Die Bedeutung von “point the finger at someone”
Es bedeutet: [jemanden beschuldigen, für das, was passiert ist, verantwortlich zu sein].
Übersetzung ins Deutsche [auf jemanden zeigen]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Fingerzeig“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample103-808.png)
” point the finger at” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
And they will
point the finger at
me!
Ich werde für alles
verantwortlich
sein!
Frequently, when many different contractors are involved, they all
point the finger at
each other.
Wenn verschiedene Auftragnehmer involviert sind, werden die
Probleme
häufig einander
zugeschoben
.
Now that the old order is collapsing and no government knows what to do, we can no longer
point the finger at
our politicians alone.
Jetzt, wo die alte Ordnung zusammenbricht und die Regierung verloren geht, können wir
den Politikern keine Befehle mehr erteilen
.
The online mail has collected the statements of some dentists who
point the finger at
prosecco due to the presence of carbon dioxide, in addition to sugar and alcohol.
Mail Online sammelte Kommentare von mehreren Zahnärzten
, die Prosecco vorwarfen,
Kohlendioxid, Zucker und Alkohol zu enthalten.
The USGS would then need to
point the finger at
their handlers, to explain that they were under orders with a national security blanket sealing their lips.
Dann muss der USGS National Seismological Service diejenigen
anzeigen
, die sie angeordnet haben, und erklären, dass sie nationale Sicherheitsbefehle hatten, die die Betreiber dazu aufforderten, den Mund zu halten. Sho.
Of course those who think nothing of voter fraud and an illegitimate president being installed quickly
point the finger at
Obama and claim he is abusing freedom of speech by trying to learn the source and content of the disinformation.
Natürlich zeigen diejenigen, die glauben, dass es keinen Wahlbetrug gab, den illegitimen Präsidenten, der schnell sein Amt angetreten hat,
mit dem Finger
auf
Obama und missbrauchen die freie Meinungsäußerung, indem sie versuchen, die Quelle und den Inhalt der absichtlichen Fehlinformationen zu verstehen. .
To some degree, this enables the website operators to
point the finger at
the drug suppliers, and vice versa; but in truth, rogue Internet pharmacy operations require a collaboration between the Internet marketers and the suppliers.
Daher
kann der Website-Betreiber dem Arzneimittelanbieter die Schuld geben
und umgekehrt
kann der Arzneimittelanbieter dem Website-Betreiber die Schuld geben. Doch in Wirklichkeit erfordert der Betrieb betrügerischer Online-Apotheken die Zusammenarbeit beider Parteien.
While it’s easy to
point the finger at
local officials and higher authorities, 99 percent of these people are hired by the private sector, and so therefore we’re equally, if not more, accountable.
Es ist leicht, die Schuld auf lokale Beamte und höhere Behörden
zu schieben
, aber 99 % dieser Arbeitnehmer sind Angestellte privater Unternehmen, wir tragen also mindestens die gleiche Verantwortung.
Naturally, one can
point the finger at
the town assembly whose members all kept quiet despite knowing, in the words of one town official, that the town “lied to the government.”
Dies ist auch eine kleine Stadt. Jeder im Stadtrat weiß, dass die Stadt die Regierung (die Stadtverwaltung) belogen und dies geduldet hat, aber das Zensursystem der Regierung
ist ebenfalls problematisch
und kann die Lügen der Stadt nicht hinter sich lassen.
What I want to
point the finger at
is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists, a system in which regulators will even refrain from issuing a violation notice in the event of pollution if the landowner and the gas company agree to settle.
Was
ich dafür verantwortlich mache
, ist das Rechts- und Regulierungssystem, das das Ergebnis eines großen Konsenses ist, die Art von Dingen, über die ich gerade gesprochen habe, die Menschen zum Schweigen bringen und Experten für öffentliche Gesundheit und Epidemiologie daran hindern, Daten zu sammeln. Selbst wenn es zu einer Kontamination kommt, zögern die Regulierungsbehörden bei diesem System, die Regierung überhaupt über Verstöße zu informieren, wenn Grundstückseigentümer Vereinbarungen mit Gasunternehmen treffen.
