Die Bedeutung von “bank on someone/something”
Wortarten (englische Wortklassifikation): Phrasalverben
und
Bankverben
Es bedeutet: [hoffen, dass etwas passiert, oder darauf vertrauen, dass etwas passieren wird].
Übersetzung ins Deutsche [abhängig von jemandem/etwas]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „bank-on“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample191-862.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “bank on”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “bank on” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| bank | Bank | (Finanzinstitutionen) |
| I need to go to the bank to withdraw money today. | ||
| Heute gehe ich zur Bank, um Geld abzuheben. | ||
| bank | Damm, Damm, Flussufer, Flussufer | (den Fluss hinunterfallen) |
| We took our lunch and sat down on the bank of the river. | ||
| Ich habe am Ufer geschlafen und zu Mittag gegessen. | ||
| bank | Bank | (Steigung: Steigung) |
| The water flowed down the bank and into the stream. | ||
| Wasser fließt am Boden entlang in Flüsse. | ||
| bank | Schneeverwehung | ( Schneebedeckter Grat ) |
| The car skidded off the road and stopped in a snow bank. | ||
| Das Auto kam von der Straße ab und blieb in einer Schneewehe stecken. | ||
|
bank,
cloud bank |
Stück | (Wolke) |
| Do you see that bank of clouds over there? | ||
| Kannst du die Wolke da drüben sehen? | ||
| bank | Planke | (Bedienfeld) |
| The bank of switches for controlling the lighting is over there. | ||
| Die Schalttafel, die die Lichter steuert, befindet sich auf der anderen Straßenseite. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “bank on”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| bank | Spielzimmer, Spielzimmer | (Kasino) |
| Over the long term in gambling, the bank always wins. | ||
| Bei Glücksspielen gewinnt auf lange Sicht immer die Bank. | ||
| bank | Aufbewahrungsbank | (Blutspendestelle ) |
| She donated her blood to the blood bank. | ||
| Sie spendete Blut an die Blutbank. | ||
| bank | Warteschlange im Aufzug | Vereinigte Staaten (Aufzugsgruppe) |
| There is a bank of elevators that go to the upper floors. | ||
| Es gibt eine Reihe von Aufzügen, die Sie in die oberen Etagen bringen. | ||
| bank | Bank | (Luftfahrt: drehen, neigen) ( Luftfahrt ) |
| The fighter plane’s bank to the left allowed it to avoid the mountain. | ||
| Der Kampfhangar auf der linken Seite ist vor den Bergen geschützt. | ||
| bank | Bank | ( kippen, drehen) |
| She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. | ||
| Er warf sein Fahrrad eine steile, geschwungene Böschung hinauf. | ||
| bank | Bank | (Kippen und Drehen: Flugzeug, Fahrrad) ( Flugzeug, Fahrrad usw. ) |
| 片側に傾いて旋回する | ||
| The driver banked around the corner without slowing down much. | ||
| Der Fahrer bremste kaum ab, als er um die Ecke bog. | ||
| The plane banked to begin its descent. | ||
| Das Flugzeug neigte sich und begann zu sinken. | ||
|
bank on
[sth/sb]
,
bank upon [sth/sb] |
Vertrauen ~ | Metapher (glauben, wetten) |
| I’m banking on the stock market recovering; otherwise I won’t have enough retirement funds. | ||
| Wir hoffen auf eine Erholung am Aktienmarkt. Andernfalls fehlt Ihnen das Geld für den Ruhestand. | ||
|
bank at
[sth]
,
bank with [sth] |
Anzahlung an | (Haben Sie ein Konto: Bank ) |
| He banks at Citibank. | ||
| Er arbeitet im Bankgeschäft der Citibank. | ||
| bank [sth] | Anzahlung ~ Anzahlung | (Kaution) |
| I’ll bank the day’s receipts. | ||
| Hinterlegen Sie die Quittungen des Tages bei der Bank. | ||
| bank [sth] | Sparen, sparen | gesprochen (speichern) |
| She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. | ||
| Anstatt das Lotteriegeld auszugeben, zahlte er es auf der Bank ein. | ||
| bank [sth] | Bauen Sie einen Deich in ~ und umgeben Sie ~ mit einem Deich | (aufstapeln) |
| When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. | ||
| Beim Pflanzen von Setzlingen ist es notwendig, Erde um die Wurzeln herum aufzubauen. | ||
| bank [sth] with [sth] | füllen | (Feuer: abdecken ) |
| Bank the fire with sand before you go into your tent. | ||
