Die Bedeutung von “freak”
Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv
informell
Es wird verwendet, um [eine Person auszudrücken, die sich sehr für etwas interessiert].
Ubersetzung ins Deutsche [~mania]
Wird verwendet, um sich auf [eine Person, die sich seltsam kleidet oder sich seltsam verhält] zu beziehen.
Übersetzung ins Deutsche „exzentrisch“
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „freak“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample27-513.png)
Referenz: Liste der “freak” – Beispiele
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „freak“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample109-227.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „freak“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample47-522.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “freak”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “freak” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| freak | abnormaler Mensch | Informell, abwertend (Person: Aussehen ) |
| The kids at school said Karen was a freak because she dressed differently from everyone else. | ||
| Karen gilt in der Schule als untypische Person, weil sie sich anders kleidet als alle anderen. | ||
| freak | Deformität, Mutation | abwertend, wenn es gegenüber Menschen verwendet wird ( [etwas] oder [etwas] : ungewöhnlich) |
| The botanist explained how freaks like double-headed daisies sometimes occurred. | ||
| Botaniker haben erklärt, warum manchmal gebänderte, gänseblümchenartige Deformationen auftreten. | ||
| freak | Fanatiker, Fanatiker, glühender Fanatiker | informell (Person: zu interessiert) |
| ~ verrückt | ( diskriminieren ) | |
| Josh is a science fiction freak; he knows more about the genre than anyone else. | ||
| Josh ist ein Science-Fiction-Enthusiast und kennt das Genre besser als jeder andere. | ||
| freak | selten, ungewöhnlich | (seltsam) |
| Tornadoes are a freak occurrence in this part of the country. | ||
| Tornados sind in der Region mittlerweile ein seltenes Phänomen. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “freak”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| freak | verängstigt, zitternd | Slang (um Angst zu zeigen) |
| Paul freaked when he saw something move in the dark. | ||
| Paul war überrascht, als er sah, wie sich etwas in der Dunkelheit bewegte. | ||
| freak | Ich werde sehr aufgeregt, verärgert, verrückt, unruhig. | Slang (extrem emotional werden) |
| Tim’s mom freaked when he came home with a tattoo on his neck. | ||
| Seine Mutter war überrascht, als Tim mit einem Tattoo am Hals nach Hause kam. | ||
| Verb mit Präposition | ||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| freak out about [sth] | wütend | Slang (sich darüber ärgern) |
| verrückt werden | ( Slang ) | |
| Dad freaked out about the mess which the kids had made in the kitchen. | ||
| Papa war überrascht über das Chaos, das die Kinder in der Küche anrichteten. | ||
| freak out | Hop | Slang (Angst, Sorge) ( Metapher ) |
| ビビる | ( 俗語 ) | |
| Tina freaked out when she saw the snake. | ||
| Tina war überrascht, die Schlange zu sehen. | ||
| freak [sb] out | Ärgern, irritieren | Slang (nerven) ( Person ) |
| Stop looking at me like that! You’re freaking me out! | ||
| Hör auf, mich so anzusehen! Sie erschrecken mich! | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “freak” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “freak” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| circus freak | seltsames Ausstellungshaus | (ein Künstler mit ungewöhnlichen Qualitäten) ( unhöflich ) |
| In the olden days, disfigured people were often hired as circus freaks. | ||
| Früher wurden oft hässliche Menschen als Zirkusfreaks engagiert. | ||
| control freak | Dominant | Slang ( [jdm] dominant und perfektionistisch) ( jemand, der kontrollieren will ) |
| My brother is a control freak when it comes to using the computer. | ||
| Mein Bruder ist ein Kontrollfreak, wenn es um den Umgang mit Computern geht. | ||
