Die Bedeutung von “dish”
Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
[ein Gericht, von dem man isst] wird verwendet, um auszudrücken.
Ubersetzung ins Deutsche [Plate]
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
Es wird verwendet, um sich auf [einen Teller, auf dem Essen serviert wird] zu beziehen.
Übersetzung ins Deutsche [ein großer Teller (zum Servieren)]
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
Es bedeutet [Essen, das Teil einer Mahlzeit ist].
Übersetzung ins Deutsche [Küche]
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
Bezieht sich auf [schmutziges Geschirr oder andere Gegenstände, die zum Kochen oder Essen verwendet werden].
Übersetzung ins Deutsche 【Geschirr (zum Essen)】
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Dish“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample75-342.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “dish”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “dish” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| dish | Teller, Schüssel, Platte | (Blatt) |
| What kind of dish do you want to use to serve the pasta? | ||
| Zu welchem Gericht möchten Sie Ihre Pasta servieren? | ||
| Can you put some food in the dog’s dish? | ||
| Zu welchem Gericht möchten Sie Ihre Pasta servieren? Geben Sie Futter in den Napf Ihres Hundes. | ||
| dishes | Besteck, Teller | (Schmutziges Geschirr usw.) ( Essgeschirr ) |
| It is his job to do the dishes after dinner. | ||
| Ihre Aufgabe ist es, nach dem Essen das Geschirr abzuwaschen. | ||
| dish | Essen kochen | (Essensunterricht) ( Essen auf einem Teller, ein Teller mit Essen ) |
| Tonight’s second dish is steak. | ||
| Das nächste Gericht heute Abend ist Steak. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “dish”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| dish | Kalt | Slang, Metapher, altmodisch ( liebe Person) |
| What a dish she is! That guy is such a dish! | ||
| Wie cool ist das Kind! | ||
| dish | kochen, essen | (Art der Nahrung) |
| We have three vegetable dishes to choose from. | ||
| Ich kann zwischen drei Gemüsesorten wählen. | ||
| dish | Satellitenantenne | (Satellitenantenne) |
| The new dish gets us over 100 television channels. | ||
| Dank der neuen Satellitenschüssel können Sie jetzt mehr als 100 Fernsehprogramme sehen. | ||
| dish | Schüssel, tiefer Teller, Schüssel | (Schüssel) |
| dish | Gerüchte, Klatsch | Amerikanischer Slang (Klatsch) |
| You’re dating someone new? I need details. Dish, please! | ||
| Gehst du mit jemandem aus, der neu ist? Notwendige Details. Bitte gib mir einen Teller! | ||
| dish [sth] | Stellen Sie ~ bereit | (für Nahrung sorgen) ( kochen, essen ) |
| The cafeteria worker dished the mashed potatoes onto the tray. | ||
| Der Kantinenkellner legt das Kartoffelpüree auf ein Tablett. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “dish” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “dish” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| baking dish | Backblech | (Flacher, hitzebeständiger Behälter) |
| Be sure to grease the baking dish when making roast potatoes. | ||
| Vergessen Sie bei der Zubereitung von Ofenkartoffeln nicht, das Backblech mit Öl ( oder: Butter) einzufetten. | ||
| beef dish | Fleischgerichte | (Kochen: Rezepte mit Fleisch) |
| Beef Stroganoff is my favorite beef dish. | ||
| Beef Stroganoff ist mein Lieblings-Rindfleischgericht. | ||
| butter dish | Butterdose | (Im Kühlschrank: Butterbehälter) |
