Die Bedeutung von “co-”
Wortarten (englische Wortkategorien): Präfixe
Es bedeutet [zusammen; mit].
Übersetzung ins Deutsche [Kyodo News]
![[Englisches Wort] Erklären Sie „co“ ausführlich! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample86-418.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “co”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “co” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
Co,
Co. |
Unternehmen, Unternehmen, Unternehmertum | Abkürzung ( Firma ) |
| Shares in Acme Co. rose last week. | ||
| Die Aktien von Acme Co. stiegen letzte Woche. | ||
| Co | Kobalt | Schriftliche Abkürzung (Kobalt) ( Chemie: Element ) |
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “co”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
co,
co- |
Beide ~ | (Recht: Gewerkschaft, Verein ) |
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “co” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “co” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| co-chairmanship | Co-Präsident | (Ko-Leiter der Sitzung) |
| The meeting will take place under the co-chairmanship of Mr. Henrik Osborne and Mr. Charles Flake. | ||
| Die Konferenz wird gemeinsam von Henrik Osborne und Charles Fleck geleitet. | ||
| co-conspirator | der Mitschuldige | ( [jemand] beteiligt sich an einer Verschwörung) |
| co-director | Co-Direktor | (Geschäft) |
| co-director | Co-Direktor | ( Film ) |
| co-director | Co-Direktor | (Musik: Band usw.) ( Musik ) |
|
co-founder,
cofounder |
Mitbegründer | ( [etwas] : gemeinsam gegründet [etwas] ) |
| co-host | Co-Moderator | (Co-Moderator) |
| co-host | Co-Moderator | (zusammen präsentiert) |
| For this year’s television special, two famous actors will co-host. | ||
| Das diesjährige Fernsehspecial wird von zwei berühmten Schauspielern gemeinsam moderiert. | ||
| co-host [sth] | Co-Moderator ~ | (gemeinsam anwesend) |
| co-host [sth] with [sb] | Co-Moderator ~mit~ | (gemeinsam anwesend) |
| co-inventor | Miterfinder | (Mitschöpfer von [etwas] ) |
| co-op | Kooperative | Abkürzung (Unternehmen: Genossenschaft) |
| 生協 | ||
| The workers formed a co-op and ran the store themselves. | ||
| Arbeiter gründeten Genossenschaften und betrieben eigene Werkstätten. | ||
| co-owner | Paar | ( [etwas] Miteigentum [etwas] ) |
| Mrs. Smith is one of the co-owners of the restaurant, along with her daughter. | ||
| Frau Smith ist gemeinsam mit ihrer Tochter Eigentümerin des Restaurants. | ||
| co-ownership | Gemeinschaftseigentum, Gemeinschaftseigentum | (Miteigentum) |
|
co-parent
[sb]
,
coparent [sb] |
gemeinsame Erziehung | (Kindererziehung während der Trennung) |
| co-parent | gemeinsame Erziehung | (Getrennte Eltern: Kinder großziehen) |
|
co-parenting,
coparenting |
gemeinsame Erziehung, gemeinsame Erziehung, gemeinsame Erziehung | (Kindererziehung während der Trennung) |
| co-production | Kooperation, Koproduktion. | ( [Einige] koproduziert) |
|
co-star,
costar |
Unterstützende Rolle | (Schauspieler: höchste Einschaltquoten) |
| Claudette Colbert was Clark Gable’s co-star in the film “It Happened One Night.” | ||
| Claudette Colbert ist Clark Gables Co-Star im Film „It Happened One Night“. | ||
|
co-star,
costar |
gemeinsam handeln | (Schauspieler: Hat die höchsten Einspielergebnisse) |
| They fell in love while co-starring in a romantic comedy. | ||
