Die Bedeutung von “met”
Wortarten (englische Wortklassifikation): Verb
Als Bedeutung wird [Vergangenheit/Partizip Perfekt von meet] verwendet.
Übersetzung ins Deutsche 【met】
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “met”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “met” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “met” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| meet [sb] | treffen sich mit, treffen sich mit, treffen sich mit | (Begegnung: [einige] ) ( Person ) |
| I met someone today who said he knew you. | ||
| Craig und Laura wollen sich in einem Café treffen. | ||
| meet [sb] | Treffen Sie sich mit, treffen Sie sich mit | (treffen mit) |
| She’s meeting her friends at the cinema. | ||
| Ich war mit einem Freund im Kino. | ||
| meet [sb] | (raus) willkommen | ( jemanden grüßen) ( Person ) |
| Will you come and meet me at the bus stop? | ||
| Soll ich Sie an der Bushaltestelle abholen? | ||
| meet [sth] | (raus) willkommen | (Begrüßung: Flüge usw. ) |
| The whole family will meet our flight at the airport. | ||
| Unsere ganze Familie holte uns am Flughafen ab, um unseren Flug anzutreten. | ||
| meet [sb] | vorgestellt werden, wissen | (Präsentiert werden) |
| I’d like you to meet my friend James. | ||
| Ich möchte Ihnen James vorstellen. | ||
| meet | wissen, wissen, wissen | (vertraut) |
| My partner and I met at the wedding of a mutual friend. | ||
| Ich habe meinen Partner auf der Hochzeit eines gemeinsamen Freundes kennengelernt. | ||
| meet | treffen, treffen | (treffen) |
| Where would you like us to meet? | ||
| Wo finden Sie uns? | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “met”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
meet (US),
meetup (UK) |
Party, Party, Party | (Konferenz, Party) |
| There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. | ||
| Am Samstag gab es in diesem Park eine Motorradparty. | ||
|
meet (US),
meeting (UK) |
Turnier, Wettbewerb, Wettbewerb | (Sportwettbewerb ) |
| My track team has a meet this weekend. | ||
| Mein Leichtathletikverein veranstaltet dieses Wochenende einen Wettkampf. | ||
| meet | Kontakt, Kollision, Kollision | (Kollision) |
| The speeding cars met in a loud crash. | ||
| Ein mit hoher Geschwindigkeit fahrendes Auto kollidierte und verursachte ein lautes Geräusch. | ||
| meet | reiten, reiten, reiten | (versammeln) |
| The union will meet on Tuesday. | ||
| Die Gewerkschaft wird am Dienstag übertragen. | ||
| meet | kreuzen, kollidieren | (bildet einen Verbindungspunkt) |
| There is a stop sign where the roads meet. | ||
| An der Kreuzung befindet sich eine Straße. | ||
| meet | Kollision | (Konflikt, Kampf) |
| Many men died when the two armies met. | ||
| Die beiden Armeen stießen zusammen und viele Menschen starben. | ||
| meet [sth] | (zufällig) treffen, treffen | (Begegnung: [etwas] ) ( Ding ) |
| The traveller meets a strange sight as he enters the city. | ||
| Als der Reisende die Stadt betritt, erlebt er ein ungewöhnliches Schauspiel. | ||
| meet [sth] | Überschneiden mit, verschmelzen mit | (teilnehmen) |
| There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. | ||
| Die Verbindungsstelle zwischen Rohr und Hauptleitung ist verstopft. | ||
| meet [sth/sb] | Angesicht zu Angesicht | (schaut direkt) |
| Dartmouth will meet Princeton for the championship. | ||
| Dartmouth und Princeton treffen im Meisterschaftsspiel aufeinander. | ||
| meet [sth/sb] | Konfrontation, Konfrontation | (konkurriert mit |
| The allied forces met their enemy on the fields of northern France. | ||
| Alliierte Streitkräfte stehen dem Feind in den Ebenen Nordfrankreichs gegenüber. | ||
| meet [sth] | konfrontieren, damit umgehen | (Fahren) |
| I’ll meet that problem later. For now, I have to do this job. | ||
| Wir werden uns später damit befassen. Ich muss das jetzt zu Ende bringen. | ||
| meet [sth] | Zufrieden~, zufrieden~, geantwortet~ | (erfüllen) |
| The employee’s performance did not meet his manager’s expectations. The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. | ||
| Die Leistung des Mitarbeiters entsprach nicht den Erwartungen der Führungskraft. Das Projektteam hat aufgrund mangelnden Engagements einiger Mitglieder Schwierigkeiten, die geplanten Anforderungen zu erfüllen. | ||
| meet [sth] | passend für | (entsprechend) |
| This process does not meet quality standards. | ||
| Dieser Prozess entspricht nicht den Qualitätsstandards. | ||
| Verb mit Präposition | ||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| meet up | Treffen | Informell (informell treffen und Kontakte knüpfen) |
| I wish I could see my friends more often, but it’s hard to find a time when we can all meet up. | ||
| Ich wünschte, ich könnte meine Freunde öfter sehen, aber es ist schwer, die Zeit zu finden, alle zusammenzukommen. | ||
| meet with [sth] | beliebt | (Antwort) ( Bewertung, Kritik usw. ) |
| The president’s speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. | ||
| Die Rede des Präsidenten vor dem Kongress löste gemischte Reaktionen aus. Die eine Seite jubelte, die andere buhte. | ||
| meet with [sth] | geeignet für, geeignet für | (Bestimmungen usw. einhalten) |
| erreichen | ||
| We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards. | ||
