Die Bedeutung von “clock”
Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
[Gerät zeigt aktuelle Uhrzeit an] Wird zur Anzeige verwendet.
Ubersetzung ins Deutsche [watch]
![[Englisches Wort] Erklären Sie „Uhr“ ausführlich! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample96-295.png)
Referenz: Liste der “clock” – Beispiele
![[Englisches Wort] Erklären Sie „Uhr“ ausführlich! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample39-302.png)
![[Englisches Wort] Erklären Sie „Uhr“ ausführlich! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample83-273.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “clock”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “clock” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| clock | Uhr, Tischuhr, Wanduhr. | (Gerät, das die Zeit misst) |
| The teacher checked the clock to see if it was lunchtime. | ||
| Der Lehrer schaute auf die Uhr, um zu sehen, ob es Mittagszeit war. | ||
| clock | Zeit | Metapher (Zeit) |
| You cannot turn back the clock; time keeps going. | ||
| Man kann die Zeit nicht zurückdrehen. Die Zeit schreitet immer weiter voran. | ||
| clock [sth] | Messung ~ | (Aufzeichnen, Messen: Zeit, Distanz, Geschwindigkeit ) |
| The referee clocked the runner’s time at thirty seconds. | ||
| Der Schiedsrichter gibt dem Läufer einen 30-Sekunden-Timer. | ||
| Wind speeds of 75 mph were clocked overnight. | ||
| Jede Nacht wurden Windgeschwindigkeiten von 75 Meilen pro Stunde gemessen. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “clock”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| clock [sb] | Schlag Schlag | Slang, Metapher (hit [algn] ) ( Kopf ) |
| She was so upset by what he said that she clocked him round the head. | ||
| Sie war von seinen Worten so beleidigt, dass sie den Kopf drehte. | ||
| Verb mit Präposition | ||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
clock in,
also UK: clock on |
anfangen zu arbeiten | (Anmeldung am Arbeitsplatz) |
| Steven clocks in at 7 every morning. Don’t forget to clock in when you get to work. | ||
| Stephen beginnt morgen um sieben Uhr mit der Arbeit. Wenn Sie mit der Arbeit beginnen, vergessen Sie nicht, dies in Ihrem Stundenzettel zu vermerken. | ||
|
punch in,
clock in (US), clock on (UK) |
Nachrichtenzeitkarte | (Stempelkarte während der Arbeit aktivieren) |
|
punch out,
clock out (US), clock off (UK) |
Abfahrtszeit aufzeichnen | (Wenn Sie zur Arbeit gehen: Notieren Sie die Zeit, zu der Sie die Arbeit verlassen) ( Wenn Sie zur Arbeit gehen ) |
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “clock” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “clock” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| against the clock | Wettlauf gegen die Zeit, lass dich von der Zeit verfolgen | (wegen Zeitdruck) |
| It’s seems as though I am always working against the clock! These deadlines are ridiculous. | ||
| Es scheint, als würden Sie immer gegen die Uhr arbeiten! Diese Fristen sind lächerlich. | ||
| alarm clock | Wecker | (Uhr, die einen Alarm auslöst) |
| My alarm clock sounds every morning at 6 AM. My power went out last night, so my alarm clock didn’t go off. | ||
| Gestern um sechs Uhr nachmittags klingelte der Wecker. Nachts gab es Unruhe und mein Wecker klingelte nicht. | ||
| around the clock | Ohne den ganzen Tag auszuruhen | (die ganze Zeit) |
| The engineers are working around the clock to get the project finished on time. | ||
| Die Ingenieure arbeiteten rund um die Uhr, um sicherzustellen, dass das Projekt pünktlich abgeschlossen wurde. | ||