| Die beiden verliebten sich, nachdem sie in einer romantischen Komödie die Hauptrolle gespielt hatten. | ||
|
co-star with
[sb]
,
costar with [sb] |
und Ausführung | (Schauspieler: Mit wem man das Hauptplakat teilen soll) |
|
co-worker,
coworker |
Kollege, Kollege, Kollege | (Kollege) |
| Sally and a co-worker were discussing a problem at the office water cooler. | ||
| Sally und ihre Kollegen sprechen über den Wasserkühler im Büro. | ||
|
coauthor,
also UK: co-author |
Mitverfasser | (Mitverfasser) |
| klären, erläutern~ | ||
| Rettung ~ | ( wie Menschen ) | |
| Suche ~ | ||
| Tim’s coauthor is one of his university colleagues. | ||
| Tims Co-Autor ist einer seiner Universitätskollegen. | ||
|
coauthor
[sth]
,
also UK: co-author [sth] |
Co-Autor ~ | (mitgeschrieben) |
| The two professors co-authored a paper on global warming. | ||
| Zwei Professoren haben gemeinsam einen Artikel über die globale Erwärmung verfasst. | ||
|
coauthor
[sth]
with
[sb]
,
also UK: co-author [sth] with [sb] |
Gemeinsam mit ~ geschrieben | (mitgeschrieben) |
| Caroline coauthored the book with her husband. | ||
| Caroline hat das Buch gemeinsam mit ihrem Mann geschrieben. | ||
|
cochair,
co-chair, plural: cochairs, co-chairs |
Co-Präsident | ( [jemand] Co-Moderator) |
|
cochair
[sth]
,
co-chair [sth] |
Co-Präsident | (Co-Leiter [jemand] ) |
|
cochairman,
co-chairman |
Co-Vorsitzender, Co-Moderator | ( [sb] : Co-Moderator des Treffens) ( Person ) |
| Bob is co-chairman of the committee. | ||
| Bob ist Co-Vorsitzender des Ausschusses. | ||
|
cochairperson,
co-chairperson, plural: cochairpersons, co-chairpersons |
Co-Präsident | ( [jemand] Co-Moderator) |
|
cochairwoman,
co-chairwoman |
Co-Präsident | (weibliche Co-Moderatorin) |
|
codefendant,
also UK: co-defendant |
Mitangeklagter | (Recht: Mitangeklagter) |
|
codependency,
co-dependency |
gegenseitige Abhängigkeit, gegenseitige Abhängigkeit | Vereinigte Staaten (Interdependenz von Paaren, insbesondere selbstzerstörerisches Verhalten) |
|
codependent,
co-dependent |
Interdependenz | Vereinigte Staaten (Paar: Mitabhängig) |
|
codependent (US),
co-dependent (UK) |
gegenseitige Abhängigkeit, gegenseitige Abhängigkeit | (Teil eines mitabhängigen Paares) |
|
coed,
co-ed, also UK: mixed, mixed-sex |
gemischt, gemischt, unisex | Hauptsächlich amerikanisch, Abkürzung (gemischt) ( Schule ) |
| Did you live in a coed dorm in college? | ||
| Haben Sie während des Studiums in einem Studentenwohnheim gelebt? | ||
|
coed,
co-ed |
Studentin | Vereinigte Staaten, Datum, Abkürzung (Student) ( gemischt ) |
| How many students join sororities or call themselves coeds now? | ||
| Wie viele Studenten nehmen derzeit an Schwesternschaften teil oder nennen sich Studentinnen? | ||
|
coeducation,
co-education |
(männlich und weiblich) gemischt | (Gemischte Schule) |
|
coeducational,
co-educational, also UK: mixed, mixed-sex |
gemischt | Hauptsächlich USA (Schule: Unisex ) |
| The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls’ school. | ||
| Valeries Schule ist koedukativ, aber sie ist Lehrerin an einer reinen Mädchenschule. | ||
|
coexist,
also UK: co-exist |
existieren gleichzeitig, koexistieren | (existiert gleichzeitig) |
| The species in this forest coexist in a delicate balance. | ||
| Die Arten dieses Waldes koexistieren in einem empfindlichen Gleichgewicht. | ||
|
coexist with
[sb/sth]
,
also UK: co-exist with [sb/sth] |