| butter dish | Butterdose | (Auf dem Esstisch: Butterbehälter) |
| There were two butter dishes on the table, one with butter and one with margarine. | ||
| Auf dem Tisch stehen zwei Butterdosen: Butter und Margarine. | ||
| casserole dish | Auflauf, Eintopf | (Topf für Backofen oder Herd) |
| There are eight of us for dinner, this casserole dish won’t be big enough. | ||
| Wir haben für 8 Personen zu Abend gegessen und dieser Auflauf ist nicht groß genug. | ||
| deep-dish pizza | Pizza | Vereinigte Staaten (Deep-Dish-Pizza, Deep- Dish-Pizza) |
| Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas. | ||
| Chicago ist berühmt für seine köstliche Deep-Dish-Pizza. | ||
|
detergent,
US: dish detergent |
Waschmittel, Reinigungsmittel. | Vereinigte Staaten (Spülmittel, Spülmittel) |
| This detergent is good for cleaning greasy pans. | ||
| Dieser Reiniger eignet sich zum Reinigen fettiger Töpfe und Pfannen. | ||
| dish of the day | Heutige Empfehlungen, Tagesmenü | (Tagesgerichte im Restaurant) |
| The dish of the day at Williamson’s is roast duck with your choice of vegetables. | ||
| Das Tagesgericht bei Williamson’s ist gebratene Ente mit Gemüse Ihrer Wahl. | ||
| dish out | Dienst, Dienst, Dienst | Text (Dienstleistung: Essen ) |
| Dish me out some mashed potatoes, please. | ||
| Das Kartoffelpüree servieren. | ||
| dish out | Verteilen ~ verteilen ~ | Metapher (Verteilung, Zuordnung) |
| He can dish out the teasing but he can’t take it. | ||
| Ich konnte aufhören zu lachen, aber ich konnte es nicht akzeptieren. | ||
| dish rack | Geschirrkorb | (Geschirrtrocknergestell) |
| You should clean your dish rack frequently or the crockery will be unhygienic. She unloaded the dish rack as the water boiled. | ||
| Sie müssen Ihre Schränke häufig reinigen. Andernfalls wird das Geschirr unhygienisch. Nachdem das Wasser kochte, verließ er den Schrank. | ||
| dish the dirt | Klatschen, Gerüchte verbreiten. | Metaphern, Slang (Klatsch teilen) |
| dish the dirt on [sb] | Gerüchte verbreiten, Gerüchte verbreiten | Metaphern, Slang (Klatsch teilen) |
| dish up | Eine entsprechende Übersetzung gibt es nicht. | Metapher (bereitgestellt) |
| If you dish up the same old excuses, it is no wonder nobody believes you any more. | ||
| Wenn Sie immer wieder die gleichen Ausreden vorbringen, ist es kein Wunder, dass Ihnen niemand mehr glaubt. | ||
| dish up | Service, Vertrieb, Service ~ | Wörtlich (um Nahrung bereitzustellen) |
| When I visit my mom, she always insists on dishing up a large plate of spaghetti for me. | ||
| Wenn ich meine Mutter besuche, besteht sie immer darauf, mir einen großen Teller Pasta zu machen. | ||
|
dishcloth,
dish cloth |
Handtücher zum Reinigen des Geschirrs. | (Handtuch: zum Trocknen von Geschirr) |
| Katie looked everywhere for the dishcloth before remembering it was draped over her shoulder. | ||
| Katie sah sich nach einem Geschirrtuch um, bevor ihr einfiel, dass es über ihrer Schulter hing. | ||
|
dishcloth,
dish cloth |
Lappen | (Tuch: zum Geschirrspülen verwendet) |
| I think it’s time to buy a new dishcloth; this one is full of holes. | ||
| Ich denke, es ist Zeit, neue Küchentücher zu kaufen. Das ist voller Fallen. | ||
| fruit dish | Obsttablett | (ein Teller oder eine Schüssel, auf der Obst präsentiert wird) ( Essgeschirr ) |
| main dish | Hauptgericht, Hauptgericht, Hauptgericht | (der Hauptgang einer Mahlzeit ) |
