Die Bedeutung von “from”
Wortart (englische Wortklassifikation): Präposition
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
Wird verwendet, um anzuzeigen [wird verwendet, um anzuzeigen, wo jemand oder etwas beginnt].
Übersetzung ins Deutsche [von (Ort)]
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
Es wird verwendet, um anzuzeigen [wird verwendet, um anzuzeigen, wann etwas begann, geschaffen wurde oder entstand].
Übersetzung ins Deutsche [aus (Zeit)]
![[Englisches Wort] Bitte erläutern Sie „von“ im Detail! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample110-246.png)
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
Es wird verwendet, um anzugeben [es wird verwendet, um anzugeben, wo Sie geboren wurden, wo Sie leben und wo Sie arbeiten].
Übersetzung ins Deutsche 【de】
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
[Wird verwendet, um das Ausmaß auszudrücken, in dem etwas] als Bedeutung verwendet wird.
Übersetzung ins Deutsche [(Entfernung) von]
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
Es bedeutet: [wird verwendet, um jemanden auszudrücken, der jemandem etwas gibt oder schickt].
Übersetzung ins Deutsche [de (Sender, Geber)]
![[Englisches Wort] Bitte erläutern Sie „von“ im Detail! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample187-250.png)
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
Es wird verwendet, um auszudrücken [wird verwendet, um auszudrücken, woraus etwas besteht].
Übersetzung ins Deutsche [de (Rohstoffe, Zutaten)]
Seine Bedeutung ist „einer Person, einem Ort oder einer Menge etwas wegnehmen“.
Übersetzung ins Deutsche [de (Person, Ort, Menge)]
Es bedeutet: [pflegte zu sagen, dass etwas zu etwas führt].
Übersetzung ins Deutsche „Der Grund ist“
![[Englisches Wort] Erklären Sie „von“ im Detail! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample71-537.png)
Es wird in der Bedeutung [um eine Änderung im Status von jemandem oder etwas anzuzeigen] verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [(Änderung) von (a)]
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “from”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “from” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| from | Von ~ | (der Ausgangspunkt der Bewegung ) |
| We walked from Ely to Eagle Mountain. I can give you directions to our office if you tell me where you will be coming from. | ||
| Ich bin von Ely zum Eagle Mountain gewandert. Sagen Sie uns einfach, woher Sie kommen und wir bringen Sie zu unserem Unternehmen. | ||
| from | bewegen | ( Distanz ) |
| We live just three miles from the airport. | ||
| Ich wohne nur 3 Meilen vom Flughafen entfernt. | ||
| from | De~, de~, de~ | ( Herkunftsland ) |
| I am from Norway. | ||
| Ich komme aus Norwegen. | ||
| from | Von ~ | (Startzeit) ( Zeit: Format ist „von bis“ ) |
| The shop is open from Tuesdays to Saturdays. If you fancy going for a drink later, I’m free from 5 pm. | ||
| Der Laden ist von Dienstag bis Samstag geöffnet. Wenn du später noch etwas trinken gehen möchtest, bin ich um 17 Uhr da. | ||
| from | von, von | ( Startzeit ) |
| He was interested in planes from his early childhood. Starting from Monday, the cafeteria will no longer serve ice cream. | ||
| Schon als Kind interessierte er sich für Flugzeuge. Ab Montag servieren wir in unserer Cafeteria kein Eis mehr. | ||
| from | Von ~ | (Startpunktnummer) |
| I drink from two to four beers every Friday night. Tickets are available from $100. | ||
| Jeden Freitag trinke ich 2 bis 4 Bier. Tickets beginnen bei 100 $. | ||
| from | von bis | (zeigt Rohstoffe an ) |
| All the furniture is made from pine. | ||
| Die Möbel darüber sind aus Kiefernholz gefertigt. | ||
| from | Weil weil weil | (wegen) ( Grund ) |
| He died from a tropical virus. | ||
| Er starb an einem Tropenvirus. | ||
| from | Von ~ | (was Trennung bedeutet) |
| She removed the parts from the large box. She was separated from her children for days. | ||
| Er nahm die Teile aus der großen Kiste. Sie war mehrere Tage lang von ihren Kindern getrennt. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “from”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| from | vertreten | (vertreten) |
| From the Senator, I give you best wishes for success. | ||
| Senator wünscht Ihnen alles Gute. | ||
| from | Von ~ | ( gibt die Reichweite an ) |
| They sell everything from soup to nuts. | ||
| Sie verkaufen alles von Suppen bis hin zu Nüssen. | ||
| from | Von ~ | ( bedeutet Prävention ) |
| vermeiden ~ | ||
| You saved us from a really boring sermon! | ||
| Du hast uns wirklich vor langweiligen Predigten bewahrt! | ||
| from | Von ~ | (Beobachtungspunkt ) |
| ～で | ||
| ～によって | ||
| From my point of view, they’re making a mistake. | ||
| Aus meiner Sicht haben sie einen Fehler gemacht. | ||
| from | Von ~ | (im Gegensatz zu sein) |
| The coat will protect you from the cold. | ||
| Ein Mantel kann Sie vor der Kälte schützen. | ||
| from | aus denen | (zwischen) |
| She was chosen from thirty candidates. | ||
| Sie wurde unter 30 Kandidaten ausgewählt. | ||
| from | Von ~ | (Quelle angeben ) |
