El significado de “associated company”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Términos relacionados con “lugar de trabajo”
Se utiliza para referirse a [una empresa en la que otra empresa posee entre el 20% y el 50% de las acciones (= posee esa proporción de las acciones)].
Traducción al español 【Empresa Afiliada】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada de "empresa asociada"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample102-874.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “associated company”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada de "empresa asociada"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample106-853.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada de "empresa asociada"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample49-1174.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada de "empresa asociada"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample108-888.png)
” associated company” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The term ”
Associated Company
” as used in item (i) of the preceding paragraph shall mean a company which falls under any of the following items
2.
El término “empresa vinculada”
a que se refiere el inciso 1 del párrafo anterior se refiere a una empresa que reúne alguna de las siguientes circunstancias:
in cases where another juridical person or any other type of organization has come to fall under the category of an
Associated Company
, or where it no longer falls under such category
Si otras personas jurídicas u otras organizaciones entran en la categoría de empresas afiliadas o dejan
de pertenecer a la categoría de empresas afiliadas.
It is used as an office for an
associated company
.(Not open to public)
Todavía se utiliza como oficina de
la empresa filial
(no abierta al público).
Bilfinger Berger provides engineering services to its
associated company
Julius Berger Nigeria, supports it with specialist personnel, and secures its successful further development by providing technical and commercial expertise.
Bilfinger Berger brinda servicios de ingeniería a su
filial
Julius Berger Nigeria y proporciona expertos para respaldar el crecimiento de la empresa brindando experiencia técnica y comercial.
We reserve the right to use, reproduce, disclose, transmit, publish, broadcast and/or post elsewhere such information freely, including passing it to any
associated company
for example, in connection with the development, manufacture and marketing of products and services and to meet customer needs.
Nos reservamos el derecho de utilizar, reproducir, divulgar, transmitir, publicar, difundir y distribuir libremente dicha información en otros lugares, incluso para el desarrollo, fabricación y promoción de productos y servicios y las necesidades de nuestros clientes. Esto puede incluir proporcionar dicha información a cualquier
afiliado
para cumplir con su solicitud. D.
shares in an
Associated Company
(excluding shares categorized as Trading Securities, and excluding Shares in the Parent Company; the same shall apply hereinafter) and securities that are not categorized as current assets
Acciones
de empresas afiliadas
(excluidas acciones que son valores para negociar y acciones de empresas matrices; lo mismo a continuación) y otros valores que no son activos circulantes
The
Associated Company
prescribed in paragraph (1), items (vi) and (vii) means a company (excluding a Listed Company, etc.) which falls under any of the following items
Las
“empresas afiliadas”
mencionadas en los puntos 1, 6 y 7 se refieren a empresas que se encuentran en alguna de las siguientes circunstancias (excluidas las empresas cotizadas, etc.):
the purchase made by the employees of the company which is the Issuer of share certificates, or its Controlled Company, etc. or
Associated Company
under the trust contract with the purpose of investing the trust property as an investment in the relevant share certificates (limited to the trust contracts that satisfy all of the following requirements)
(2) Un contrato de fideicomiso en el que el emisor de acciones, sus compañías controladas, etc., o los empleados de
compañías afiliadas
operan propiedades fiduciarias como inversiones en acciones (se cumplen todas las condiciones siguientes). existir
the Parent Company and the Subsidiary Companies of Any Other
Associated Company
of the Company Submitting Financial Statements
Otras empresas
relacionadas
de la empresa que presenta estados financieros y de su matriz y subsidiarias
Alava Ingenieros, specializing in advanced technologies to meet a wide range of needs in the fields of public and private security as in the fields of national defense and institutions
associated company
, has signed an agreement with the American company BRS Labs, Intelligent software provider behavior recognition, for the joint development of innovative solutions for video surveillance and security. The business group specializing in high-tech solutions Alava Ingenieros has sealed an alliance with US-based Behavioral Recognition Systems (BRS Labs), AISight inventors of the technology for intelligent behavior recognition in video surveillance operations.
Alaba Ingenieros, especializada en tecnologías avanzadas para cubrir un amplio abanico de necesidades en los sectores de la seguridad pública y privada, como el ámbito de defensa y
filiales institucionales
, ha firmado un contrato con la empresa estadounidense BRS Institute, Intelligent para desarrollar conjuntamente el proveedor de software Reconocimiento de Comportamiento, Vídeo Soluciones innovadoras para vigilancia y seguridad Alaba Ingenieros, grupo de empresas especializadas en soluciones de alta tecnología, ha formado una alianza con American Behavior Recognition Systems (BRS Lab), inventora de la tecnología inteligente de reconocimiento de comportamiento AISight, en vídeo operaciones de vigilancia, lo cual es importante para el sector de la seguridad. Absolutamente una solución innovadora.
The deployment of Fred Segal in Japan had been unsteady. Although womenswear company, MARK STYLER Co., Ltd. acquired the licensing and exclusive importing and distribution rights in 2012, the company was sold to Mie Prefecture’s forestry-based company, MOROTO Investment Co., Ltd. and
associated company
, Serendip Consulting Co.,Ltd. due to its deteriorating performance.