| freak accident | unwahrscheinlicher Unfall | (Unfall: unmöglich) |
| He lost his big toe in a freak gardening accident. | ||
| Bei einem Gartenunfall verlor er seinen großen Zeh. | ||
| freak of nature | deformierte Kinder, deformierte Tiere, deformiert | (eine deformierte Person oder ein deformiertes Tier) |
| A calf born with three legs is a freak of nature. | ||
| Ein neugeborenes Kalb mit drei Beinen ist ein Monster der Natur. | ||
| freak of nature | ungewöhnliches Wetter | (ungewöhnliches Naturereignis) |
| It was a freak of nature to get snow so close to the equator. | ||
| Schneefall so nah am Äquator ist ein natürliches Phänomen. | ||
| freak out | Sei aufgeregt, mach dir Sorgen | Slang (die Fassung verlieren) |
| When I tell my parents I’m quitting school, they are going to freak out. | ||
| Wenn ich meinen Eltern erzählen würde, dass ich die Schule abbrechen würde, wären sie überrascht. | ||
| freak out | Aufregung, Verwirrung, Panik | Slang (die Fassung verlieren) |
| freakout | Panik | Hauptsächlich amerikanischer Slang (Angst, Nervosität) |
| 怯え | ( 恐怖を感じている心境をいう ) | |
| Rachel had a freakout when she looked at the exam paper; she ran out of the hall in tears. | ||
| Rachel war überrascht, als sie den Test sah. Sie rannte weinend aus dem Flur. | ||
| freak show | Spektakulär (Kabine) | Metaphorisch (seltsame oder exhibitionistische Darstellung) |
| Did you see that talent show on the TV last night? What a freak show! | ||
| Hast du die Talentshow gestern Abend im Fernsehen gesehen? Was für ein seltsamer Anblick! | ||
| freak show | Spektakel, grotesk | Altmodisch (eine Zirkusnummer, die durch Missbildungen gekennzeichnet ist) |
| Bearded women were a staple of the traditional freak show. | ||
| Bärtige Frauen sind die Stars traditioneller Freakshows. | ||
” freak” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
He murdered every
freak
in the troupe.
Töte alle
Spinner
in der Firma.
Many quiz
freak
will probably know the 2,633 questions by heart.
Viele
Quizsüchtige
können sich 2.633 Fragen merken.
You think I’m some
freak
…
Du denkst, ich bin
ein Monster
If you didn’t starve me, maybe – Listen,
freak
!
Wenn du mich nicht verhungern lässt… – Hör zu,
Monster.
Scott Norris thinks you’re a
freak
.
Scott Norris hält Sie für
einen Spinner.
The city is like a
freak
magnet.
Diese Stadt zieht
Verrückte
an.
Right before your very eyes, a live
freak
birth.
Es ist
ein seltsames Geburtsspektakel, das sich vor Ihren Augen abspielt
.
I am a control
freak
with a short memory, so this works well for me…
Ich bin ein
Kontrollfreak
mit einem schlechten Gedächtnis, also funktioniert das bei mir: Vergessen Sie die Schlafenszeit oder das Nickerchen und versuchen Sie, ins Bett zu gehen, wenn Sie müde sind.
I’m not a guitar
freak
as it were.
Ich bin kein
Gitarrenfan
.
So the Forum is mainly populated by some HARDCORE hockey fans or geeks
freak
!
Das Forum besteht also hauptsächlich aus eingefleischten Eishockeyfans oder
geekigen
Nerds!
But you’re too white, which makes you a
freak
.
Du bist zu weiß, dann bist du
ein Monster
And the lucky
freak
who gets to try it first will be…
Glückliches
Monster
, der Erste zu sein, der das probiert …
Talk about waving your
freak
flag.
Sprechen Sie darüber, Ihre
ungewöhnliche
Flagge zu schwenken.
That
freak
just tried to kill us!
Dieses
Monster
will uns töten!
Just think about opening night, that will
freak
you out?
Stellen Sie sich vor, Sie erhellen die Nacht und planen
die Flucht
.
Tyler’s an angry steroid
freak
.
Taylor war steroidabhängig und wurde
schnell
wütend
.
Let’s not
freak
him out anymore.
Dies macht es nicht mehr
abnormal
.
Get away from me, you
freak
!
Sie wollen
Ihren Vater beschützen
, verstehen aber die Situation nicht.
This guy’s a complete
freak
.
Dieser Typ ist völlig
verrückt
He’s a bit of a control
freak
.
Er ist ein bisschen ein
Kontrollfreak
.
Hören Sie auf den Akzent (Aussprache) von „ freak “!
Die Aussprache ist “friːk”. Während du das folgende Video hörst, sprich “friːk” laut aus.