Don’t
point the finger at
me!
Ich
liebe
Witze, aber ich bin wählerisch, wenn es darum geht, mit wem ich ausgehe.
They are trying to
point the finger at
the Drudge Report and InfoWars, which are legit.
Sie versuchen, die Schuld dem Drudge Report und den Informationskriegen zuzuschieben, was durchaus Sinn macht.
More and more scientific research, observes Giovanni D’Agata, president of the “Rights Window”,
point the finger at
a sedentary lifestyle, since spending too many hours every day in front of a screen can prevent you from reaching fundamental development stages childhood.
Giovanni D’Agata, Präsident von Lights Window, weist auf eine wachsende Zahl wissenschaftlicher Untersuchungen hin, die darauf hinweisen, dass zu viel Zeit am Tag vor einem Bildschirm das Erreichen kritischer Entwicklungsstadien verhindern kann. als ich klein war.
Blanchett helps solve a murder in the small town and
points the finger at
Reeves’ explosive character.
Blanchett entdeckt Hinweise zur Aufklärung eines Mordes in einer Kleinstadt und verdächtigt Downey, der Reeves‘
gewalttätigen
Ehemann
spielt
.
The British newspaper in particular
points the finger at
YouTube and FaceBook, accusing them of hosting clearly anti-Semitic content and praising Islamic extremism, or videos of child abuse.
Englischsprachige Zeitungen auf YouTube und Facebook wurden schon
einmal
dafür
kritisiert, dass sie öffentlich antisemitische Inhalte, Videos, die islamischen Extremismus oder Kindesmissbrauch preisen, veröffentlichten.
Whenever someone shows off, he or she also
points the finger at
others for not being capable or for doing a bad job, and wants the company to fire those people.
Wenn Menschen versuchen, ihre Arbeitsleistung zu verbessern, sagen sie: „Diese Person kann es nicht“ oder „Er macht keine gute Arbeit“ oder dass er
entlassen
werden sollte.
This time the president of the United States Donald Trump
points the finger at
the most famous magazine in the world, where every year the cover is dedicated to the man or woman of the year.
Diesmal
nimmt Präsident Donald Trump das berühmteste Magazin der Welt ins Visier
. Dort wird jedes Jahr das diesjährige Cover gewidmet.
Something specific, something that
points the finger
directly
at
Spinella.
Wie kann man es vermeiden? Nicht unbedingt ein Lehrer
, der Führungsqualitäten angreift.
The FSA (Food Standards Agency) of
the
United Kingdom
points the finger at
the bacilli of the genus Salmonella Typhimurium: from July 2017 until May this year the cases reported were 118, but in the last 4 months there were other 165 cases: hence the need for the FSA to issue a public statement about the preparation and consumption of raw meat.
Die britische FSA (Food Standards Agency)
hat Salmonella Typhimurium
ausgewiesen
– von Juli 2017 bis Mai dieses Jahres wurden 118 4 Fälle gemeldet, in den letzten Monaten sind jedoch weitere Fälle aufgetreten. 165 Die FSA ist verpflichtet, eine öffentliche Stellungnahme zur Zubereitung und zum Verzehr von rohem Fleisch abzugeben.
Or could it be that, like tea-leaves, the random nature of
the
droppings can
point
a
finger at the
shape of the future?
Leben dort kleine Lebewesen? Oder wird das
Muster
, wie der Schaum am Boden einer Tasse Tee, Ihr Glück für den Tag
verraten
?
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “point the finger at”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “point the finger at” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “point the finger at” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
point your finger at
[sb]
,
point the finger at [sb] |
beschuldigen, verurteilen, beschuldigen | informell, metaphorisch (Anschuldigung) |
| When the money went missing, my colleagues all pointed their fingers at me. | ||
| Wenn ich kein Geld habe, kritisieren mich alle meine Kollegen. | ||