| around-the-clock | Keine Unterbrechungen, den ganzen Tag, den ganzen Tag. | (kontinuierlich) |
| His mother is very sick and needs around-the-clock care. | ||
| Seine Mutter ist schwer krank und braucht 24-Stunden-Pflege. | ||
| atomic clock | Funkuhr | (Hochpräzise elektronische Uhr) |
| Atomic clocks are the most accurate type of clock. | ||
| Atomuhren sind die genaueste Art von Uhren. | ||
| biological clock | Biologische Uhr | (Regulierung körperlicher Prozesse) ( Metapher ) |
| ～を大事に思う、～のことを心配する | ( 人 ) | |
| Our biological clock tells us when to eat and sleep. | ||
| Unsere biologische Uhr sagt uns, wann wir essen und wann wir schlafen sollen. | ||
| biological clock | Biologische Uhr | Metapher (Zeitlimit für die Geburt von Kindern ) |
| Older women may race against their biological clock when thinking about having children. | ||
| Ältere Frauen konkurrieren möglicherweise mit ihrer biologischen Uhr, wenn sie darüber nachdenken, Kinder zu bekommen. | ||
| clock face | Ziffernblatt | (Analoge Timer-Anzeige) |
| clock radio | Wecker mit Radio | (Ausstattung: Radio plus Uhr) |
| The clock radio is difficult to set, and often wakes guests up during the night. | ||
| Radiowecker sind schwer einzustellen und wecken Gäste oft mitten in der Nacht. | ||
| clock tower | Glockenturm, Glockenturm | (Turm mit eingebauter Uhr) |
|
clockmaker,
clock-maker |
Uhrmacher, Uhrmacher | ( [jemand] , der Uhren herstellt) |
| Pinocchio’s father was a clock maker. | ||
| Pinocchios Vater ist Uhrmacher. | ||
|
clockmaking,
clock making, clock-making |
Uhrenherstellung | (Uhrmacherei, der Akt der Herstellung von Uhren) |
| 測時学、測時法 | ||
| digital clock | Digitaluhr | (Die Uhr zeigt die Uhrzeit digital an) |
| The batteries in the digital clock need changing. | ||
| Die Batterie der Digitaluhr muss ausgetauscht werden. | ||
|
eight,
8 |
8 Uhr | (Zeit: 8 Uhr) ( Zeit ) |
| We arranged to meet at eight in the evening. | ||
| Wir verabredeten uns um acht Uhr nachmittags. | ||
|
eight o’clock,
8 o’clock |
acht Uhr morgens, acht Uhr morgens | (Zeit: 8 Uhr) ( Zeit ) |
| I always get up around 8 o’clock, whether I’m working or not. | ||
| Normalerweise stehe ich um 8 Uhr morgens auf, egal ob ich arbeite oder nicht. | ||
|
eight o’clock,
8 o’clock |
acht Uhr nachmittags, acht Uhr nachmittags, acht Uhr nachmittags | (Uhrzeit: 20 Uhr) ( Uhrzeit ) |
|
eleven,
11 |
11 Uhr | (Zeit: 11 Uhr) |
| I’ll meet you at the bus stop at eleven. | ||
| Wir sehen uns um 11 Uhr am Busbahnhof. | ||
|
five,
5 |
5 Uhr | (Zeit: 5 Uhr) |
| It’s five already? I should go home soon. | ||
| Ist es schon fünf? Ich muss so schnell wie möglich nach Hause zurückkehren. | ||
| five-o’clock shadow | Selbst wenn sich ein Mann morgens rasiert, wird sein Bart nachts dicker. | Informell (Stoppeln am Kinn eines Mannes) |
| My beard grows so quickly that I always have a five o’clock shadow by lunchtime. | ||
| Mein Bart wächst sehr schnell, weshalb ich mittags immer einen Fünf-Uhr-Schatten habe. | ||
|
four,
4 |
4:00 | (Zeit: 4 Uhr) ( Zeit ) |
| What time is it? It’s four. | ||
| wie spät ist es? Es gibt vier. | ||
| longcase clock | Standuhr, lange Rahmenuhr. | (Hoher unabhängiger Timer) |
|
nine,
9 |
9 Uhr | (Zeit: 9 Uhr) ( Zeit ) |
| The next movie starts at nine. | ||
| Der nächste Film beginnt um neun. | ||
| o’clock | …Zeit | (in der Stunde ) |
| Come here at six o’clock sharp. | ||
| Bitte kommen Sie pünktlich um sechs Uhr an. | ||
|
one,
1 |