in der gleichen Zeit leben | (existiert gleichzeitig) |
| Ants coexisted with dinosaurs. | ||
| Ameisen und Dinosaurier leben nebeneinander. | ||
|
coexist,
also UK: co-exist |
koexistieren | (nebeneinander wohnen) |
| A number of religious sects coexist peacefully in this country. | ||
| Viele Sekten leben in diesem Land friedlich zusammen. | ||
|
coexist with
[sth/sb]
,
also UK: co-exist with [sth/sb] |
Leben | (nebeneinander wohnen) |
| Surprisingly, the dogs coexist with the cats here without issues. | ||
| Überraschenderweise leben Hunde und Katzen hier friedlich und problemlos zusammen. | ||
|
coexist,
also UK: co-exist |
existieren gleichzeitig | (gleichzeitig anwesend) |
| Love and hate actually co-exist inside the human soul. | ||
| In Wirklichkeit existieren in der menschlichen Seele Liebe und Hass nebeneinander. | ||
|
coexist with
[sth]
,
also UK: co-exist with [sth] |
existieren gleichzeitig in | (Gleichzeitig) |
|
coheir,
co-heir |
Miterben | (Rechtlich: Miterben ) |
|
coinsurance,
co-insurance |
Mitversicherung | Hauptsächlich USA (gemeinsame Versicherungspolicen) |
|
comaker,
co-maker |
gemeinsamer Bürge | (Finanzen: Mitunterzeichner des Schecks) |
|
comorbidity,
co-morbidity |
Grunderkrankung | (Koexistierende Erkrankungen) |
|
consumer cooperative,
consumer co-operative |
Konsumgenossenschaft | (Kundeneigenes Unternehmen) |
| kooperativ, kooperativ | ( Abkürzung ) | |
|
cooperate,
co-operate |
Zusammenarbeit, Kooperation | (Organisieren Sie sich) |
| Neighbours cooperated to clean up the park. | ||
| Nachbarn arbeiteten zusammen, um den Park zu säubern. | ||
|
cooperate with
[sb]
,
co-operate with [sb] |
Hand in Hand ~, gemeinsam machen. | (Und) |
|
cooperative,
co-operative |
Kooperative | (zusammenarbeiten) |
| The mural was a cooperative effort by various different artists. | ||
| Das Wandgemälde ist eine Zusammenarbeit mehrerer Künstler. | ||
|
cooperative,
co-operative |
zusammenarbeiten | (Zusammenarbeit) |
| Thanks to the cooperative attitudes of the students, the event was a huge success. | ||
| Die aktive und kooperative Einstellung der Studierenden machte diese Veranstaltung zu einem vollen Erfolg. | ||
|
cooperative,
co-operative |
Kooperative | (Kooperationswillig) |
| It’s difficult to work with Tom because he’s not very cooperative. | ||
| Es ist schwierig, mit Tom zusammenzuarbeiten, weil er nicht sehr kooperativ ist. | ||
|
cooperative,
co-operative |
Kooperative | (Gemeinsame Aktion) |
| Verbrauchergenossenschaft, Verbrauchergenossenschaft | ||
| We buy all our vegetables from a cooperative. | ||
| Sämtliches Gemüse wird in der Kooperative eingekauft. | ||
|
cooperative learning,
co-operative learning |
Kooperatives Lernen | (Unterricht: Mehrstufige Gruppen) |
|
coopt
[sth]
,
co-opt [sth] |
tragen | (geeignet) |
|
coopt
[sb]
,
co-opt [sb] |
wähle, wähle | (Als Mitglied beitreten) |
|
cooptation,
also UK: co-optation |
Auswahl | Hauptsächlich die Vereinigten Staaten ( ausgewählt von den Panelmitgliedern ) |
|
cooptation,
also UK: co-optation |
Requisition, Enteignung, Zwangsnutzung | Hauptsächlich USA (angenommen von [sb] ) |
|
coopted,
also UK: co-opted |
gewählt, ausgewählt | (Als Mitglied beitreten) |
| Gina is a co-opted member of the committee. | ||
| Gina ist Co-Mitglied des Ausschusses. | ||
|
coopted,
also UK: co-opted |
enteignen, requirieren | (besetzen, ergreifen) |
