres, hermanos y abuelos están todos relacionados por sangre. | ||
| blood smear | muestra de sangre | (muestra de sangre en portaobjetos de microscopio) |
| blood smear | prueba de sangre | (prueba de sangre) |
| blood stain | manchas de sangre, manchas de sangre | (Sangre secada) |
| Wash blood stains in cold water or you’ll never get them out of fabric. | ||
| Las manchas de sangre no se desprenderán de la tela a menos que se lave con agua fría. | ||
|
blood sugar,
blood glucose |
glucemia | (glucosa en sangre) |
| Hypoglycemia means you have a low level of blood sugar. | ||
| La hipoglucemia significa niveles bajos de azúcar en la sangre. | ||
|
blood sugar,
blood glucose |
nivel de azúcar en sangre | (glucosa en sangre: nivel) |
| High blood sugar is a sign of diabetes. | ||
| Los niveles altos de azúcar en sangre son un signo de diabetes. | ||
|
blood sugar level,
blood glucose level |
nivel de azúcar en sangre | (Glucosa en sangre: cantidad) |
| Sometimes my blood sugar level drops and I pass out. | ||
| Los niveles de azúcar en sangre pueden bajar y usted puede desmayarse. | ||
| blood supply | flujo sanguíneo, circulación sanguínea, circulación sanguínea | (ciclo) |
| blood test | prueba de sangre | (Pruebas de laboratorio de muestras de sangre) |
| His blood test showed a high cholesterol level. | ||
| Los análisis de sangre mostraron que tenía niveles altos de colesterol. | ||
| blood transfusion | transfusión de sangre | (Transferencia: Donación de Sangre) ( Medicina ) |
| Many people get blood transfusions after car accidents to replace the blood they lost from their wounds. | ||
| Muchas personas reciben transfusiones de sangre para reemplazar la sangre perdida por las heridas después de accidentes automovilísticos. | ||
|
blood type,
blood group |
tipo de sangre | (tipo de sangre, clasificación) |
| The most common blood type is O negative. | ||
| El tipo de sangre más común es el O negativo. | ||
|
blood typing,
blood grouping |
determinación del grupo sanguíneo | (Clasificación de la sangre por grupos) |
| blood vessel | Vaso sanguíneo | (venas, arterias o capilares) |
| His eyes were so irritated that the blood vessels were very visible. | ||
| Tenía los ojos muy calientes y las venas eran claramente visibles. | ||
| blood work | prueba de sangre | (análisis de sangre) ( médico ) |
| A yearly physical examination typically includes blood work. | ||
| Un examen físico anual generalmente incluye un análisis de sangre. | ||
| blood-and-thunder | sangriento, terrible | metafórico (violento, intenso) |
| Tonight’s match is set to be a blood-and-thunder encounter. | ||
| Se espera que el partido de esta noche sea un enfrentamiento sangriento. | ||
|
bloodbath,
blood bath |
asesinato en masa [asesinato/asesinato], asesinato indiscriminado [asesinato/asesinato] | metáfora (masacre) |
| despidos masivos [decapitaciones] | ( social/metáfora ) | |
| fracaso total, fracaso total | ( educación Física ) | |
| The battle was a bloodbath, with 10,000 soldiers killed. | ||
| La batalla se convirtió en una masacre y diez mil soldados murieron. | ||
|
bloodletting,
blood-letting |
sangría, sangría | (Tratamiento: Cortar la vena) ( Tratamiento antiguo ) |
|
bloodletting,
blood-letting |
masacre, derramamiento de sangre | Metáfora (violencia, derramamiento de sangre) |
| blue blood | Aristócrata nato | figurado (sangre noble o real) |
| blue blood | aristocracia, clase alta | figurado (noble, real) |
| Queen Elizabeth II is a blue blood. | ||
| La reina Isabel II es una aristócrata. | ||
| CBC | hemograma completo, hemograma completo, hemograma completo | Abreviatura (conteo sanguíneo completo) |
| flesh and blood | Carne, carne, carne | (cuerpo humano, naturaleza humana) |
| flesh and blood | Familia inmediata | (parientes, descendientes) |
| 血を分けた | ||
| 実の | ||
|
half blood,
half-blood |
medio hermano | (hermanos que comparten uno de los padres) ( persona ) |
|
half blood,
half-blood |
medio | Agresivo (raza mestiza) |
|
half blood,
half-blood |
híbrido | (animal híbrido ) |
| That beautiful dog is a half blood. | ||
| Ese hermoso perro es una raza mestiza. | ||
|
half-blooded,
US: half-blood |
medio hermano | (hermanos: tienen un padre común) ( persona ) |
|
half-blooded,
US: half-blood |
raza mixta | (animal: híbrido ) |
| high blood pressure | hipertensión | (Medicina: hipertensión ) |
| Exercise and diet are the best way to control high blood pressure. | ||
| El ejercicio y la dieta son las mejores formas de controlar la presión arterial alta. | ||
| in cold blood | cruelmente, cruelmente | metafórico (sin emoción) |
| The gunman killed his victim in cold blood. | ||
| El pistolero asesinó a su víctima a sangre fría. | ||
|
lifeblood,
life-blood |
Fuente de vitalidad, energía y necesidades. | Metáfora (fuente de vida, energía) |
| 生命線 | ( 比喩 ) | |
| Agriculture is the lifeblood of that country. | ||
| La agricultura es el alma de un país. | ||
|
lifeblood,
life-blood |
vitalidad | Literatura (Sangre: Símbolo de Vida) |
| She watched as his eyes slowly closed and his lifeblood seeped away. | ||
| Ella observó cómo sus ojos se cerraban lentamente y la sangre vital se filtraba. | ||
| low blood pressure | hipotensión | (hipotensión) ( medicamento ) |
| Low blood pressure can make you feel dizzy. | ||
| La presión arterial baja puede provocar mareos. | ||
| portal blood | sangre portal | (Biología: la vena porta transporta sangre) |
| red blood cell | las células rojas de la sangre | (glóbulos rojos: componentes de la sangre) ( cuerpo ) |
| Red blood cells carry oxygen around the body. | ||
| Los glóbulos rojos transportan oxígeno por todo el cuerpo. | ||
| related by blood | relacionado por sangre | (nacido en la misma familia) |
| extraer sangre | ||
| She’s my aunt, though we’re not related by blood. | ||
| Ella es mi tía, pero no tenemos parentesco sanguíneo. | ||
| smell blood | siento que voy a ganar | Metáfora (sentir una posibilidad de victoria ) |
| smell blood | intenta atacar | metáfora (ansioso por atacar a [alguien] ) ( expresión ) |
| spill blood | sangrar | (herido o muerto) |