Die Bedeutung von “farther”
Wortart (englische Wortklassifikation): Adjektiv
,
Adverb
[Haruka-Vergleich: weiter] wird verwendet, um auszudrücken.
Übersetzung ins Deutsche [Vergleichsform von „far“]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „weiter“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample125-1058.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “farther”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “farther” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “farther” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| far | sehr weit, sehr weit, sehr weit | (nicht in der Nähe von [etwas] ) ( Antonym von „nahe“ ) |
| Springfield is far from here. | ||
| Springfield ist weit von hier entfernt. | ||
| far | extrem, extrem, übertrieben, weit | ( extrem ) |
| His beliefs put him on the far right of the political spectrum. | ||
| Seine Überzeugungen führten dazu, dass er rechtsextreme politische Positionen einnahm. | ||
| far | sehr weit sehr weit | (Fern) |
| She walked far this morning – almost ten kilometres. | ||
| Heute Morgen ist er einen langen Weg gelaufen, etwa 10 Kilometer. | ||
| far | Viel mehr als das. Viel mehr als das | (viel, weitgehend) |
| She was far more likely to succeed than people thought. | ||
| Ihre Erfolgsaussichten sind viel größer, als die Leute denken. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “farther”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| far | Gegenteil | (am weitesten) ( von den beiden ) |
| Jim called to his kids at the far end of the pool. | ||
| Jim schrie die Kinder im Pool an. | ||
| far | bleib weg, bleib weg | (nicht in der Nähe von [etwas] sein) |
| She walked far away from him. | ||
| Sie entfernte sich immer weiter von ihm. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “farther” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “farther” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| be a far cry from [sth] | Es gibt einen großen Unterschied zwischen | informell (ganz anders) |
| ganz anders | ( informell ) | |
| Life in Canada is a far cry from what she’s used to in Haiti. | ||
| Das Leben in Kanada unterscheidet sich stark von Ihrem Leben in Haiti. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine japanische Übersetzung. Was Sie gesagt haben, ist völlig anders als das, was Sie getan haben. | ||
| as far afield as | ~ Sehr weit weg | (weit weg) ( Entfernung ) |
| The conference attracted people from countries as far afield as Japan and South Africa. | ||
| Die Konferenz brachte Menschen aus so weit entfernten Ländern wie Japan und Südafrika zusammen. | ||
| as far afield as | ~sehr getrennt | (vom Thema abweichend) ( Frage, Kommentar usw. ) |
| as far as | erreichen, die gleiche Entfernung erreichen wie | ( gleich wie) ( Entfernung ) |
| Our new grocery store is just as far as the old one. | ||
| Unser neues Lebensmittelgeschäft ist genauso weit entfernt wie unser altes. | ||
|
as far as I am concerned,
as far as I’m concerned |
für mich, meiner Meinung nach, meiner Meinung nach. | (Meiner Meinung nach) |
| As far as I’m concerned, that was the best film of the year. | ||
| Für mich ist das der beste Film des Jahres. | ||
|
as far as I am concerned,
as far as I’m concerned |
wie für mich | (soweit es mich betrifft) |
| As far as I’m concerned, I never want to eat another fried alligator steak. | ||
| Ich persönlich möchte nie wieder gebratenes Krokodilsteak essen. | ||
| as far as I know | soweit ich weiß | (Soweit ich weiß) |
| As far as I know, the bank approved the loan. The boss is in his office, as far as I know. | ||
| Soweit ich weiß, hat die Bank den Kredit genehmigt. Ich glaube, Ihr Chef ist im Büro. | ||
| as far as possible | so viel wie möglich, so viel wie möglich | (so viel wie möglich) |
| Please avoid cell phone usage as far as possible during your visit. | ||
| Bitte benutzen Sie während Ihres Besuchs keine Mobiltelefone. | ||
| as far back as | ~vor einiger Zeit | (Vor langer Zeit) |
| As far back as Cleopatra’s time, sugaring has been used as a hair removal technique. | ||
| Der Zusatz von Zucker wird seit der Zeit Kleopatras als Haarentfernungstechnik eingesetzt. | ||
| as far back as | Zurückkehren | (beginnend irgendwann in der Vergangenheit) ( Zeit ) |
| These cave paintings are believed to date as far back as 17,000 years. | ||
| Man geht davon aus, dass die Höhlenmalereien 17.000 Jahre alt sind. | ||