| The co-opted property will be returned to its rightful owners. | ||
| Die übernommenen Vermögenswerte werden an ihre rechtmäßigen Eigentümer zurückgegeben. | ||
|
coordinate
[sth]
,
co-ordinate |
planen, planen | (organisieren, sammeln) |
| Marnie and Stella coordinated the company picnic. | ||
| Marnie und Stella koordinierten das Firmenpicknick. | ||
|
coordinate
[sth]
with
[sth]
,
co-ordinate |
koordinieren, koordinieren | (Platzierung: Farbe usw. ) |
| Mrs. Jones wants to coordinate the curtains with the furniture. | ||
| Mrs. Jones wollte, dass die Vorhänge zu den Möbeln passen. | ||
|
coordinate,
co-ordinate |
koordinieren, harmonieren, harmonisch kombinieren | (Farbe usw .: übereinstimmen) |
| The colours in the meeting room coordinate well. | ||
| Die Farben des Konferenzraums passen gut zusammen. | ||
|
coordinate with
[sth]
,
co-ordinate |
harmonieren, harmonieren, harmonisch zusammenarbeiten | (kombinieren, zusammen gehen) |
| The color palette chosen for this room coordinates well with the architecture. | ||
| Die für diesen Raum gewählte Farbpalette harmoniert perfekt mit der Architektur. | ||
|
coordinate with
[sb]
,
co-ordinate with [sb] |
Zusammenarbeit, Zusammenarbeit, Zusammenarbeit | (arbeiten mit) |
| Kräfte bündeln | ||
| I coordinated with Mr. Smith’s secretary to arrange a business lunch. | ||
| Ich stimmte mit Mr. Smiths Sekretärin die Organisation eines Geschäftsessens ab. | ||
|
coordinates,
co-ordinates |
Koordinierung | (Standort auf der Karte) |
| It’s simple to use a GPS to discover your coordinates. | ||
| Das Finden von Koordinaten ist mit GPS einfach. | ||
|
copilot,
also UK: co-pilot |
Kopilot | (Flugzeugpilot: mit gemeinsamem Kommando) |
| When the pilot had a heart attack, the co-pilot took over. | ||
| Wenn der Pilot einen Herzinfarkt erleidet, übernimmt der Copilot. | ||
|
copilot
[sth]
,
also UK: co-pilot [sth] |
Werden Sie Copilot | (Luftfahrzeuge: gemeinsame Kontrolle) |
| Roger co-piloted the plane with Captain Sanderson. | ||
| Roger war Co-Pilot des Flugzeugs mit Captain Sanderson. | ||
|
corespondent (US),
co-respondent (UK) |
Mitantragsteller | (Recht: Mitangeklagter) |
|
cosign
[sth]
,
co-sign [sth] |
Passwort, Passwort | (Mitunterzeichnet) |
|
cosign
[sth]
,
co-sign [sth] |
Werden Sie Mitbürge von ~, unterzeichnen Sie ~ als Bürge | (Unterschrift als Bürge) |
|
cosign
[sth]
,
co-sign [sth] |
gegenzeichnen | (gekennzeichnet mit zwei Symbolen) |
|
coworker,
co-worker |
Kollege, Kollege | (Kollege) |
| Karen and Betsy are not only coworkers, but also friends. | ||
| Karen und Betsy waren nicht nur Kollegen, sondern auch Freunde. | ||
|
program co-ordinator (US),
programme co-ordinator (UK) |
Planungsplanpersonal | (Programm- oder Projektmanager) |
| Please contact the program co-ordinator for more information. | ||
| Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Programmkoordinator. | ||
|
refuse to cooperate,
refuse to co-operate |
Nicht kooperativ, nicht kooperativ | (widerwillig) |
| The suspect was arrested for refusing to cooperate. | ||
| Der Verdächtige wurde festgenommen, nachdem er die Kooperation verweigerte. | ||
” co” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
SS: I am the
co
creator and executive producer of RUMBLE.
SS: Ich bin
Mitschöpfer
und ausführender Produzent von Rumble.
co
always performs keyword substitution (see below).
<div c