” bent out of shape” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Wonder what you’re so
bent out of shape
me seeing in here.
¿Hay algún
inconveniente para
mí al verte?
Quite often expectant fathers get
bent out of shape
over what they should be doing during the pregnancy.
Los futuros padres a menudo
se inclinan,
que es exactamente lo que deberían hacer durante el embarazo.
I get
bent out of shape
at my office as well.
También
me enfado
en el trabajo.
We can get all
bent out of shape
Todo lo que tienes que hacer es elegir uno
.
Onestamente, I don’t know why all those professional chefs on the reality cooking shows (Sì, I’m talking to you, Top Chef Masters!) got so
bent out of shape
when they had to prepare a delicious Vegan feast.You would think these “artists” would embrace the challenge to create new and different masterpieces to add to their gallery of fine cuisine.Comunque, I love Veganinzing recipes, almost as much as my husband, Tom, loves tasting them.
Honestamente, no sé por qué los chefs profesionales de esos reality shows de cocina (sí, ¡estoy hablando de ustedes, Top Chef Masters!) tienen que preparar deliciosos banquetes vegetarianos que son tan
flexibles
. Se podría pensar que estos “artistas” aceptarían el desafío de crear obras maestras nuevas y diferentes para agregar a su galería de hermosos platos. De todos modos, amo las recetas vegetarianas casi tanto como a mi esposo Tom le encanta probarlas.
Bent out of shape
He had a bad day at work and came home all
bent out of shape
.
6 Estaba encorvado y encorvado.
Tuvo un mal día en el trabajo y cuando llegó a casa, estaba
encorvado
y encorvado
.
I’m one of the tiny handful of people who gets badly
bent out of shape
by the bad spacing of the T and the E that you see there.
Soy una de las pocas personas
que se enoja
porque no me gusta el espacio entre T y e.
Don’t get all
bent out of shape
over little things. A short temper can make you poor.
No te enojes por cosas pequeñas. Tener mal genio se llama
rabieta
.
We can get all
bent out of shape
intellectualizing or bench-pressing logic, or we can simply relax and enjoy it.
O cambia de tema o escucha bien. Soy muy exigente.
People are all
bent out of shape
about WikiLeaks, but that’s just the tip of the iceberg.
People are all
bent out of shape
about WikiLeaks, but that’s just the tip of the iceberg.
Muchas personas, no sólo Julian Assange, tienen ahora acceso a poderosas herramientas para investigar
lo que está sucediendo
, informar a otros y formarse una opinión colectiva.
So if anyone was
bent out of shape
, it was you, Alphonse.
Si te sientes bien, ese eres tú, Alphonse.
It maintains stability and doesn’t twist
out of shape
like other wire-band earmuffs.
Se mantiene estable y no
se deforma ni pierde forma
como
otras correas de cordón
.
The backdrop of snow-capped mountains in the sky Fanchu faint blue, if I looked carefully at that time still frame of mind, it should be a spectacular sight, but I was just playing and looking at secluded blue nausea,
bent out of
here quickly.
El cielo de las montañas cubiertas de nieve brilla con un tenue color azul. Si observo atentamente el marco de mi corazón, debería ser espectacular, pero la alegría y el aislamiento del asco azul
rápidamente se desvían
aquí
.
I’m – I’m a little
out of shape
.
Estoy un poco
apagado
.
Papa is a little
out of shape
.
Este es mi papá y está un poco
enfermo
.
Its perfect spiral
shape
has been pulled
out of shape
by its neighbours.
Su perfecta
forma
de espiral es
arrancada
por
las galaxias
cercanas.
Get Started Today A new routine can re-energize facilities where fluid systems are starting to fall
out of shape
.
Incluso una nueva rutina a partir de hoy puede ayudar a restaurar un sistema fluido que está perdiendo
salud
.
This sweater is all stretched
out of shape
.
He was
out of shape
when he took a long hike with his sons
Cuando
hizo
una larga caminata con sus hijos
, se sintió incómodo y al día siguiente le dolían las piernas y no podía moverse tanto como quería
.
¡Escuche “ bent out of shape ”!
La pronunciación es “bɛnt aʊt* ʃʃeɪp*”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “bɛnt aʊt* ʃʃeɪp*” en voz alta.