El significado de “blocked”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
[Si algo está bloqueado, nadie ni nada puede atravesarlo] se usa para expresar.
Traducción al español [Censurado]
Se utiliza para significar [que alguien o algo le impida llegar a algún lugar].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "bloqueado"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample124-471.png)
[no se puede utilizar] como significado.
Esta es una lista de sinónimos de ” “blocked”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “blocked” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “blocked” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| block | ladrillo | (Ladrillos de construcción) |
| They used cement blocks for the foundations of the house. | ||
| Utilizaron ladrillos de la competencia para los cimientos de sus casas. | ||
| block | obstruido | (bloque de material) |
| He used the block of wood to hold the door open. | ||
| Cerró la puerta con un trozo de madera. | ||
| block | bloque, diagrama, sección, bloque | Estados Unidos (distancia: tramo de calle ) |
| The post office is three blocks in that direction. | ||
| Hay una oficina de correos a tres cuadras en esta dirección. | ||
|
block,
city block |
bloquear, bloquear | Estados Unidos ( parte de la calle ) |
| The grocer’s shop is on the same block as the pharmacy. | ||
| La tienda de comestibles está ubicada en la misma cuadra ( o cuadra de la ciudad) que la farmacia. | ||
|
block,
entire city block |
parte | América (plaza rodeada de calles) |
| The new building will cover the entire city block. | ||
| El nuevo edificio ocupará una manzana entera. | ||
| block [sb/sth] | bloquear, obstruir, obstaculizar, obstaculizar algo | (obstrucción) ( camino ) |
| 通せんぼ | ( 幼児語 ) | |
| 人・物妨害する 、 邪魔する、妨げる | ( 人･物 ) | |
| 動作、行動をふせぐ | ( 動作、行動 ) | |
| He tried to reach his home but police officers blocked his path. | ||
| Intentó regresar a su casa pero la policía lo dejó. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Sarkhan intentó pasar. | ||
| block [sth] | molestar | metáfora (prevención) |
| impedir | ( hablado ) | |
| The President called on Republicans to stop blocking progress on bills to boost the economy. | ||
| El presidente confrontó a los republicanos, instándolos a dejar de bloquear votos para estimular la economía. | ||
| block [sb/sth] | obstruido | (Internet: Acceso bloqueado ) |
| This security software blocks any website with adult content. | ||
| Este software de seguridad bloquea sitios web con contenido para adultos. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “blocked”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| block | bloques de construcción, bloques de construcción | generalmente plural ( cubos de juguete para niños ) |
| The child really liked the blocks with the coloured letters on them. | ||
| Los bloques con letras de colores son populares entre los niños. | ||
| block | polea | (polea) |
| The sailors used block and tackle to raise the sails. | ||
| Los marineros utilizaban poleas y poleas para izar la vela. | ||
| block | obstáculo) | metáfora (obstáculo) |
| Severe criticism by a teacher can be a block to learning. | ||
| Las duras críticas de los profesores pueden obstaculizar el aprendizaje. | ||
| block | obstáculo, obstáculo | (Movimiento: Entorpecer al oponente) ( Deportes ) |
| The block was effective because it freed his teammate to score. | ||
| El bloqueo es eficaz porque permite a los compañeros anotar libremente. | ||
| block | edificio, edificio, cresta | (gran edificio) |
| The new office block is taller than other buildings in the neighbourhood. | ||
| El nuevo edificio de oficinas es más alto que otros edificios cercanos. | ||
| block | un grupo, un montón, un montón | (Cantidad de stock ) |
| He sold a block of stock to raise cash. | ||
| Vendió acciones para conseguir efectivo. | ||
| block | Olvido, pérdida de memoria. | (fallo de memoria) |
| I have a block and can’t remember her name. | ||
| Mi mente se quedó en blanco y no podía recordar su nombre. | ||
| block | una serie | ( parte de texto ) |
| You can highlight a block of text and move it somewhere else on the page. | ||
| Puede resaltar un fragmento de texto y moverlo a otra ubicación de la página. | ||
| block | cabeza | jerga (cabeza) |
