Die Bedeutung von “pull the strings”
Wird verwendet, um [Kontrolle über eine Organisation, normalerweise im Geheimen] auszudrücken.
Übersetzung ins Deutsche [Pull the Rope]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „die Fäden ziehen“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample14-1004.png)
” pull the strings” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
The bosses of today, those who
pull the strings
behind the scenes, act much more insidious, inconspicuous and in secret.
Die heutigen Chefs, diejenigen
hinter den Kulissen
, agieren heimtückischer und vorsichtiger.
When you
pull the strings
, it gives the bag extra volume and presence.The bag is light and easy to carry so it is recommended for the ladies.
Darüber hinaus erzeugt der Beutel mit Kordelzug
beim Ziehen des Kordelzugs
ein einzigartiges Volumengefühl, das Ihnen ein außergewöhnliches Gefühl der Präsenz verleiht! Er wirkt nicht schwer wie ein Rucksack und lässt sich daher leicht auf dem Rücken tragen, weshalb er auch für Frauen zu empfehlen ist!
By tomorrow, the undersecretary for the presidency of the Council, Giancarlo Giorgetti, said we will
pull the strings
on the changes to be presented to the Senate.
Morgen sagte Giancarlo Giorgiotti, stellvertretender Sekretär des Präsidenten des Rates, dass
wir die Verordnung über die Änderungen vorbereiten und an den Senat senden werden
.
The Ronin uprising in Nukata County broke out by Maruyama Nakatsukasa nyudo and Jirozaemon ONIWA, etc. in 1465, and Shigeyuki thought that Nobumitsu MATSUDAIRA and Munemitsu TODA (Zenkyu), subordinates of the Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board), Sadachika ISE, would
pull the strings
behind the scenes.
Im Jahr 1465 kam es im Bezirksgefängnis Natsuda zu einem Aufstand unter der Führung von Maruyama Nakazuka Irido und Oba Jirozaemon. Die Manipulatoren hinter den Kulissen waren Matsudaira Nobumitsu und Toda Munemitsu (Yenhisa), Manshos
Butler
und Ise Sadachikas Untergebener.
Now helping
pull the strings
for Bayern Munich, Rodriguez has an astounding 88 Passing rating that combines well with his 86 Dribbling rating to turn him into an assist-creating machine for the talented forwards around him.
Heute ist er unterstützender Mittelfeldspieler des FC Bayern München und sammelt weiterhin unglaubliche 88 Pässe und 86 Dribblings für die talentierten Stürmer um ihn herum. Aber das ist noch nicht alles.
Pull the string
and the water flushes.
Wenn Sie am Seil ziehen,
tritt Wasser aus.
ATLÉTICO DE MADRID 91 KOKE A complete midfielder in the mold of his countryman Xavi,
the
Spaniard
pulls the strings
from the middle of the pitch for both club and country.
Atlético de Madrid 91 Kok Kok ist ein kompletter Mittelfeldspieler, ähnlich wie der Spanier Xavi, der sowohl für den Verein als auch für das Land
im Mittelfeld spielt
.
Pull the string
back to the center of your chin and release.
Ziehen Sie das Seil
zur Mitte Ihres Kinns und lassen Sie es los.
The farmer who guards his crops
pull the string
frequently and shouts hard. 11.
Der Bauer
zog oft am Seil
und schrie laut.
Just
pull the string
attached to bento box and you can enjoy warm bento anytime anywhere.
Rangliste der beliebtesten Lunchboxen, Platz eins ist…
The love juice that
pulls the string
at the piston is so lasciviously.
Die Freudensäfte jedes Mal, wenn der Kolben
die Fäden zieht,
sind lustvoll.
The joy juice that becomes cloudy
pulls the string
when the one leg is lifted and the piston is made intensively.
Die trüben Säfte der Freude
wurden dicker
, als sie ein Bein hob und es kräftig anstieß.
The linear ball bearing
string
gripper will grip
the string
while
the
tension weight
pulls the string
.
Die
Seilklemme
hält
das Seil
fest
und zieht es heraus
.
In order to produce a high sound, increase
the
force to
pull the string
, thin
the string
, shorten the vibration part of
the string
and increase the frequency.
Um einen hohen Ton zu erzeugen, erhöhen Sie
die Kraft
auf
die Saite
, machen Sie die Saite
dünner oder verkürzen Sie den schwingenden Teil
der Saite
, um die Frequenz zu erhöhen.
Each performer would write down on a card a place to which he or she wanted to
pull the string
, tie the card at its base, and
pull
it there.
Der Künstler schreibt auf eine Karte, in welche Richtung er am Ende
des Seils
ziehen
möchte, hängt sie an die Unterseite
des Seils
und
zieht
dann daran.
This is a raffle where the prizes are attached to
strings
which are then bundled together so that the customer does not know what prize they will win when they
pull the string
.
Eine
Seilverlosung
, bei der
mehrere Preise an das Ende des Seils gebunden sind, alle an einer Stelle, sodass Sie nicht wissen, was Sie gewinnen werden.
Finding the right person who ”
pulls the strings
” on the project and the key lieutenants will allow us to link value to the right place.
Wenn Sie wissen, wer die meiste Macht über das Projekt hat und wer es unterstützen wird, können Sie das richtige Wertversprechen entwickeln.
There is a unique little feature; when you
pull the string
that is coming out of the bento, the bento immediately becomes heated up.
Ein weiteres einzigartiges Merkmal ist, dass
sich die Brotdose sofort erwärmt, wenn Sie am Seil ziehen, das aus der
Brotdose herauskommt.
In this video installation, three women are sitting in a dungeon-like room.As their boss, also a woman,
pulls the strings
, the women’s plaited hair gets pulled, and they start embroidering ordered letters onto the cloth.
In dieser Szene, in der eine Vorgesetzte
an einem Seil zieht
,
zieht sie
drei Frauen in identischen blauen Uniformen in einem gefängnisähnlichen Raum an den Zöpfen und weist sie an, mit dem Sticken von Buchstaben auf den Stoff zu beginnen.
Converted to a military command center that
pulls the strings
of the German defense of the city, the town hall has limited access to higher floors, but many rooms on the first floor.
Das Rathaus war zum Hauptquartier der deutschen Armee geworden, die die Stadt stationiert hatte, und obwohl der Zugang zu den oberen Stockwerken eingeschränkt war, befanden sich im ersten Stock viele Räume.
” “pull the strings” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| pull the strings | Manipulieren Sie, tun Sie, was Sie wollen. | Metapher (Kontrolle) |
| Einen Faden ziehen (von hinten) | ( Gleichnis ) | |
| Everything seemed so well orchestrated that it was hard to believe no one was pulling the strings. | ||
| Alles scheint so gut koordiniert, dass man kaum glauben kann, dass hinter den Kulissen niemand die Fäden in der Hand hält. | ||