El significado de “bail out”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): phrasal verbs y
bail
verbs
(
Gran Bretaña
también
se rescató
)
Se utiliza para significar [saltar de un avión con paracaídas porque está a punto de provocar un accidente].
Traducción al español [Rescate]
Principalmente
Estados Unidos
Se utiliza para significar [dejar de hacer algo o participar en algo].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada del "rescate"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample98-1224.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “bail out”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “bail out” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “bail out” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
bail out,
also UK: bale out |
rendirse, cancelar | Informal, figurado (renunciar a [algo] ) |
| We were planning a party, but almost everybody bailed out. | ||
| Planeamos una fiesta pero casi todos cancelaron. | ||
|
bail out,
also UK: bale out |
Saltar con un paracaídas | (Salta del avión) |
| The pilot bailed out just before his plane hit the trees. | ||
| Justo antes de que el avión chocara contra un árbol, el piloto se lanzó en paracaídas. | ||
|
bail
[sth]
out,
bail out [sth] , also UK: bale [sth] out, bale out [sth] |
Rescate ~, Brindar apoyo financiero ~ | Informal, metafórico (ayuda financiera) |
| The government bailed out many large banks during the recession. | ||
| Durante la recesión, el gobierno rescató a los principales bancos. | ||
|
bail
[sb]
out,
bail out [sb] , also UK: bale [sb] out, bale out [sb] |
te ayudaré | ( Ayuda a enviar dinero ) |
| A relative bailed Ian out with a loan. | ||
| Los familiares rescataron a Ian con préstamos. | ||
|
bail
[sb]
out,
bail out [sb] , also UK: bale [sb] out, bale out [sb] |
Guardar~Guardar~ | informal, metafórico (rescate) |
| You can’t expect your big brother to bail you out whenever you have a problem. | ||
| Creo que cuando encuentres dificultades, tu hermano definitivamente vendrá a salvarte. | ||
|
bail
[sth]
out,
UK: bale [sth] out |
bombear agua de | (Barco: agua vacía ) |
| The canoe is so full of water, it’s about to sink — time to bail it out! | ||
| La canoa estaba llena de agua y parecía a punto de hundirse. | ||
|
Phrasal verbo
rescate |
||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
bail out of
[sth]
,
UK: bale out of [sth] |
Detener ~, salir ~ | Informal, metafórico (participación final) |
| decidido, decidido | ( creencias, etc. ) | |
| estable | ( precio, etc. ) | |
| Eric bailed out of the project when the firm didn’t pay him. | ||
| Cuando la empresa no le pagó a Eric, lo sacaron del proyecto. | ||
” bail out” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The French pilot was observed to
bail out
with Ostermann managing to make a safe landing.
Se vio al piloto del avión francés
eyectarse
y Ostermann logró aterrizar el avión de forma segura.
They
bail out
as soon as they get to the top of Saint Ivo, that little spiral structure you see there.
Una vez que llegan a la cima de la Iglesia Santivo, inmediatamente
escapan del
edificio en espiral.
As well as improving the gunner’s view, this feature also made it easier for him to
bail out
of the aircraft in an emergency.
Esta característica mejora el campo de visión del artillero y también le facilita la
expulsión
del avión en caso de emergencia.
Prepare to
bail out
.
prepárate para
escapar
Dieter,
bail out
!
¡No puedo
escapar
!
The plane exploded before Forrest could
bail out
.
Antes de que Forrest pudiera escapar
, el atacante explotó.
Separate provisions allow for a certified jurisdiction to ”
bail out
” of its certification.
Disposiciones separadas también permiten que las jurisdicciones certificadas se
descertifiquen
a sí mismas.
I’ve got to
bail out
, guys.
Me pidieron que realizara
otro rescate
para
salir de
aquí.
Therefore should an investment fail, a legal framework to
bail out
the investor already exists.
Por lo tanto, incluso si un banco de inversión está al borde de la quiebra, existe un sistema
que puede
rescatarlo legalmente
.
Imagine our politicians using dance to explain why we must invade a foreign country or
bail out
an investment bank.
Imaginemos a un político utilizando un baile para explicar por qué deberíamos invadir países extranjeros o por qué deberíamos utilizar los impuestos para
rescatar a
los bancos de inversión.
It’s not our job to
bail out
this psychopath!
¡No es nuestro trabajo
tratar con
personas con enfermedades mentales!
A total of over 10 billion euros were used to
bail out
failing banks, which led to banking sector consolidation.
Se gastó un total de 10 mil millones de euros
para rescatar
a los bancos en quiebra, lo que llevó a la consolidación del sector financiero.
They’ll have to
bail out
.
Descendimos lo más posible y abandonamos el rellano
.
Who is the
bail out
really suppose to help? I trust Pelosi.
¿Quién
ayudará
realmente?
Therefore, a jurisdiction that requested to
bail out
in 1967 would have needed to prove that it had not misused a test or device since at least 1962.
Por lo tanto, algunas jurisdicciones que solicitaron
reparación
en 1967 deberán demostrar que no han abusado de la prueba o mecanismo desde al menos 1962.
The District did not register voters, and thus it did not appear to qualify as a “political subdivision” eligible to
bail out
of coverage.
El distrito no está registrado para votar y no parece calificar
como una subdivisión política excluida
.
When the private boom bust, however, the IMF was called in to
bail out
foreign private lenders and set conditions on economic policy.
Sin embargo, cuando el auge del sector privado colapsó, se pidió al FMI
que rescatara
a los prestamistas privados y estableciera condiciones para la política económica.
Through the 1980s and 1990s it became apparent that the IMF and World Bank force a standard set of policies on countries which they
bail out
.
A lo largo de las décadas de 1980 y 1990, quedó claro que los países
que recibían rescates del FMI y el Banco Mundial
se veían obligados a desarrollar un conjunto estándar de políticas.
Nor would U.S. taxpayers want to
bail out
JBIC when the predictable losses occur.
Los contribuyentes japoneses no quieren
perder dinero
en proyectos nucleares estadounidenses.
In 1944 the company was approached by the Ministry of Aircraft Production to investigate ejection systems enabling pilots to
bail out
safely from high-speed fighter aircraft.
En 1944, el Ministerio de Producción de Aviación se puso en contacto con la empresa para desarrollar un asiento eyectable que pudiera
expulsar
de forma segura a las tripulaciones de aviones de combate de alta velocidad.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “rescate”!
以下是观看下面的视频时练习「bail-out」发音的文本。