1 Uhr | (Zeit: 1 Uhr) ( Zeit ) |
| It’s already one; how am I ever going to finish everything today? | ||
| Es ist schon 1 Uhr. Ich glaube nicht, dass ich heute alles schaffen kann. | ||
| round the clock | 24 Stunden am Tag [Einsatz, Reaktion] | (Tag-und Nacht) |
| The suspected terrorist’s house was under surveillance round the clock. | ||
| Das Haus des Terrorverdächtigen wird rund um die Uhr überwacht. | ||
| round-the-clock | den ganzen Tag, Tag und Nacht | (Tag-und Nacht) |
|
seven,
7 |
7:00 | (Zeit: 7 Uhr) ( Zeit ) |
| If we have dinner at seven, it will be difficult to see the eight-o’-clock movie. | ||
| Wenn Sie um 7 Uhr zu Abend essen, wird es schwierig, um 8 Uhr einen Film anzusehen. | ||
|
six,
6 |
sechs Uhr | (Zeit: 6 Uhr) ( Zeit ) |
| I get off work at 6. | ||
| Ich beende die Arbeit um sechs Uhr. | ||
|
six o’clock,
6 o’clock |
18 Uhr, 18 Uhr | (Zeit: 18 Uhr ) |
| I should be leaving work around six o’clock tonight. | ||
| Ich habe vor, die Arbeit gegen sechs Uhr abends zu verlassen. | ||
|
six o’clock,
6 o’clock |
6 Uhr morgens 6 Uhr morgens | (Zeit: 6 Uhr) ( Zeit ) |
| It’s still dark when I get up at six o’clock. | ||
| Als ich um sechs Uhr morgens aufwachte, war es noch dunkel. | ||
| stop the clock | Stoppen Sie die Uhr, stoppen Sie die Zeit, stoppen Sie die Zeitnahme | (Timing [etwas] beenden) ( Metapher ) |
| The timers stopped the clock when the last participant crossed the finish line. | ||
| Die Stoppuhr stoppt, wenn der letzte Läufer die Ziellinie überquert. | ||
|
ten,
10 |
10:00 | (Zeit: 10 Uhr) ( Zeit ) |
| “What time is it?” – “Ten.” | ||
| “Wie spät ist es?” – “Zehn Uhr”. | ||
|
ten o’clock,
10 o’clock |
10 Uhr, 10 Uhr | (Zeit: 10 Uhr) |
| At weekends, I rarely get up before ten o’clock. | ||
| Am Wochenende stehe ich selten vor 10 Uhr auf. | ||
|
ten o’clock,
10 o’clock |
22 Uhr, 22 Uhr | (Zeit: 22:00 Uhr) |
| There’s not much to do in this town after ten o’clock. | ||
| Nach zehn gibt es in der Stadt nicht mehr viel zu tun. | ||
|
three,
3 |
3 Punkte | (Zeit: 3 Uhr) ( Zeit ) |
| I’m meeting Anne at three. | ||
| Ich treffe Anne pünktlich um drei Uhr. | ||
|
twelve,
12 |
12 Uhr | (Zeit: 12 Uhr) ( Zeit ) |
| “What time is it?” “Twelve.” | ||
| “Wie spät ist es?” “12 Uhr.” | ||
|
twelve o’clock,
12 o’clock |
12 Uhr mittags, Mittag | (Zeit: 12.00 Uhr, 12.00 Uhr) ( Zeit ) |
|
twelve o’clock,
12 o’clock |
12:00 Uhr, 0:00 Uhr | (Zeit: 12 Mitternacht) ( Zeit ) |
|
two,
2 |
2:00 | (Zeit: 2 Uhr) ( Zeit ) |
| Come back at 2 when I’ve finished my lunch. | ||
| Bitte kommen Sie um 14 Uhr nach dem Mittagessen zurück. | ||
|
two o’clock,
2 o’clock |
14:00 Uhr, 14:00 Uhr | (Zeit: 14 Uhr ) |
| Each day at about two o’clock I get sleepy. | ||
| Ich werde jeden Tag gegen 2 Uhr müde. | ||
|
two o’clock,
2 o’clock |
2 Uhr morgens, 2 Uhr morgens | (Zeit: 2 Uhr morgens) ( Zeit ) |
| wall clock | Wanduhr | (Timer hängt an der Wand) |
| This classroom needs a wall clock so that the teacher can stay on schedule. | ||
| Diese Klasse benötigt eine Wanduhr, um den Lehrer auf dem Laufenden zu halten. | ||
” clock” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Setting this
clock
requires appropriate privileges.
Zum Einrichten dieser
Uhr
sind die entsprechenden Berechtigungen erforderlich.
Maximum tolerance for computer
clock
synchronization (v5.0)
Maximal zulässiger Bereich für die Synchronisierung
der Computeruhr
(v5.0)
Running the Sysprep tool resets the language-pack removal
clock
.
Durch Ausführen des Sysprep-Tools wird die
Uhr
zurückgesetzt