Referenz: Liste der “order of business” – Beispiele
” order of business” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
The first
order of business
was to nominate a convention chairman.
Das erste, was auf der Konferenz zu tun
ist, ist
die Ernennung
eines Präsidenten.
Gaining understanding and official approval from central governments and local communities was the first
order of business
.
Um
dieses Projekt umzusetzen, haben wir zunächst das Einverständnis
der
Zentralregierung und der örtlichen Gemeinden eingeholt und eine offizielle Genehmigung
eingeholt
.
Having started his career as a student entrepreneur, the first
order of business
was research and development.
Er begann seine Karriere als studentischer Unternehmer und eine
seiner
ersten Aufgaben
war die Entwicklung von Verträgen.
The first
order of business
was to restore electric power.
Die unmittelbare Priorität
besteht darin, die Stromversorgung wiederherzustellen.
Their first
order of business
was to gradually increase Abby’s food intake to 2,000 calories per day.
Sie arbeitete mit
einem ganzheitlichen Ernährungsberater
und einem Personal Trainer zusammen und begann, ihre tägliche Kalorienaufnahme auf 2.000 Kalorien zu erhöhen.
Your first
order of business
when the time comes, you retire her.
Wenn es soweit ist, besteht Ihr erster
Befehl
darin, ihn zum Rücktritt aufzufordern.
My first
order of business
after you come in is to have these ridiculous charges against your family dropped.
Das
erste
,
was ich nach Ihrer Ankunft tat
, war, diese lächerlichen Anschuldigungen gegen Ihre entfremdete Familie zu erheben.
First
order of business
is to find a new place to cook.
Die oberste Priorität
besteht darin,
neue Orte zum „Kochen“ zu finden.
The first
order of business
is ransoming Ser Jaime.
Unsere erste
Priorität
ist die Befreiung von Sir Jamie.
And the first
order of business
was to deal with the epidemic of crime that was plaguing this nation.
Die erste
Priorität
besteht darin, die Kriminalität zu bekämpfen, die das Land plagt.
Right? First
order of business
– the lock to the vault.
Die erste Aufgabe
besteht darin, den Tresor zu schließen.
And that’s why the first
order of business
for this administration will be a comprehensive education reform bill to properly fix, finance, and strengthen our nation’s schools!
Ich setze mich
für die Verabschiedung
eines umfassenden Bildungsreformgesetzes ein, das die Schulen unseres Landes erneuern, finanzieren und stärken wird.
I was able to talk with nearly all the conglomerates (that participated), and my first
order of business
is to begin discussions regarding their on-site issues.
Ich konnte mit fast allen Unternehmensgruppen (Teilnehmern) sprechen, wollte aber eine Diskussion starten, um
ihre
wirklichen Probleme
zu verstehen
.
The first
order of business
is to pull over to the side of the road as soon as it is safe to do so.
Was soll ich
machen
? Fahren Sie
zunächst
an den Straßenrand und parken Sie so sicher wie möglich.
When you first put boots on the ground you’ll only be armed with a knife, so your first
order of business
is to find some loot – fast.
Wenn Spieler zum ersten Mal auf dem Schlachtfeld ankommen, sind sie nur mit einem Messer ausgestattet und
müssen
die Waffe so schnell wie möglich finden.
If you believe that both of you are committed to making things work than the next
order of business
is to figure out what you’ve been doing wrong and change it.
Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie sich dafür einsetzen, dass die Dinge funktionieren, ist es besser, herauszufinden, was Sie falsch gemacht haben, und es zu ändern, als das
nächste
Mal an die
Reihe
zu kommen.
Hence, at least for the time being, the main
order of business
is evaluation of the output characteristics.
Obwohl es offensichtlich erscheinen mag, ist die Bewertung der Ausgabeeigenschaften das
Hauptproblem
.
Given such circumstances, reducing energy losses that occur during power conversion is an urgent
order of business
, and to this end, naturally a material that transcends the limits of Si must be utilized in power devices.
In diesem Fall besteht
ein dringender Bedarf
, den Energieverlust, der bei der Stromumwandlung auftritt, zu reduzieren, und es versteht sich von selbst, dass für die Stromversorgung der Geräte Materialien verwendet werden müssen, die über die Grenzen von Silizium hinausgehen.
But I really can’t blame the Empire, since health and safety regulations aren’t really their first
order of business
.
Nun, man kann Empire auch nichts vorwerfen, denn Gesundheits- und Sicherheitsstandards haben
für sie
nicht oberste
Priorität
.
“Big Three” automakers’ first
order of business
after Corporate Average Fuel Economy (CAFE) standards were enacted was to downsize existing automobile categories.
Für die drei großen US-Automobilhersteller bestand die erste
Unternehmensrichtlinie
nach der Veröffentlichung unternehmensinterner Standards für den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch darin, die Größe bestehender Modelle zu reduzieren.
Der „ order of business “ zuzuhören ist eine ruhige Stimme!
Die Aussprache ist “ˈɔː·ˈɔː·dər* ˈˈbɪz·nɪs*”. Während du das folgende Video hörst, sprich “ˈɔː·ˈɔː·dər* ˈˈbɪz·nɪs*” laut aus.