En cuanto al desarrollo de Fred Segal en Japón, la empresa de ropa para niñas Mark Styler obtuvo los derechos de licencia y los derechos exclusivos de importación y venta en 2012. Sin embargo, debido al deterioro del desempeño de Mark Styler, Moroto Investment y su
empresa afiliada
Serendip Consulting fueron transferidas. Moroto Investment es una empresa de inversión con experiencia forestal ubicada en la prefectura de Mie.
that, in cases where the company which is the issuer of share certificates or its Controlled Company, etc. or
Associated Company
compensates any loss which has arisen from the business pertaining to the relevant acts or provides benefits to persons who conduct the relevant acts, such benefits are found to be for the welfare of the Subject Employee as set forth in sub-item (a), in light of the purpose of such benefits, the level of the benefits and other circumstances
Cuando la empresa del emisor de acciones, sus empresas controladas, etc. o
empresas afiliadas
proporcionan al perpetrador una compensación por pérdidas comerciales u otros beneficios relacionados con el comportamiento, el propósito es tener en cuenta el nivel de bienestar y otras circunstancias, y confirmar que el beneficio es para (a) Beneficios de los empleados cubiertos.
With regard to the cost of merchandise or raw materials purchased, consignment processing costs, rent expenses on real property, or the Share of Cost (meaning a share of cost under a contract in which the Company Submitting Financial Statements bears a certain proportion of costs that have arisen in an
Associated Company
during a business year) that has arisen through transactions with Associated Companies in an amount that exceeds twenty percent of the combined total of the cost of sales and the selling expenses and general and administrative expenses, the amount thereof shall be entered in the notes.
Adquisición de productos o materias primas, gastos de procesamiento por encargo, alquiler de propiedades o costos compartidos incurridos debido a transacciones con empresas afiliadas (un contrato en el que la empresa que presenta los estados financieros asume una determinada proporción de los gastos incurridos por
la empresa afiliada
en un año comercial ), Este monto deberá declararse si excede el 20% del costo total de ventas y gastos de comercialización, generales y administrativos.
Any Other
Associated Company
Otras
empresas afiliadas
other Securities in an
Associated Company
Otros valores
de empresas afiliadas
that the company, its Parent Company, Other
Associated Company
(meaning an Other
Associated Company
prescribed in Article 15-4, item (iv)) or the Parent Company of such Other
Associated Company
should satisfy any of the following requirements
La empresa, su empresa matriz, otras
empresas afiliadas
(refiriéndose a otras
empresas afiliadas
especificadas en el artículo 15-4, párrafo 4) o la empresa matriz de otras
empresas afiliadas
deberán cumplir una de las siguientes condiciones: .
rights based on a contract under which employees of an
Associated Company
of the company that issues share certificates promise to purchase the share certificates of said company on a continual basis, jointly with other employees of said
Associated Company
, according to a certain plan, without depending on an individual investment decision (limited to a contract wherein each employee is to contribute less than one million yen on each occasion); and
Los empleados de
las empresas afiliadas de la empresa emisora de acciones
, junto con otros empleados de la
empresa afiliada
, continúan comprando acciones de la empresa según un plan determinado y no basándose en decisiones de inversión personales. Derechos basados en contratos Un contrato en el que cada empleado se compromete a contribuir (limitado a contratos en los que el monto de la contribución por empleado es inferior a 1 millón de yenes)
Any Other
Associated Company
(meaning, in cases where the Company Submitting Consolidated Financial Statements is an Affiliated Company of another Company, etc., said other Company, etc.; hereinafter the same shall apply in this item) of a Company Submitting Consolidated Financial Statements, and the Parent Company or a Subsidiary Company of Any Other
Associated Company
Otras
empresas afiliadas
de la empresa que presenta estados financieros consolidados (cuando la empresa que presenta estados financieros consolidados es una empresa afiliada de otra empresa, etc., se refiere a la otra empresa, etc.; lo mismo aplica más adelante) y otras empresas afiliadas de la empresa, otras empresas afiliadas,
matriz
y Subsidiarias
that the company, its Parent Company, Other
Associated Company
(meaning an Other
Associated Company
prescribed in Article 8, paragraph (8); hereinafter the same shall apply in this item) or the Parent Company of such Other
Associated Company
should have disclosed documents concerning corporate affairs and other related matters prepared in accordance with International Accounting Standards (meaning International Accounting Standards prescribed in Article 1-2, item (i), sub-item (d) of the Ordinance on Consolidated Financial Statements; hereinafter the same shall apply in this item) under laws and regulations of a foreign state for each period specified by said laws and regulations
La Compañía, su matriz, otras
compañías afiliadas
(refiriéndose a otras
compañías afiliadas
especificadas en el numeral 8 del artículo 8, al igual que este artículo a continuación) o las compañías matrices de otras
compañías afiliadas
, están sujetas a leyes y reglamentos. De conformidad con las normas internacionales de contabilidad (refiriéndose a las normas internacionales de contabilidad estipuladas en el Artículo 1, Párrafo 1, Párrafo 1, Párrafo 1, Párrafo d del Reglamento para la Administración de Estados Financieros Consolidados), el siguiente párrafo también es el mismo que el Artículo 128) La empresa debe divulgar la información preparada por la empresa y los detalles de la empresa y otros documentos relacionados.
the purchase made by a Subject Employee (meaning an employee of the company which is the Issuer of share certificates or its Controlled Company, etc. (meaning the Controlled Company, etc. as prescribed in Article 6, paragraph (3); hereinafter the same shall apply in this item), or
Associated Company
(meaning the
Associated Company
as defined in Article 7, paragraph (2); hereinafter the same shall apply in this item); hereinafter the same shall apply in this item) under the following contracts
(1) Empleados calificados (la empresa emisora de acciones o sus empresas controladas, etc. (refiriéndose a las empresas controladas, etc. estipuladas en el párrafo 3 del artículo 6, el mismo siguiente) bajo los siguientes contratos: o por
empresas afiliadas
(refiriéndose a Artículo 7
Empresas afiliadas
especificadas en el párrafo 2 del artículo 2 (lo mismo se aplicará a este párrafo siguiente).
¡Escuche la pronunciación auténtica de “empresa afiliada”!
以下是观看下面的视频时练习「associated-company」发音的文本。