Interessante englische Grammatik

Ausführliche Erklärung von “officially”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert.

【英语单词】彻底解释“officially”！ 含义、用法、例句、如何记忆

Die Bedeutung von “officially”

Wortart (englische Wortklassifikation): Adverb
Wortniveau C1: Kompetenter Nutzer der Sprache

Es wird verwendet, um [in gewissem Sinne formell vereinbart oder von mächtigen Leuten ausgehandelt] zu bedeuten.

Ubersetzung ins Deutsche [Official]

Beispiele
The royal engagement was announced officially this morning.
Die königliche Verlobung wurde heute Morgen offiziell bekannt gegeben.

Wird als Bedeutung verwendet [wie die Dinge sind, wie jemand sie öffentlich ausdrückt oder akzeptiert, aber nicht privat].

Beispiele
Well, officially I am on holiday this week, but I’m just catching up on some reports I have to finish.
Ich bin diese Woche offiziell im Urlaub, aber ich hole einige Berichte nach, die ich fertigstellen muss.

Früher bedeutete es [in oder im Zusammenhang mit einer verantwortungsvollen Position].

Beispiele
He has not visited the country officially since his election, only in a private capacity.
Seit den Wahlen hat er das Land nur noch persönlich besucht.
[Englisches Wort] Bitte erklären Sie es ausführlich „offiziell“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.

Referenz: Liste der “officially” – Beispiele

Beispiele
They are offered as an open-ended entitlement to those urban households whose income falls below the officially defined poverty thresholds, with variations among cities.
Hierbei handelt es sich um unbefristete Rechte, die städtischen Haushalten mit Einkommen unterhalb der offiziell definierten Armutsgrenze angeboten werden, die jedoch je nach Stadt unterschiedlich sind.
Beispiele
Nowadays most value theorists (in economics, anyway) tend ( officially , anyway) to be subjectivists of one sort or another.
Heutzutage neigen die meisten Werttheoretiker (zumindest in den Wirtschaftswissenschaften) dazu, (zumindest offiziell ) eine Art Subjektivisten zu sein.
Beispiele
However, four mitigating factors make an explosion of suits unlikely, even were this more expansive form of liability officially recognized.
Doch selbst wenn diese umfassendere Form der Haftung offiziell anerkannt würde, machen vier mildernde Faktoren eine Zunahme von Rechtsstreitigkeiten unwahrscheinlich.
[Englisches Wort] Bitte erklären Sie es ausführlich „offiziell“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.
Beispiele
His was a modern reflection of the king’s majesty and dominion, though ( officially , at least) not his divinity.
Es ist eine moderne Widerspiegelung der Majestät und Herrschaft des Königs, nicht jedoch (zumindest offiziell ) seiner Göttlichkeit.
Beispiele
Despite being officially discriminated against as ‘ former exploiters ‘, large numbers achieved educational and professional success.
Obwohl sie offiziell als „ehemalige Ausbeuter“ diskriminiert werden, haben viele von ihnen Bildungs- und Berufserfolge erzielt.
Beispiele
The data here cannot provide a complete answer as to the cause of the escalation in officially recorded statistics on psychiatric morbidity.
Die hier präsentierten Daten können keine vollständige Antwort auf die Gründe für den Anstieg der amtlich erfassten psychiatrischen Inzidenzstatistiken geben.
[Englisches Wort] Bitte erklären Sie es ausführlich „offiziell“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.
Beispiele
Even after the “f loat” was fixed, domestic prices continued to increase – by 60 percent in 1994, only officially .
Auch nach der Korrektur des „Floats“ stiegen die Inlandspreise weiter: 1994 stiegen sie offiziell nur um 60 %.
Beispiele
The consequence was that different legal codes were officially allowed to coexist.
Dies führt dazu, dass unterschiedliche Gesetze und Vorschriften offiziell nebeneinander bestehen dürfen.
Beispiele
Once a laboratory had been officially sanctioned, it could produce and market the certified serum according to its own standards.
Sobald ein Labor offiziell akkreditiert ist, kann es zertifiziertes Serum nach seinen eigenen Standards herstellen und verkaufen.
[Englisches Wort] Bitte erklären Sie es ausführlich „offiziell“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.
Beispiele
The trade embargo thus officially ended in 1790.
Zu diesem Zeitpunkt endete das Handelsembargo im Jahr 1790 offiziell .

Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “officially”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!

  • correctly
  • formally
  • properly
  • regularly
  • according to protocol
  • befittingly
  • ceremoniously
  • conventionally
  • customarily
  • fittingly
  • orderly
  • precisely
  • suitably

Maîtrisons l’utilisation du mot “officially” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !

  • casually
  • informally

” “officially” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!

Englisch Bedeutung Detaillierte Erklärung!
officially formell, offiziell (formell, legal)
formell, offiziell
You’re not officially married till you sign the licence.
Sie sind erst dann offiziell verheiratet, wenn Sie Ihre Heiratsurkunde unterschreiben.

Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “officially” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “officially” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!

Englisch Bedeutung Detaillierte Erklärung!
officially recognize [sth/sb] ,
also UK: officially recognise [sth/sb] 		offiziell anerkannt (Rechtsstatus angeben)
Many Western countries have officially recognised Kosovo.
Viele westliche Länder erkennen Kosovo offiziell an.
officially recognize [sth/sb] as [sth] ,
also UK: officially recognise [sth/sb] as [sth] 		genehmigen (verleiht einen bestimmten Rechtsstatus)
British Sign Language was officially recognised as a language of the UK in 2003.
Die britische Gebärdensprache wurde 2003 im Vereinigten Königreich offiziell als Sprache anerkannt.

” officially” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!

Bitmain has released the protocol officially on October 22nd.
Bitmain hat das Protokoll am 22. Oktober offiziell gestartet.
That lady officially kicked us out.
Die Frau hat uns offiziell rausgeschmissen.
Oschersleben was officially removed from calendar.
Oschersleben wurde offiziell aus dem Kalender gestrichen.
The 2012 southeastern regional competition has officially begun.
Die Southeast Division 2012 hat offiziell begonnen.
Your asylum’s officially been approved.
Ihr Asylschutz wurde offiziell bewilligt
Google has officially said these points will be evaluated, amongst others.
Google hat offiziell angekündigt, dass diese Punkte zu wichtigen Bewertungskennzahlen werden.
Moscow has not officially commented on the incident.
Moskau hat noch keinen offiziellen Kommentar zu dem Vorfall abgegeben.
Superman team photo yearn to celebrate the officially established.
Nostalgische Fotos von der offiziellen Gründung des Superman-Teams.
Prohibition was officially repealed on that date.
An diesem Tag wurde das Verbot offiziell aufgehoben.
Darkness fell, we officially dispatched.
Als die Nacht hereinbricht, wird die Mission offiziell gestartet.
BMW has not commented officially on this.
BMW hat sich zu der Angelegenheit nicht offiziell geäußert.
Yet neither of these Bush administration claims was officially debunked.
Darüber hinaus wurde keine der Behauptungen der Bush-Regierung offiziell widerlegt.
Chuaizhao under the load-line road map was officially launched.
Um 8:15 Uhr wurde der Streckenplan der Güterverkehrslinie offiziell veröffentlicht.
Germany officially declares support for Austria’s position.
Deutschland erklärte offiziell seine Unterstützung für die Position Österreichs.
The Congress officially endorsed the popular front against fascism.
Der Kongress erkannte die Popular Antifascist Front offiziell an.
The SA1100 serial port had its major/minor numbers officially assigned
Der seriellen Schnittstelle des SA1100 wurde offiziell eine Haupt-/Nebennummer zugewiesen.
Caution: Pokemesh is not officially available on iOS security.
Hinweis: Bezüglich der iOS-Sicherheit ist Pokemesh noch nicht offiziell verfügbar.
While this is an exciting news, what Linux distro does it officially support? Let us talk about a few more details…
Das sind aufregende Neuigkeiten, aber welche Linux-Distributionen unterstützen sie offiziell ? Lassen Sie mich Ihnen das genauer erklären…
A: Other platforms don’t officially support this feature.
A: Andere Plattformen als iOS unterstützen diese Funktion offiziell nicht.
Neighborhood names and boundaries are not officially defined.
Die Namen und Grenzen der Gemeinden sind nicht offiziell definiert.

Hören Sie sich die authentische Aussprache von „ officially “ an!

Die Aussprache ist “əˈfɪʃ.əl.i”. Während du das folgende Video hörst, sprich “əˈfɪʃ.əl.i” laut aus.

Definitiv hören! Erklärung der Bedeutung von “officially” durch Amerikaner.

Suche nach englischen Worterklärungen (※Drücken Sie die Suchtaste, nachdem Sie das englische Wort eingegeben haben)

¡Interessantes Englisch! Alle kostenlosen englischen Studiomaterialien.

300K+

Erklärung des Wortschatzes auf Englisch.

1K+

Artikel zur englischen Grammatik

500+

Vidéo

50+

Podcast