El significado de “bank on someone/something”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): phrasal verbs y
bank
verbs
It el significado es [esperar que algo suceda o confiar en que algo suceda].
Traducción al español [dependiendo de alguien/algo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "bank-on"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample191-862.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “bank on”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “bank on” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bank | banco | (Instituciones financieras) |
| I need to go to the bank to withdraw money today. | ||
| Hoy voy al banco a retirar dinero. | ||
| bank | terraplén, terraplén, orilla del río, orilla del río | (cayendo por el río) |
| We took our lunch and sat down on the bank of the river. | ||
| Dormí en el terraplén y almorcé. | ||
| bank | banco | (ladera: pendiente) |
| The water flowed down the bank and into the stream. | ||
| El agua fluye a lo largo del suelo hacia los ríos. | ||
| bank | ventisquero | ( Cresta nevada ) |
| The car skidded off the road and stopped in a snow bank. | ||
| El coche se salió de la carretera y quedó atrapado en un ventisquero. | ||
|
bank,
cloud bank |
pedazo | (nube) |
| Do you see that bank of clouds over there? | ||
| ¿Puedes ver esa nube de allí? | ||
| bank | junta | (Panel de control) |
| The bank of switches for controlling the lighting is over there. | ||
| El panel eléctrico que controla las luces se encuentra al otro lado de la calle. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bank on”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bank | sala de juego, sala de juego | (casino) |
| Over the long term in gambling, the bank always wins. | ||
| En los juegos de azar, el banco siempre gana a largo plazo. | ||
| bank | almacenamiento, banco | (lugar de donación de sangre ) |
| She donated her blood to the blood bank. | ||
| Ella donó sangre al banco de sangre. | ||
| bank | Fila de ascensor | Estados Unidos (grupo de ascensores) |
| There is a bank of elevators that go to the upper floors. | ||
| Hay una serie de ascensores que te llevan a los pisos superiores. | ||
| bank | banco | (Aviación: girar, inclinarse) ( Aviación ) |
| The fighter plane’s bank to the left allowed it to avoid the mountain. | ||
| El hangar de combate de la izquierda está protegido de las montañas. | ||
| bank | banco | (giro inclinable ) |
| She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. | ||
| Tiró su bicicleta hacia un terraplén empinado y curvo. | ||
| bank | banco | (Oscilobatiente: avión, bicicleta) ( Avión, bicicleta, etc. ) |
| 片側に傾いて旋回する | ||
| The driver banked around the corner without slowing down much. | ||
| El conductor no redujo mucho la velocidad al doblar la esquina. | ||
| The plane banked to begin its descent. | ||
| El avión se ladeó y comenzó a descender. | ||
|
bank on
[sth/sb]
,
bank upon [sth/sb] |
Confía en ~ | Metáfora (creer, apostar) |
| I’m banking on the stock market recovering; otherwise I won’t have enough retirement funds. | ||
| Tenemos esperanzas de una recuperación en el mercado de valores. De lo contrario, no tendrá suficiente dinero para la jubilación. | ||
|
bank at
[sth]
,
bank with [sth] |
Depositar a | (Tener una cuenta: banco ) |
| He banks at Citibank. | ||
| Trabaja en operaciones bancarias con Citibank. | ||
| bank [sth] | depósito ~ depósito | (Depósito) |
| I’ll bank the day’s receipts. | ||
| Deposite los recibos del día en el banco. | ||
| bank [sth] | Ahorra, ahorra | hablado (guardar) |
| She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. | ||
| En lugar de gastar el dinero de la lotería, lo depositó en el banco. | ||
| bank [sth] | Construir un dique en ~ y rodear ~ con un dique | (amontonarlo) |
| When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. | ||
| Al plantar plántulas, es necesario acumular tierra alrededor de las raíces. | ||
| bank [sth] with [sth] | llenar | (Fuego: cubriendo ) |
| Bank the fire with sand before you go into your tent. | ||
| Antes de entrar a la tienda, rodea el fuego con arena. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bank on”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bank on” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
bank account,
also UK: banking account |
ahorro bancario | (Dinero depositado en el banco) |
| Depósitos | ||
| A debit card takes money directly from your bank account. | ||
| La tarjeta de débito debita el importe directamente de su depósito bancario. | ||
| bank balance | Depósitos | (monto en cuenta bancaria) |
| It’s a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero. | ||
| El día de pago es mañana y eso es algo bueno. Mi saldo bancario es cero. | ||
| bank charges | comisiones bancarias | (comisiones cobradas por el banco) |
| Unexpected bank charges can cause your account to go overdrawn. | ||
| Los cargos bancarios inesperados pueden provocar que su cuenta quede sobregirada. | ||
| bank clerk | banquero | (Persona: cajero) |
| The bank clerk miscounted the funds and gave the customer extra cash by mistake. | ||
| El empleado del banco contó mal el efectivo y le dio al cliente una cantidad extra. | ||
| bank draft | giro bancario, cheque bancario | Estados Unidos (cheque bancario) |
| We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. | ||
| Sólo aceptamos giros bancarios sobre cuentas vencidas y no aceptamos cheques personales. | ||
| bank fee | comisiones bancarias | (comisiones cobradas por el banco) |
| Bank fees for a single overdraft are charged by the payor bank and the payee bank. | ||
| Las comisiones bancarias por un solo sobregiro las cobran el banco pagador y el banco receptor. | ||
| bank holiday | día festivo, día festivo | Reino Unido (días no laborables) |
| I always work bank holidays – I get paid double-time! | ||