| Wir hatten keine andere Wahl, als Pete zu entlassen, weil seine Arbeit nicht unseren Standards entsprach. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “met” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “met” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| make ends meet | Gleichgewichtspunkt, Gleichgewichtspunkt | Metapher (genug Geld zum Leben haben) |
| In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet. I can’t make ends meet with what you pay me. | ||
| Während der aktuellen Wirtschaftskrise haben viele Familien Schwierigkeiten, über die Runden zu kommen. | ||
| meet face to face | Es gibt ein Treffen | (Persönliche Einberufung der Sitzung) |
| Email and conference calls can’t replace meeting face to face. | ||
| E-Mails und Telefonate sind kein Ersatz für persönliche Treffen. | ||
| meet face to face | Persönlich treffen | (physisches Treffen) |
| While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion. | ||
| Beim Gehen begegnete ich einem Berglöwen. | ||
| meet quality requirements | Qualitätsanforderungen erfüllen | (Nach etablierten Standards) |
| The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements. | ||
| Das Produkt entsprach nicht den Qualitätsanforderungen und wurde an den Hersteller zurückgesandt. | ||
|
meet requirements,
meet the requirements |
Die Anforderungen erfüllen | (genug, angemessen) |
| meet the burden of proof | Erfüllen Sie die Beweislast. | (Rechtlich: ausreichende Beweise vorlegen) |
| It is the prosecution that must meet the burden of proof, not a defendant. | ||
| Die Beweislast liegt beim Staatsanwalt, nicht beim Angeklagten. | ||
| meet the definition | Kennen Sie die Definition | (genaue Beschreibung) |
| meet with [sb] | treffen | (Person) ( Verpflichtung ) |
| Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals. | ||
| Unser Beraterteam trifft sich mit Ihnen, um Ihre Karriereziele zu besprechen. | ||
| meet your needs | Passend für Ihre Bedürfnisse | (ausreichend oder zufriedenstellend) |
| Although the apartment wasn’t plush, it met my needs. | ||
| Die Wohnung ist nicht luxuriös, aber sie entsprach meinen Bedürfnissen. | ||
|
nice to meet you,
glad to meet you |
Schön dich kennenzulernen, schön dich kennenzulernen | Informell (freut mich, Sie kennenzulernen) |
| Nice to meet you! Your brother has told me so much about you. | ||
| Freut mich, Sie kennenzulernen! Dein Bruder hat mir viel über dich erzählt. | ||
| pleased to meet you | Freut mich, Sie kennenzulernen. Freut mich, Sie kennenzulernen. Danke schön. | (Grüße ) |
| Pleased to meet you, Mr Green; I trust you had a good journey? | ||
| Schön, Sie kennenzulernen, Herr Green. Hat Dir Deine Reise gefallen? | ||
| track meet | Leichtathletik-Wettbewerb | (Leichtathletikveranstaltungen) |
| My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. | ||
| Meine Tochter gewann den 50-Yard-Lauf beim High-School-Leichtathletik-Lauf. | ||
|
until we meet again,
Until we meet again! |
bis später | (Auf Wiedersehen für jetzt) |
| until we meet again | bis wir uns wieder treffen | (Vorerst, bis zu unserem nächsten Treffen) |
| Please take care of my sister until we meet again. | ||
| Bitte kümmern Sie sich um meine Schwester, bis wir uns wiedersehen. | ||
” met” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
To copy objects the following preconditions must be
met
Das Kopieren von Objekten muss folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
But these conditions are rarely
met
.
Allerdings sind diese Bedingungen selten
erfüllt
.
The operational criteria were not
met
.
Betriebsstandards wurden nicht
eingehalten
.
The new equipment
met
all our expectations.
Der neue Refiner hat alle unsere Erwartungen
erfüllt
.
We
met
all our milestone dates.
Dadurch
können
wir nun alle wichtigen Termine im Prozess einhalten.
Douglas’s committee
met
later that night.
Das Douglas-Komitee
traf sich
an diesem Abend.
We have
met
thousands of children.
Ich habe
bisher Tausende von Kindern
getroffen
.
After his return, they
met
again.
Nach seiner Rückkehr
trafen sich
die beiden wieder.
I
met
her late that evening.
Ich traf sie
später am Abend.
Occurs whenever the specific condition is
met
.
Dies geschieht immer dann, wenn
bestimmte Bedingungen erfüllt sind
.
Rule task dependencies were not
met
.
Die Abhängigkeiten der Regelaufgaben
stimmen nicht überein
.
Haven’t I
met
you before?
Sind wir uns noch nie
begegnet
?
Illusions there
met
up with reality.
Jetzt ist die Fantasie mit der Realität
konfrontiert
.
The army
met
little resistance this time.
Zu diesem Zeitpunkt
standen
die Alliierten vor einigen schwierigen Entscheidungen.
Installations fail mostly because requirements of cabling or configuration have not been
met
Installationen scheitern vor allem daran, dass
die Verkabelungs- oder Konfigurationsanforderungen nicht erfüllt sind.
I have
met
neither of his sons.
Ich habe seine beiden Kinder nie
getroffen
.
These concerns are not
met
with current security implementations.
Aktuelle Sicherheitsimplementierungen können diese Probleme
nicht lösen
.
At twenty-one I
met
my wife.
Als ich einundzwanzig war,
lernte ich meine Frau kennen
.
Server node installation fails if these requirements are not
met
.
Wenn diese Anforderungen
nicht erfüllt sind
, schlägt die Installation des Serverknotens fehl.
Ensure that the following prerequisites are
met
Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen
erfüllt sind
:
Hören Sie sich die authentische Aussprache von „ met “ an!
Die Aussprache ist “met”. Während du das folgende Video hörst, sprich “met” laut aus.