| by far | bis jetzt, bis jetzt | (im Wesentlichen) |
| The U.S. is, by far, the largest producer of corn in the world. | ||
| Die Vereinigten Staaten sind mit Abstand der größte Maisproduzent der Welt. | ||
| far afield | im Ausland, weit weg | (Fern) |
| 広く | ||
| The writer travelled far afield during his lifetime, exploring many areas of South-East Asia. | ||
| Der Schriftsteller reiste im Laufe seines Lebens viel und erkundete viele Teile Südostasiens. | ||
| far away | weit | (weit) |
| My family lives far away. | ||
| Meine Familie wohnt weit weg. | ||
| Far East | Fernost | (Ostasien) ( Region ) |
| Traders brought valuable spices to Europe from the Far East. | ||
| Händler brachten kostbare Gewürze aus Fernost nach Europa. | ||
| far enough | weit genug | (genügend Abstand) |
| far enough | weit genug | Metaphorisch (in ausreichend extremem Maße) |
| far from [sth] | Gern geschehen | (Gern geschehen) |
| The dish is far from delicious. This competition is far from over. | ||
| Das Essen war alles andere als lecker. Dieses Spiel ist noch nicht vorbei. | ||
| far from [sth] | Statt ~, bei weitem nicht ~ | (ersetzen) |
| Far from feeling satisfied with her present job, she decided to look for another. | ||
| Sie war mit ihrem jetzigen Job nicht zufrieden und beschloss, sich einen anderen zu suchen. | ||
| far in advance | Vor langer Zeit | (lange im Voraus) |
| far less | Gern geschehen | (Nicht viel weniger, nicht viel weniger) |
| My sister loves meeting new people; she is far less shy than I am. | ||
| Meine Schwester liebt es, neue Leute kennenzulernen. Sie ist viel schüchterner als ich. | ||
| far less | viel kleiner als | (nicht so viel) |
| I watch far less TV than I used to. | ||
| Ich schaue viel weniger fern als früher. | ||
| far less | Gern geschehen | (in viel geringerem Maße) |
| I play guitar far less since taking up the piano. | ||
| Seitdem ich Klavier spiele, spiele ich viel weniger Gitarre. | ||
| far more than | ~Vergleiche | (Der Betrag ist viel größer als) |
| The Chinese army has far more than a few thousand soldiers. | ||
| Die chinesische Armee hat Tausende von Soldaten. | ||
| far more than | Das ist es, es ist noch weit weg~ | (in größerem Umfang als) |
| After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her. | ||
| Mike war nicht nur sauer auf sie, nachdem sie ihn betrogen hatte. | ||
|
far off,
far-off |
weit | (Land, Ort: entfernt) |
| I’d love to be able to travel to far-off lands and have adventures. | ||
| Ich möchte reisen und Abenteuer an fernen Orten erleben können. | ||
| far out | weit | (in die Ferne) |
| The current caused the boy’s inflatable boat to drift far out to sea. | ||
| Das Schlauchboot des Jungen wurde von der Strömung ins Meer gespült. | ||
|
far out,
far-out |
seltsam, seltsam, ungewöhnlich | bildlich, umgangssprachlich (eigenartig) |
| That Howard Hughes dude was far out. | ||
| Dieser Howard Hughes-Typ war weit davon entfernt. | ||
| far out | Großartig, großartig, großartig | bildlich, veraltet, umgangssprachlich (erstaunlich) |
| You’re having a 70s-themed party on Friday? Far out! | ||
| Veranstalten Sie am Freitag eine 70er-Jahre-Mottoparty? Weit! | ||
| far too | Zu viele | (An) |
| She was far too skinny to be attractive. | ||
| Sie ist zu dünn und unattraktiv. | ||
| far-fetched | Unmöglich, unglaublich | (unmöglich, extravagant) |
| こじつけの、突飛な | ||
| He told me that he earned one million euro per year, but I told him that this seemed a little far-fetched. | ||
| Er sagte mir, er verdiene 1 Million Euro im Jahr, aber ich sagte ihm, das sei übertrieben. | ||
| far-flung | Über ein weites Gebiet verteilt | (in einem großen Gebiet gefunden) |
| Rome found it increasingly difficult to control its far-flung empire. | ||
| Für Rom wurde es immer schwieriger, sein riesiges Reich zu kontrollieren. | ||
| far-flung | Sehr weit | (fern, fern) |
| The missionaries were sent to a far-flung outpost in the tropics. | ||
| Missionare wurden zu abgelegenen Außenposten in den Tropen geschickt. | ||
|
far-reaching,
far reaching |
umfangreich, großräumig | (hat weitreichende Auswirkungen ) |
| The reaction to the arrest was far reaching and will affect people across the country. | ||
| Die Reaktion auf die Festnahmen wird weitreichend sein und Menschen im ganzen Land betreffen. | ||
|
far-removed,
far removed |
distanziert, ganz anders, isoliert | (Irrelevant) |
| Adam felt at peace in the mountain cabin, far removed from the bustle of city life. | ||
