Die Bedeutung von “codicil”
Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv
Gesetz
spezialisiert
Bezieht sich auf Anweisungen, die einem Testament hinzugefügt werden (ein Dokument, das angibt, was mit dem Vermögen einer Person nach ihrem Tod geschehen soll).
Übersetzung ins Deutsche [Anmerkung]
Referenz: Liste der “codicil” – Beispiele
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Codicil“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample162-1065.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Codicil“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample158-1116.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Codicil“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample57-1389.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “codicil”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “codicil” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| codicil | werde hinzufügen | ( [etwas] , das mit einem Testament verbunden ist) ( Gesetz ) |
” codicil” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
And that’s why you contested the
codicil
.
Deshalb lehnen Sie
eine testamentarische Ergänzung
ab.
An amendment to a will is called a
codicil
.
Änderungen an
einem Testament werden als Kodizille bezeichnet
.
In a 1789
codicil
to his will, Benjamin Franklin established a legacy to fund the Franklin Medals, which are awarded to the school’s top-ranking pupils at graduation.
Benjamin Franklin gründete
1789
in einem Nachtrag zu seinem Testament den Franklin Medal Fund, um Erstabsolventen zu ehren.
Three years later, in 1822, in a
codicil
to that will, he stipulated that money be provided to transport and settle the freed slaves on land to be purchased in the free state of Ohio.
Drei Jahre später, im Jahr 1822,
fügte er seinem Testament ein Kodizill hinzu, das
Mittel für den Transport und die Ansiedlung von Freigelassenen auf im Freistaat Ohio erworbenen Grundstücken bereitstellte.
By placing assets into an offshore company, and then having probate for the shares in the offshore determined by the laws of the offshore jurisdiction (usually in accordance with a specific will or
codicil
sworn for that purpose), the testator can sometimes avoid such strictures.
Nachlass wird nach den Gesetzen der jeweiligen Offshore-Gerichtsbarkeit durchgeführt, indem Vermögenswerte in ein Offshore-Unternehmen gelegt und Ihre Anteile im Ausland nachgewiesen werden (in der Regel mit einem speziellen Testament oder
einem ergänzenden Testament
zu diesem Zweck). Es ist möglich, dass Menschen diese Einschränkung umgehen können.
Some lords supported the idea of Gloucester as regent because of his youth, and his emerging reputation; however, most of the lords still disliked the idea and expressed great misgivings about the powers which were later to be bestowed upon him by the
codicil
of 1422.
Obwohl einige Herrscher aufgrund seiner Jugend und Popularität die Idee unterstützten, dass der Herzog von Gloucester Regent werden sollte, gefiel den meisten Herrschern die Idee nicht und 1422
wurde der Herzog von Gloucester in Form eines Kodizills zu seinem Testament zum Regenten ernannt.
Seien Sie misstrauisch gegenüber der Macht, die ihnen gegeben wurde.
She added a
codicil
in 1899 directing that a school building be constructed on the grounds of the Washington National Cathedral property and asked that it be called the Lane-Johnston Building “to the end that the family names of my husband and myself may be associated with the bequest made in loving memory of our sons.”
Im Jahr 1899
fügte er seinem Testament einen Nachtrag hinzu
, um auf dem Grundstück der Washington National Cathedral eine Schule zu errichten und sie „Lane-Johnston Building“ zu nennen, und fügte meinem Nachnamen die Nachnamen von mir und meinem Mann hinzu. Sie wollten, dass sie das Gebäude erben, um sich damit zu verbinden. Schöne Erinnerungen mit deinem Sohn.
The will was contested by her relatives but upheld in court, though a
codicil
giving Adams’ mother £100 was overturned.
Das Testament wurde von seinen Verwandten angefochten, aber vor Gericht bestätigt, obwohl
ein Nachtrag, der Adams‘ Mutter 100 Pfund gewährte,
annulliert wurde.
Every now and then, we come across a friend we like, and the chemistry may be perfect too. But how do you go about it and pop the question without making things uncomfortable? Catherine’s will includes a surprise
codicil
returning Leslie’s stock in the mill to her I don’t think you ever will.
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Chemie zwischen zwei Freunden des anderen Geschlechts perfekt stimmt und für Spannung sorgt. Manchmal treffen wir einen Freund, den wir mögen, und die Chemie stimmt, vielleicht sogar zu sehr. Aber wie macht man das und macht es populär? Macht die Frage die Sache nicht unangenehm? Catherines Testament enthielt einen überraschenden
Nachtrag
, der Leslies Anteile an der Fabrik an ihren Vater zurückgab. Ich glaube nicht, dass du das jemals tun wirst.
However… an additional
codicil
, delivered into my possession by post only this morning, and by all indications, sent by Madame D. during the last hours of her life, contains an amendment to the original certificate, which, as prescribed by law,
Einigen Familienmitgliedern werden auch
kleine
Geschenke gemacht, und die Liste der Begünstigten wird bei der Nachlassvollstreckung bekannt gegeben.
Just before his death, Delius prepared a
codicil
to his will whereby the royalties on future performances of his music would be used to support an annual concert of works by young composers.
Kurz vor seinem Tod fügte Delius seinem Testament einen Nachtrag hinzu,
der besagte, dass
die Lizenzgebühren aus künftigen Aufführungen seiner Werke für die Organisation eines jährlichen Konzerts mit Werken junger Komponisten verwendet würden, was ich hinzugefügt habe.
The
codicil
has that “the persons in charge of each police station, transmit to their hierarchical scale the news relative to the forwarding of the information of crime to the judicial authority, regardless of the obligations prescribed by the rules of the criminal procedure code.”
Vorübergehende und endgültige Ausnahmen von der Strafprozessordnung.
Laut Gesetz
übermittelt der Leiter jeder Polizeidienststelle hierarchisch Informationen über die Übermittlung strafrechtlicher Informationen an die Justizbehörden.
Codicils
should be kept with the will.
Das Kodizil
muss zusammen mit dem Testament aufbewahrt werden.
Of course, it’s vital that
codicils
be dated so the court can tell that they were made after your will.
Natürlich muss es datiert sein, damit das Gericht erkennen kann, dass die Ergänzungen nach
dem Testament
vorgenommen wurden.
Writing a New Will Sometimes when you undergo a major life change, such as divorce, remarriage, having more children, or winning the lottery, it’s a better idea to rewrite your will from scratch rather than making a lot of small changes through
codicils
.
Schreiben eines neuen Testaments Wenn in Ihrem Leben eine große Veränderung eintritt, wie etwa eine Scheidung, eine Wiederverheiratung, die Geburt eines neuen Kindes oder ein Gewinn im Lotto,
ist es am besten
,
Ihr Testament
neu zu schreiben, anstatt zu viele Änderungen vorzunehmen.
Hören Sie sich den erdigen Klang (Aussprache) von „ codicil “ an!
Die Aussprache ist “ˈkəʊ.dɪ.sɪl”. Während du das folgende Video hörst, sprich “ˈkəʊ.dɪ.sɪl” laut aus.