| Siempre trabajo los días festivos porque mi salario por hora se duplica. | ||
| bank loan | préstamo bancario, préstamo bancario | (Dinero prestado del banco) |
| He applied for a bank loan to pay for his new car. | ||
| Solicitó un préstamo bancario para comprar un coche nuevo. | ||
| bank robber | Robo de un banco | (ladrón: robar en el banco) ( persona ) |
| The bank robber drove off with thousands of dollars in cash. | ||
| Los ladrones de bancos se llevaron miles de dólares en efectivo. | ||
| bank robbery | Robo de un banco | (robar en un banco) ( comportamiento ) |
| There was a bank robbery today in the city. | ||
| Hoy hubo un atraco a un banco en la ciudad. | ||
| bank statement | Estado de cuenta | (Documento: Saldo de Cuenta) |
| I’ll check my bank statement to see if you cashed my cheque. | ||
| Revisaré mi extracto bancario para ver si cobraste mi cheque. | ||
|
bank SWIFT code,
SWIFT code |
Codigo bancario | ( número de identificación bancaria ) |
| The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks. | ||
| Los códigos SWIFT se utilizan para transferir dinero entre bancos y los códigos de ruta se utilizan para procesar cheques. | ||
|
bank teller,
also UK: bank clerk, bank cashier |
cajero | Principalmente EE. UU. (cajero de banco) |
| The robber entered the bank and demanded money from the bank teller. | ||
| Un ladrón irrumpe en un banco y exige dinero al cajero. | ||
| bank transfer | transferencia de dinero | (Fondos enviados entre cuentas) |
| bank vault | bóveda de un banco | (Caja fuerte blindada grande) |
| You can use the safe deposit boxes in the bank vault to keep your valuable papers safe. | ||
| Mantenga sus documentos valiosos seguros en una caja fuerte ubicada en la bóveda de un banco. | ||
| blood bank | Banco de Sangre | (para donación de sangre) |
| The blood bank provides blood for surgery and transfusions. | ||
| Los bancos de sangre proporcionan sangre para cirugías y transfusiones. | ||
| bottle bank | Botellero vacío para reciclaje | (contenedor de reciclaje de botellas) |
| I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. | ||
| Las botellas vacías se colocan en un banco de botellas para su reciclaje. | ||
| break the bank | arruinado | (Apuesta: gana todo el dinero ) |
| He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! | ||
| Tuvo una racha ganadora en Las Vegas y quebró en dos casinos. | ||
| break the bank | caro | figurado, informal (caro) |
| We can afford to buy new flowerpots; they really won’t break the bank. | ||
| Puedo permitirme una maceta nueva. Realmente no arruinarán el banco. | ||
| food bank | Banco de comida | ( organización de donación de alimentos) |
|
left bank,
left-bank |
Inteligente y artístico | (intelectual o artístico) |
| Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir inspired many left-bank intellectuals. | ||
| Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir influyeron en muchos intelectuales de la margen izquierda. | ||
| river bank | (de un río) orilla, orilla | (cayendo por el río) |
| The water spilled over the tops of these river banks during the last flood. | ||
| Durante la última inundación, el agua desbordó estas orillas. | ||
| sound bank | Soundbank, una colección de clips de audio | (biblioteca de clips de audio) |
| sperm bank | Banco de esperma | (Instalación de almacenamiento de esperma de donantes) |
” bank on” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
You can
bank on
that. [M]
Puedes confiar en
ello.
You can
bank on
that.
Usted puede contar
conmigo
.
You can
bank on
that.
Puedes confiar en
ello.
Deadline for feedback from the
bank on
payments.
Fecha límite
para recibir comentarios del banco
sobre los pagos.
Caspere was my
bank on
this thing.
Casper es mi
banco
.
Our team responds and submits evidence to the
bank on
your behalf.
Nuestro equipo responderá
en
su nombre y proporcionará pruebas al
banco
.
Luckily it landed near the
bank on
a rock sticking up.
Afortunadamente, aterrizó
en
un
banco
rocoso.
There’s a
bank on
the corner.
Hay un banco en
la esquina.
Don’t
bank on
eating during show hours.
No hay garantía de que
puedas
comer
durante
el evento.
As I haven’t seen a
bank on
the island, I didn’t think it worth mentioning.
En esta
isla
no hay
bancos
, por lo que no tiene sentido hablar de ello. ¿Qué salió mal?
But as I haven’t seen a
bank on
the island,
No hay
bancos
en esta isla.
An access master sets an offset at an address position in a memory
bank on
the basis of the parameter.
El host de acceso establece el desplazamiento
de
la ubicación de la dirección en el
banco
de memoria de acuerdo con el parámetro.
The suspension bridge over the opposite
bank on
the way of 200km is 1 or an opinion or a digit.
Durante el viaje de 200 kilómetros, vi un puente colgante que cruzaba
la orilla opuesta
.
His office is past the
bank on
your left.
Su oficina
está a la izquierda,
frente
al banco
.
You will see the
bank on
the left hand of the hospital.
El banco
está ubicado
en el lado izquierdo del hospital.
Keep on going. You’ll see
bank on
your left.
sigue adelante.
Verá el banco a la izquierda
.
Nothing I like better than the inside of a
bank on
a beautiful Saturday.
No hay nada mejor que trabajar
en el banco
un sábado.
There are many people who enter under the impression that it is a
bank on
account of the conspicuous signage.
Debido a que el letrero es muy llamativo, muchas personas piensan que es una
sucursal
bancaria tan pronto como ingresan a la tienda.
All of your bank contents from different servers will be moved to a temporary
bank on
the new server.
Todos
los artículos
en
el almacén serán trasladados al
almacén
temporal.
The main race yesterday was no surprise. That’s the kind of race you can
bank on
.
La carrera principal de caballos de ayer fue muy intensa. Este tipo de cosas se llama carrera
bancaria
.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “bank-on”!
以下是观看下面的视频时练习「bank-on」发音的文本。