El significado en España de “a pop”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "a pop"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample61-1778.png)
Significado: [música pop]
Ver todas las entradas del diccionario relacionadas con “pop”
Referencia: Lista de ejemplos de “a pop”
” “a pop” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
| pop | dolor, pan | (Sonido: estallido) ( Onomatopeya: sonido de estallido ) |
| There was a loud pop when the balloon burst. | ||
| Cuando el globo explota, un gran trozo de pan se deshace. | ||
| pop | estallar, estallar, explotar | (explosión) |
| The soap bubble popped after a few seconds. | ||
| Al cabo de unos segundos la burbuja estalla. | ||
| pop | música pop, pan | (Sonido: corcho) ( Sonido: corcho siendo arrancado ) |
| The pop of a champagne cork is a sound associated with celebrations. | ||
| El sonido del corcho de champán al estallar es un sonido asociado con la celebración. | ||
| pop | música pop, música pop | (música pop) ( música ) |
| Do you prefer classical music, rock or pop? | ||
| ¿Prefieres la música clásica, la música rock o la música pop? | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “a pop”!
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
| pop | Música pop | abreviatura (cultura, etc.: popular ) |
| While some follow pop culture, others prefer alternative lifestyles. | ||
| Algunas personas siguen la cultura pop, mientras que otras prefieren estilos de vida alternativos. | ||
| pop | Música pop | Abreviatura (Música: Pop) |
| Britney Spears is a pop singer. | ||
| Britney Spears es una cantante pop. | ||
| pop | disparo, crujido [de disparos] | (balazos) |
| The soldier heard the pop of an enemy gun. | ||
| Los soldados escucharon disparos enemigos. | ||
| pop | bebidas carbonatadas, bebidas carbonatadas | (Bebidas carbonatadas) |
| Would your little girl like some pop to drink? | ||
| ¿Tu pequeña quiere un trago? | ||
|
pop,
Pop |
papi papi | Estados Unidos, informal (padre ) |
| My pop’s a good man. | ||
| Mi papá es un buen hombre. | ||
|
pop,
Pop, poppy, Poppy |
abuelo | AU, informal (protegido ) |
| Noah greeted his grandfather with a “G’day, Pop!” | ||
| Noah saludó a su abuelo: “¡Hola, papá!” | ||
| pop | explotar, estallar | (hace un sonido de explosión) |
| The bubbles of lava popped and gave off a smell of sulphur. | ||
| Las burbujas de lava estallan, llenando el aire con olor a azufre. | ||
| pop | golpear, golpear, fuego | ( filmando ) |
| I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots. | ||
| Miré al objetivo por un rato y disparé algunos tiros. | ||
| pop | inclinado, de pie | informal (entrevista) ( hablado ) |
| I’ll just pop in and see my neighbour. | ||
| Voy a visitar a unos vecinos. | ||
| pop | salga | informal (aparecer) ( coloquial: aparecer ) |
| If you press this button the picture should pop up on the screen. | ||
| Cuando presione este botón, aparecerá una foto en la pantalla. | ||
| pop | demasiado alto | (ojos: saltones) ( metáfora: ojos ) |
| The spectators’ eyes popped in amazement at the magician’s skilful trick. | ||
| Los ojos del público se iluminaron mientras se maravillaban con los ingeniosos trucos del mago. | ||
| pop | me siento atrapado | (Oídos: para emitir sonidos ) |
| Lisa’s ears popped as the plane rose into the sky. | ||
| Las orejas de Lisa se abrieron cuando el avión despegó. | ||
| pop [sth] | extraer | (Sacar: corcho ) |
| He knows how to pop the cork of a champagne bottle without spilling any of it. | ||
| Sabe cómo descorchar una botella de champán sin derramarla. | ||
| pop [sth] | aplastar | Informal (espinilla: secreción de pus ) |
| Don’t pop your zits; they’ll get infected. | ||
| No reventar los granos. Pueden infectarse. | ||
|
Phrasal verbo
Música pop |
||
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
| pop off | irse de repente, irse con prisa | informal (repentino) |
| Popping off in the middle of a conversation is something he does all the time. | ||
| Salir abruptamente en medio de una conversación era algo que hacía a menudo. | ||
| pop off | Habla más rápido, habla más alto. | (Hablando sin pensar) |