| The drunk threatened to knock the other guy’s block off. | ||
| Hombres borrachos amenazan con destruir los barrios de los demás. | ||
| block | bloquear [obstaculizar] | (Deportes: obstaculizar) ( Deportes ) |
| In basketball defence, it is the tall player’s job to block. | ||
| En la defensa del baloncesto, el bloqueo es tarea del jugador más alto. | ||
| block [sth/sb] | obstruido | (Deportes: Obstrucción) ( Obstaculizar a un oponente o participar en un juego ) |
| The basketball player blocked the shot. | ||
| El jugador de baloncesto bloquea el tiro. | ||
| block [sth] | hacer un molde | (Tejido: Forma) ( Costura ) |
| When you’ve knitted a garment, washing and blocking it will make it look its best. | ||
| Las prendas de punto alcanzan su mejor estado después de ser lavadas y teñidas. | ||
| block [sth] | posición de mando y movimiento | ( Teatro: lugar designado, acción) |
| Arreglar | ||
| The director is blocking the first act this morning. | ||
| El director bloquea el primer acto esta mañana. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
block
[sth]
out,
block out [sth] |
Dibuja una forma aproximada ~ | (Artista: dibuja la forma aproximada) |
| The artist begins the drawing by blocking out a rough sketch. | ||
| El artista comienza una pintura haciendo un boceto. | ||
| block [sth] out | esquema de decisión | figurado (esbozo o plan aproximado) |
| あらましを決める | ( 文語 ) | |
| block [sth] up | obstaculizar~, obstaculizar~, obstaculizar~, obstaculizar~ | (Impedir) |
| He had blocked up the exit so we couldn’t leave. | ||
| No pudimos salir porque bloqueó la salida. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “blocked”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “blocked” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| a chip off the old block | Un niño que se parece a sus padres Un niño que se parece a sus padres | Informal, figurado (persona: como padres) |
| He’ll be a womanizer just like his father; he’s a chip off the old block. | ||
| Se convertiría en un mujeriego como su padre. Era una pieza del viejo bloque. | ||
| apartment block | Barrio residencial | (Edificio: apartamento, apartamento) |
| Twelve families live in my apartment block. | ||
| En mi apartamento viven 12 familias. | ||
| auction block | puesto de subasta, puesto de subasta | (Plataforma de subastadores) |
| The house ended up on the auction block. | ||
| La casa finalmente fue subastada. | ||
| be a stumbling block to [sth] | Métete en el camino, métete en el camino, acuéstate | Metáfora ( obstaculizando el progreso ) |
| The issue proved to be a stumbling block during the peace talks. | ||
| Esta cuestión se ha convertido en un obstáculo en las negociaciones de paz. | ||
| block capitals | letra mayúscula | (letras: mayúsculas) |
| Sign your name here and print it in block capitals here. | ||
| Por favor firme aquí y escriba su nombre en mayúsculas. | ||
| block diagram | diagrama de bloques | (Imagen: proceso de visualización) |
| block grant | subsidio integral | Estados Unidos (financiación gubernamental ) |
| Many communities use federal block grants to improve services. | ||
| Muchas comunidades aprovechan las subvenciones federales en bloque para mejorar los servicios. | ||
| block in | Dibuja un diagrama esquemático de ~, dibuja un esquema de ~ | (Arte: Complete las masas principales) |
| First I do a rough sketch on the canvas, then I block in the major colors. | ||
| Primero, haz un boceto sobre el lienzo y luego píntalo con los colores principales. | ||
| block of flats | Un edificio de apartamentos | Reino Unido (edificio de apartamentos) |
| She lived on the third floor of a block of flats. | ||
| Vive en el tercer piso de un edificio de apartamentos. | ||
| block off | Apagar ~, cortar ~ | (Hacer inaccesible, bloqueado) |
| They blocked off the main road so that the President’s motorcade could drive through securely. | ||
| Bloquearon carreteras principales para permitir el paso seguro de la caravana del presidente. | ||
| block [sth] out | bloqueo, bloqueo | (Luz: No se permite la entrada) |
| They hung thick dark curtains to block the sunlight out. | ||
| Colgaron gruesas cortinas oscuras para bloquear el sol. | ||
| block [sb/sth] out | deshacerse de, excluir, suprimir | Metáfora (negarse a escuchar, pensar) |
| Some people abuse drugs or alcohol to block out bad memories. | ||