| Adam fühlte sich in seiner Hütte ruhig, fernab vom Trubel der Stadt. | ||
|
farseeing (US),
far-seeing (UK) |
Visionär und aufschlussreich | Metapher (vorsichtig, für die Zukunft planend) |
|
farsighted (US),
far-sighted (UK) |
Haben Sie eine Vision und können Sie die Zukunft vorhersehen. | Metapher (zukunftsorientiert) |
| few and far between | sehr seltsam, sehr seltsam, sehr seltsam | Gesprochen (selten) ( Gesprochen ) |
| These days, public telephone boxes are few and far between. | ||
| Heutzutage gibt es nur noch sehr wenige öffentliche Telefonzellen. | ||
| go far | Erfolg | Metapher (um Erfolg zu haben) |
| My sister’s a very talented writer – she’ll go far. | ||
| Meine Schwester ist eine sehr talentierte Schriftstellerin; geht weit. | ||
| go too far | Gehen Sie zu weit, tun Sie zu viel | im übertragenen Sinne ( etwas über akzeptable Grenzen hinausgehen) |
| I’ve warned you before, but this time, you’ve gone too far. | ||
| Ich habe Sie schon einmal gewarnt, aber dieses Mal bin ich zu weit gegangen. | ||
| How far …? | Wie weit? | (Wie weit?) ( Entfernung ) |
| How far is it to the nearest gas station from here? | ||
| Wie lange dauert es von hier aus bis zur nächsten Tankstelle? | ||
| How far can you go on one tank of gas? | ||
| Wie weit kann ein Gas reisen? | ||
| how far | wie weit, Entfernung | (wie weit weg) |
| This app tells me how far I have jogged. | ||
| Diese App zeigt Ihnen an, wie weit Sie gelaufen sind. | ||
|
insofar,
in so far |
Während~, während~ | seltsam, formell (bis zu einem gewissen Grad) |
| All these issues are in so far a cause of difficulty that we cannot ignore them. | ||
| All diese Probleme schaffen Schwierigkeiten, die nicht ignoriert werden können. | ||
|
insofar as,
also UK: in so far as |
im Rahmen des Falles | (In gewisser Weise, in diesem Sinne) |
| Both ideas, insofar as they can be called ‘ideas’, are equally preposterous. | ||
| Beide Ideen sind gleichermaßen absurd, sofern man sie „Ideen“ nennen kann. | ||
| near and far | überall | (nah und fern) |
| Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far. | ||
| Beim Fotografieren von nahen und entfernten Objekten kann die Kamerafokussierung ein Problem darstellen. | ||
|
near and far,
far and near |
überall, überall | (überall) |
| We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano. | ||
| Ich suchte überall nach meinen verlorenen Schuhen. Menschen von überall her kamen, um Boy Wonder beim Klavierspielen zuzusehen. | ||
| not far | nah, nicht weit | (sehr nah) |
| The cinema is not far; it’s just two blocks from here. | ||
| Das Kino ist nicht weit entfernt. Es ist nur zwei Blocks von hier entfernt. | ||
| not far from | nicht zu weit | (sehr nah) |
| The park is not far from here, carry on down this street then turn left. | ||
| Der Park ist nicht weit von hier entfernt. Folgen Sie dieser Straße weiter und biegen Sie links ab. | ||
| so far | Im Augenblick | (Bis jetzt) |
| Harry is learning to bake; so far, he has made a sponge cake and some banana muffins. | ||
| Harry lernt, Süßigkeiten zu machen. Bisher hat sie ein paar Bananenkuchen und Muffins gebacken. | ||
| so far | Während ~ | (in begrenztem Umfang) |
| The road’s closed: you can only go so far before you have to turn round. | ||
| Die Straßen sind gesperrt. Sie können nur so weit gehen, bevor Sie die Richtung ändern. | ||
| so far as | Was ~ betrifft | (höchstens, höchstens) |
| So far as I know, everything’s still going well on the project. | ||
| Soweit ich weiß, ist das Projekt noch in Bearbeitung. | ||
| so far so good | So weit, ist es gut | (So weit, so gut) |
| How do I like retirement? So far so good. But ask me again in six months. | ||
| Wie wird mein Ruhestand aussehen? So weit, ist es gut. Aber fragen Sie mich in sechs Monaten noch einmal. | ||
| thus far | bis jetzt, bis jetzt, bis jetzt | (bis jetzt) |
| Thus far we have only finished chapter four. It’s not been an easy road thus far. | ||
| Bisher habe ich erst Kapitel 4 abgeschlossen. Der Weg bis hierher war nicht einfach. | ||
| too far | Sehr weit | (über den notwendigen Abstand hinaus) ( Abstand ) |
| We parked too far from the concert venue and had to run to get there on time. | ||
| Wir parkten zu weit vom Konzertort entfernt und mussten rennen, um pünktlich dort zu sein. | ||
| too far | Geh zu weit, geh zu weit, geh zu weit | bildlich (in der Vergangenheit akzeptiert ) |
| Carol’s | ||