El significado de “based”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Diferentes formas de usar “based”.
be based at, in, etc.
[Si estás en algún lugar, ahí es donde vives o trabajas] se usa para expresar.
Traducción al español [basado en, basado en]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "basado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample10-275.png)
Esta es una lista de sinónimos de “based”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
“based” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| be based in | Situado en | (Tiene una base de trabajo ) |
| The consultant was based in Miami but worked all over the country. | ||
| El consultor tiene su sede en Grasse pero trabaja en todo el país. | ||
| be based at | Proporcionó | (Tiene una base de trabajo ) |
| Fernando is based at the firm’s São Paulo office. | ||
| La empresa de Fernando tiene su sede en São Paulo. | ||
| be based on [sth] | Residencia en | (Construido sobre [algo] ) |
| His political ideas are based on his conservative beliefs.Ideally, your decision should be based upon sound reasoning. | ||
| Su filosofía política se basó en creencias conservadoras. | ||
| be based in | Ambientado en ~ | (Película: Happening ) |
| The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland. | ||
| La película está ambientada en Seattle, pero tiene momentos ocasionales en Portland. | ||
|
be based on
[sth]
,
be based upon [sth] |
Residencia en | (Adaptado de [algo] ) |
| Many movies are based on true stories. The play is based on the novel of the same name. | ||
| Hay muchas películas basadas en historias reales. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “based”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
based on
[sth]
,
based upon [sth] |
basado en, basado en | (fue fundado en) |
| Some countries have laws based upon state religions. | ||
| Algunos países tienen leyes basadas en la religión de su estado. | ||
|
based on
[sth]
,
based upon [sth] |
~basado en | (Adaptado de [algo] ) |
| Based on a true story. | ||
| Basado en una historia real. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “based”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “based” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
broad-based,
broad based |
extenso, extenso | (integral, representativo) |
|
field-based,
field based |
al aire libre, aire libre | (Realizado en la naturaleza) |
| From our field-based observations, we conclude that native species of grasses are in decline. | ||
| Basándonos en observaciones de campo, llegamos a la conclusión de que las especies de pastos nativos están disminuyendo. | ||
|
field-based,
field based |
Operación práctica en el sitio | Metáfora (realizada en vivo) |
|
gender based,
gender-based |
basado en el género | (Decidido por hombre o mujer) |
|
IT-based,
IT based |
Informatización | (usa la computadora ) |
| lead-based paint | Pintura a base de plomo | (Pintura húmeda que contiene plomo) |
| Old houses often have dangerous lead-based paint on the walls. | ||
| Las casas antiguas a menudo tienen pintura peligrosa a base de plomo en las paredes. | ||
| liquid-based cytology | citología líquida | (Método de recolección de células de Papanicolaou) |
| plant-based | De origen vegetal, a base de plantas. | (Alimento: solo planta) |
|
results-based,
result-based |
orientado a los resultados | (resultados de orientación) |
” based” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
No probes defined for probe
based
group
No hay sondas definidas para grupos
basados
en sondas
This applies to any folder
based
object.
Esto se aplica a cualquier objeto
basado
en carpetas.
Use sophisticated multi input frequency
based
dynamic tools.
Utilice herramientas dinámicas avanzadas
basadas en
múltiples frecuencias de entrada.
Default or dimension
based
item order settings
Configuración de orden de proyecto predeterminada o
basada en
dimensiones
Defines when to show pop-ups for rule
based
notifications
Definir cuándo mostrar ventanas emergentes en notificaciones
basadas en reglas
Web
based
administration and end-user file restore
Gestión
basada
en web y recuperación de archivos del usuario final
As the country increases and aims to attract knowledge
based
industries, this move is apt and timely.
Esta medida es apropiada y oportuna a medida que cada vez más países se esfuerzan por atraer industrias
basadas
en el conocimiento.
Leadership position in disk
based
backup and recovery
Posicionado como líder en respaldo y recuperación
basados
en disco
Converting to fiber-optic
based
systems is costly.
Cambiar a sistemas
basados
en fibra es costoso.
Our Wowza
based
plans support this functionality.
Nuestros planes
basados
en Wowza admiten esta función.
Sequential I/O
based
workloads may benefit from manual layout
Las cargas de trabajo
basadas
en E/S secuenciales pueden beneficiarse de la colocación manual
Provides platform for web
based
applications to support field operations.
Proporciona una plataforma para aplicaciones
basadas
en web para respaldar las operaciones de campo.
We need an open web
based
development platform to do this.
Para ello, necesitamos una plataforma de desarrollo abierta
basada en
Internet.
Another popular text
based
web browser is lynx.
Otro navegador web popular
basado
en texto es lynx.
Web
based
application for managing loans within the banking network.
Aplicación
basada
en web para gestionar préstamos dentro de la red de un banco.
Dating through mobile phone take place through cell phone
based
websites.
Las citas se realizan a través de teléfonos móviles
a través de
sitios web móviles.
Main characteristics and benefits: Linux
based
.
Características y beneficios clave:
Basado en
Linux.
Unix
based
remote file access through mounted directory
Acceso remoto a archivos
basado en
UNIX a través de directorios montados
EMC is the only vendor providing source
based
data deduplication technology
d) EMC es el único proveedor que ofrece tecnología de deduplicación
basada en
fuente
Replication
based
BMR for dissimilar hardware in physical/virtual environment
BMR
basada en
replicación para hardware heterogéneo en entornos físicos/virtuales
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” based “!
La pronunciación es “beɪst”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “beɪst” en voz alta.