| Algunas personas abusan de las drogas o del alcohol para borrar los malos recuerdos. | ||
| block party | fiesta en la calle | Estados Unidos (Celebración del Barrio) |
| All neighbors joined in a great block party to celebrate Halloween. | ||
| Todos los vecinos celebran Halloween con una gran fiesta de barrio. | ||
| block print | Imprimir | (Arte: grabados en madera) |
| The students are doing block prints in their art class. | ||
| En la clase de arte, los estudiantes están haciendo impresiones. | ||
| building block | bloques de construcción, bloques de construcción | (Cubo de juguete para niños) |
| The little girl made a tower with her wooden building blocks. | ||
| La niña hizo una torre con bloques de madera. | ||
| building block | obstruido | (Estructura: Ladrillo ) |
| We raised the rain barrel by putting it on four concrete building blocks. | ||
| Coloqué el barril de lluvia encima de cuatro bloques de concreto y lo sostuve en alto. | ||
| building block | ingredientes básicos, elementos básicos | metáfora (elemento básico) |
| Amino acids are the building blocks of proteins. | ||
| Los aminoácidos son los componentes básicos de las proteínas. | ||
|
chockablock (US),
chock-a-block (UK) |
apretujada | informal (envuelto o relleno) |
|
chockablock with
[sth]
(US),
chock-a-block with [sth] (UK) |
Lleno~, lleno~ | Informal (lleno de: cosas, personas) |
| chopping block | guillotina | (por decapitación) |
| Visitors to the Tower of London can still see the executioner’s axe and the chopping block used to behead two of Henry VIII’s unfortunate wives. | ||
| Los visitantes de la Torre de Londres todavía pueden ver el hacha y las tablas de cortar utilizadas por los verdugos para decapitar a las dos infelices esposas de Enrique VIII. | ||
| chopping block | tabla de cortar | (tabla para cortar comida) ( utensilio de cocina ) |
| on the chopping block | Carpa de última hora en la tabla de cortar | figurado (llegando a su fin o disminuyendo ) |
| 絶体絶命状態 | ||
| cinder block | bloques de hormigón ligero | Estados Unidos (ladrillos, bloques Breeze) |
| Cinder block construction is the norm in tropical areas where termites and storms cause major problems for wood construction. | ||
| Los edificios con bloques de hormigón son comunes en las zonas tropicales, donde las termitas y las tormentas plantean problemas importantes a los edificios con estructura de madera. | ||
|
cinder block,
cinder toffee |
bloque de cemento | (Dulce: Panal) ( Dulce ) |
| The taste of cinder block takes me back to my childhood. | ||
| El olor a bloques de cemento me transporta a mi infancia. | ||
| city block | obstruido | (área rodeada de calles) |
| That limousine looks like it’s almost a city-block long. | ||
| Esa limusina ocupaba una manzana de largo. | ||
| concrete block | bloque de concreto | (ladrillos de hormigón) |
| Concrete blocks are strong but susceptible to forceful vibration. | ||
| Aunque los bloques de hormigón son fuertes, son susceptibles a fuertes vibraciones. | ||
| epidural block | bloqueo epidural | (Anestésico: inyectado en la columna) |
| A common local anaesthetic during childbirth is an epidural block in the spine. | ||
| Una anestesia local común durante el parto es el bloqueo epidural espinal. | ||
| heart block | bloqueo cardíaco | (Enfermedad cardíaca) ( Médico ) |
|
ice pack,
icepack, ice block |
bolsa de hielo, bolsa de hielo | (envases congelables para neveras portátiles) |
| nerve block | anestesia de bloqueo nervioso | ( tipo de anestésico local ) |
| After the nerve block was administered I couldn’t feel anything below my waist. | ||
| Después de recibir anestesia de bloqueo nervioso, perdí la sensación en la parte inferior de mi cuerpo, de cintura para abajo. | ||
| office block | Edificio de oficinas, edificio de oficinas. | (Edificio de oficinas de varios pisos) |
| My company is on the 4th floor of an office block. | ||
| Mi empresa está ubicada en el cuarto piso de un edificio de oficinas. | ||
| starting block | bloque de salida, plataforma de salida | (Atletismo: dispositivo de posicionamiento del pie ) |
| stumbling block | obstáculo | Metáfora (obstáculos al progreso) |
|
sunblock,
sun block |
protector solar | (protector solar) |
| Make sure to wear sunblock when you go to the beach. | ||
| Siempre usa protector solar cuando vayas a la playa. | ||