| All of our data is from public sources. I got this coat from my mum for my birthday. | ||
| Alle unsere Daten stammen aus öffentlichen Quellen. Ich habe diese Jacke von meiner Mutter zum Geburtstag geschenkt bekommen. | ||
| from | Von ~ | ( zeigt den Unterschied an ) |
| ～と（違って） | ||
| These figures are distinct from the ones we saw yesterday. | ||
| Diese Zahlen unterscheiden sich von denen, die wir gestern gesehen haben. | ||
| From | von | Geschrieben (um Briefe zu unterschreiben) |
| The letter ended, “Write back soon! From, John.” | ||
| Der Brief endete mit: „Bitte antworten Sie sofort! Von John.“ | ||
| Verb mit Präposition | ||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| break away from [sth/sb] | Geteilt | übertragen (nur: der Gruppe) |
| voneinander getrennt | ( Gleichnis ) | |
| Several members broke away from the party to form their own extremist group. | ||
| Einige Mitglieder trennten sich von der Partei und gründeten eigene extremistische Gruppen. | ||
| break away from [sth] | geh runter, geh runter | (ablösen, fallen) |
| はがれる | ( 接着していたものが ) | |
| When Sue went to take her cakes out of the oven, the handle broke away from the door. | ||
| Als Sue den Kuchen aus dem Ofen holte, war der Türgriff kaputt. | ||
| burst out from [sth] | Hop | (hüpfen) |
| He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it. | ||
| Er sprang hinter der Wand hervor und überraschte die Menschen, die sich daran lehnten. | ||
| detract from [sth] | verletzt ~ | (von [etwas] wegnehmen) |
| ～を減じる | ( 文語 ) | |
| A scratch in the paint detracted greatly from the painting’s value. | ||
| Kratzer im Lack können den Wert des Lackes deutlich mindern. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “from” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “from” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| be a far cry from [sth] | Es gibt einen großen Unterschied zwischen | informell (ganz anders) |
| ganz anders | ( informell ) | |
| Life in Canada is a far cry from what she’s used to in Haiti. | ||
| Das Leben in Kanada unterscheidet sich stark von Ihrem Leben in Haiti. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine japanische Übersetzung. Was Sie gesagt haben, ist völlig anders als das, was Sie getan haben. | ||
| a stone’s throw from | ganz nah, ganz nah | figurativ, informell (nah) |
| The shop is just a stone’s throw from my house. | ||
| Dieser Laden ist nur einen Steinwurf von meinem Haus entfernt. | ||
| absent from [sth] | Nicht hier… | (abwesend) |
| Jasmine was absent from the party on Sunday. | ||
| Jasmine war am Sonntag nicht auf der Party. | ||
| absent yourself from [sth] | Abwesenheit, Platz verlassen, um Erlaubnis bitten | Formal (Lizenz) |
| If you feel unwell, simply absent yourself from the table. | ||
| Wenn Sie sich unwohl fühlen, verlassen Sie Ihren Sitzplatz. | ||
|
absent,
absent yourself from [sth] |
abwesend, abwesend, machen Sie eine Pause | Formell (nimmt nicht teil) |
| Mr Smith sends his apologies for having to absent himself from today’s meeting. | ||
| Herr Smith entschuldigte sich dafür, dass er das heutige Treffen verpasst hatte. | ||
|
absolve
[sb]
of
[sth]
,
absolve [sb] from [sth] |
Tut mir leid | (Religion: Halte dich von der Sünde fern) ( Religion ) |
| The priest absolved the man of all his sins. | ||
| Der Priester vergab dem Mann alle seine Sünden. | ||
|
absolve
[sb]
of
[sth]
,
absolve [sb] from [sth] |
~ auflösen, ~ freigeben | (ohne Schuld) |
| The court absolved Richard of any blame for the accident. | ||
| Das Gericht sprach Richard von jeglicher Verantwortung für den Unfall frei. | ||
| abstain from [sth] | Mäßigung ~, Mäßigung ~ | (Vermeiden, sich nicht gönnen) |
| Roman Catholics abstain from eating meat on Fridays during Lent. | ||
| Katholiken essen in der Fastenzeit freitags kein Fleisch. | ||
| abstention from [sth] | Mäßigung, Mäßigung | (nicht an [etwas] teilnehmen) |
| If you are driving, abstention from alcohol is the only way to be safe. | ||
| Wenn Sie Auto fahren, besteht die einzige Möglichkeit, auf Nummer sicher zu gehen, darin, keinen Alkohol zu trinken. | ||
| abstract [sth] from [sth] | betrachten…getrennt von… | (Getrennt von praktischen Überlegungen) |
| It is difficult to abstract Baroque music from its religious context. | ||
| Barockmusik lässt sich nur schwer von ihrem religiösen Kontext trennen. | ||
| abstract [sth] from [sth] | Aus ~ extrahiert | ( [etwas] von einer Quelle erhalten) |
| The data is abstracted from online news stories. | ||
| Die Daten wurden aus Online-Nachrichtenartikeln extrahiert. | ||
| across from [sth/sb] | Gegenüber~, direkt gegenüber~, direkt gegenüber~ | (ansonsten) |
| My office building is just across from the mall. | ||
| Mein Büro liegt direkt vor dem Einkaufszentrum. | ||
| be adapted from [sth] | Hergestellt aus, bearbeitet von, stammend von | (Geschichte, Film: basierend auf [etwas] ) |
| The film “Invictus” is adapted from a book by John Carlin. | ||
| Der Film „It Takes a Chance“ basiert auf dem Roman von John Carlin. | ||
| aged from [sth] to [sth] , | ||