| The set menu had a salad starter, a main dish of lamb casserole, and ice cream or cheese for dessert. | ||
| Zu den festen Menüs gehören ein Salat als Vorspeise, ein Lammauflauf als Hauptgericht und ein Eis- oder Käsedessert. | ||
| olive dish | Behälter für Oliven | (Behälter zur Aufbewahrung von Oliven) |
|
Petri dish,
petri dish |
Petrischale, Petrischale | (Laborcontainer) ( Wissenschaft/Chemie ) |
| Scientists grow bacteria in Petri dishes for use in experiments. | ||
| Wissenschaftler züchten Bakterien in Petrischalen, um Experimente durchzuführen. | ||
|
satellite dish,
also US: dish antenna |
Satellitenantenne | (Satellitensignalantenne) |
| side dish | Schmücken | (Essen als Beilage serviert) |
| His steak was served with a side dish of mashed potatoes. | ||
| Ihr Steak wurde mit Kartoffelpüree serviert. | ||
| soap dish | Seifenkiste | (Seifenstückbehälter) |
| Put the soap back in the soap dish or it’ll melt all over the shower. | ||
| Geben Sie die Seife wieder in die Seifenschale. Sonst schmilzt die gesamte Dusche. | ||
| sweet dish | Nachtisch | (Nachtisch) |
| Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. | ||
| Normalerweise essen wir süße Gerichte nach salzigen. | ||
” dish” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Search from
dish
and ingredient names.
Sie können nach
Gerichtname
oder Zutat suchen.
I totally get that; this
dish
is delicious.
Ich verstehe es vollkommen,
dieses Gericht
ist köstlich.
Silica gel
dish
is not included.
Enthält keine
Silikonscheibe
.
The
dish
is best served with alcohol.
Kombinieren Sie
dieses Gericht
mit dem besten Wein.
This is already an excellent side
dish
.
(Dies ist bereits eine hervorragende
Beilage
.
My vegan and gluten-free
dish
in a mainstream cookbook.
Meine veganen und glutenfreien
Gerichte
nach herkömmlichen Rezepten.
A dainty
dish
, much lighter than regular cannelloni.
Ein köstliches
Gericht
, viel leichter als normales Souvlaki.
The second
dish
I ordered teppanyaki steak.
Für den zweiten Gang
bestellte ich das Teppanyaki-Steak.
Foie gras
dish
is often used with strawberry sauce.
Foie
Gras
wird normalerweise mit Erdbeermarmelade serviert.
Regressive when sweet, it becomes a lettuce
dish
.
Wenn es süß ist, entfernen wir es und es wird
Salat
daraus.
I just wanted to learn that
dish
.
Ich möchte wirklich lernen, wie man
es kocht
.
I ate the traditional reindeer
dish
.
Hatte das hier gezeigte traditionelle
Rentiergericht
.
A summer
dish
great warm and cold.
Ideal zum
Kochen
im Sommer. Wenn du es versuchst.
Neyyappam, a similar sweet
dish
from Kerala used mainly as prasadam in temples.
Neyyappam ist ein
Gericht aus Kerala,
ähnlich wie Ableskivar, und wird hauptsächlich als Prasad (Opfergabe) in Tempeln verwendet.
This is another popular Thai
dish
.
Dies ist auch ein klassisches
thailändisches Gericht
.
Sukiyaki is a
dish
representing Japan.
Sukiyaki ist ein typisches
Gericht
Japans.
Another
dish
, one of my favorites: beef with broccoli.
einer noch. Mein
Lieblingsessen
. Fleisch und Brokkoli
Uchimi’ is very similar
dish
to sashimi.
Uchimi ist
ein Gericht, das Sashimi sehr ähnlich ist
.
A versatile wine that fits well in this
dish
.
Ein vielseitiger Wein, der gut zu
diesem Gericht
passt.
Today’s first
dish
(primo) is minestrone soup.
Das heutige erste
Gericht
(Cousin) ist Minestrone-Suppe.
Hören Sie sich die authentische Aussprache von „ dish “ an!
Die Aussprache ist “dɪʃ”. Während du das folgende Video hörst, sprich “dɪʃ” laut aus.