| He couldn’t keep himself from popping off to his boss, and was finally fired. | ||
| No pudo controlar su enojo hacia sus superiores y finalmente fue despedido. | ||
| pop out | voy a salir un rato | Informal (salida corta) |
| I’m just popping out to the shops, I will be back in 10 minutes. | ||
| Fui a la tienda por un tiempo y regresé en 10 minutos. | ||
| pop up | De repente se nota | Informal (aparece de repente) |
| Lots of second-hand shops have suddenly started to pop up in my town. | ||
| De repente, empezaron a abrir muchas tiendas de ropa de segunda mano en mi ciudad. | ||
| pop up | Abierto | (informática: aparece en la pantalla) ( computadora ) |
| As I was reading the article, an ad popped up and obscured the text. | ||
| Cuando estaba leyendo un artículo, apareció un anuncio que cubría el texto. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “a pop”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “a pop” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
|
soda pop (US),
fizzy pop (UK) |
agua con gas | ( Bebidas carbonatadas ) |
| I think I’ll settle for just a hamburger and a soda pop for lunch. | ||
| Sólo quiero almorzar una hamburguesa y un refresco de mármol. | ||
” a pop” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
A shirt with
a pop
impression with stars arranged at random.
Una camiseta con
un toque pop
, las estrellas colocadas al azar llaman la atención.
The sneakers have
a pop
flair, and the overlapping tones fit refreshingly well.
Las zapatillas emiten un ambiente
pop
y se mezclan con la paleta de colores general para una apariencia refrescante.
Japanese letters were remained and treated as
a pop
design.
No eliminé el texto deliberadamente, sino que lo traté como
un diseño pop
.
One of these is
a pop
work by the young performer group Fai Fai.
Una de las cosas que vi durante mi visita a Japón fue
el trabajo de música pop
creado por un grupo de jóvenes intérpretes llamado Kaikai.
I went for
a pop
feel for this song.
Estoy buscando
una sensación pop
.
Menswear features
a pop
design studded with stars and heart motifs, magnifying brand logo patches and typography.
La colección masculina presenta diseños
de moda
con parches ampliados con el logotipo de la marca, tipografía y gráficos de estrellas y corazones.
“Home Town” Music Video The power pop number features a light-hearted guitar atop
a pop
melody with lyrics that look towards the future.
Video musical de Home Town La nueva canción “Home Town” es una canción power pop con una melodía
pop
impresionante y una guitarra brillante.
Paradiso is best known as
a pop
venue.
Paradiso es conocido como un lugar
de música popular
.
This is the reason that she succeeded as
a pop
singer.
Por eso se convirtió en una cantante
pop
de éxito.
Today we’re having
a pop
quiz.
Hoy
tenemos
un pequeño
cuestionario.
Kajikawa: We are aiming for
a pop
world where coloured poles are characters that move.
Kajikawa: Hemos decidido que apuntamos a una visión del mundo
popular
en la que Seki se convierte en un personaje y comienza a moverse.
Couple of my jewelry was featured in
a pop
singer, Segarra’s music promotion movie.
Mi estilista me envió este vídeo porque mis joyas fueron utilizadas en una película promocional musical de la estrella
del pop
Segarra.
Like the DJ wants to be
a pop
artist.
Como un DJ que quiere ser
un artista pop
.
And in England, there’s
a pop
singer.
Hay un cantante
pop
en Inglaterra.
Inside the joint, the escaping gases form a bubble with
a pop
.
Dentro de la articulación, el gas que se escapa se convierte en burbujas y emite
un sonido de estallido
.
To be more accurate, I wanted to be
a pop
star.
O más exactamente,
una estrella del pop
.
Next,
a pop
fly… go
¿Debería acercarme a la olla
por primera vez en mucho tiempo
?
okay. might be
a pop
quiz tomorrow.
Todo
ese dinero se destinó a comprar mi coche.
Would I buy a bottle myself €55
a pop
?
¿Me compraría una botella de
refresco
de 55 euros?
It was prey that might debut as
a pop
idol in his time.
Esta vez puede que sea Shenyu quien debute como
ídolo
.
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” a pop “!
La pronunciación es “pɒp*”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “pɒp*” en voz alta.