| Bevor Sie das Zelt betreten, umgeben Sie das Feuer mit Sand. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “bank on” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “bank on” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
bank account,
also UK: banking account |
Bankeinsparungen | (Geld auf der Bank hinterlegt) |
| Einlagen | ||
| A debit card takes money directly from your bank account. | ||
| Die Debitkarte bucht den Betrag direkt von Ihrem Bankguthaben ab. | ||
| bank balance | Einlagen | (Betrag auf dem Bankkonto) |
| It’s a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero. | ||
| Zahltag ist morgen und das ist gut so. Mein Bankguthaben ist Null. | ||
| bank charges | Bankgebühren | (Gebühren der Bank) |
| Unexpected bank charges can cause your account to go overdrawn. | ||
| Unerwartete Bankgebühren können dazu führen, dass Ihr Konto überzogen wird. | ||
| bank clerk | Banker | (Person: Kassierer) |
| The bank clerk miscounted the funds and gave the customer extra cash by mistake. | ||
| Der Bankangestellte hat das Bargeld falsch gezählt und dem Kunden einen zusätzlichen Betrag gegeben. | ||
| bank draft | Bankscheck, Bankscheck | Vereinigte Staaten (Bankscheck) |
| We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. | ||
| Wir akzeptieren nur Zahlungsanweisungen für überfällige Konten und akzeptieren keine persönlichen Schecks. | ||
| bank fee | Bankgebühren | (Gebühren der Bank) |
| Bank fees for a single overdraft are charged by the payor bank and the payee bank. | ||
| Bankgebühren für eine einzelne Überziehung werden von der zahlenden Bank und der empfangenden Bank erhoben. | ||
| bank holiday | Feiertag, Feiertag | Vereinigtes Königreich (arbeitsfreie Tage) |
| I always work bank holidays – I get paid double-time! | ||
| Ich arbeite immer an Feiertagen, weil sich mein Stundenlohn verdoppelt. | ||
| bank loan | Bankdarlehen, Bankdarlehen | (Von der Bank geliehenes Geld) |
| He applied for a bank loan to pay for his new car. | ||
| Er beantragte einen Bankkredit für den Kauf eines neuen Autos. | ||
| bank robber | Bankraub | (Dieb: die Bank ausrauben) ( Person ) |
| The bank robber drove off with thousands of dollars in cash. | ||
| Bankräuber erbeuteten Tausende Dollar Bargeld. | ||
| bank robbery | Bankraub | (eine Bank ausrauben) ( Verhalten ) |
| There was a bank robbery today in the city. | ||
| Heute kam es in der Stadt zu einem Banküberfall. | ||
| bank statement | Kontostatus | (Dokument: Kontostand) |
| I’ll check my bank statement to see if you cashed my cheque. | ||
| Ich werde meinen Kontoauszug überprüfen, um zu sehen, ob Sie meinen Scheck eingelöst haben. | ||
|
bank SWIFT code,
SWIFT code |
Bankleitzahl | ( Bankleitzahl ) |
| The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks. | ||
| SWIFT-Codes werden für den Geldtransfer zwischen Banken und Routing-Codes für die Bearbeitung von Schecks verwendet. | ||
|
bank teller,
also UK: bank clerk, bank cashier |
Geldautomat | Hauptsächlich USA (Bankangestellter) |
| The robber entered the bank and demanded money from the bank teller. | ||
| Ein Räuber bricht in eine Bank ein und verlangt vom Kassierer Geld. | ||
| bank transfer | Geldtransfer | (Gelder, die zwischen Konten gesendet werden) |
| bank vault | Bank Tresor | (Großer gepanzerter Tresor) |
| You can use the safe deposit boxes in the bank vault to keep your valuable papers safe. | ||
| Bewahren Sie Ihre wertvollen Dokumente sicher in einem Safe in einem Banktresor auf. | ||
| blood bank | Blutbank | (zur Blutspende) |
| The blood bank provides blood for surgery and transfusions. | ||
| Blutbanken stellen Blut für Operationen und Transfusionen bereit. | ||
| bottle bank | Leerer Flaschenständer zum Recycling | (Flaschenrecyclingbehälter) |
| I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. | ||
| Leere Flaschen werden zum Recycling in einen Flaschencontainer gegeben. | ||
| break the bank | verwöhnt | (Wette: das ganze Geld gewinnen ) |
| He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! | ||
| Er hatte eine Siegesserie in Las Vegas und ging in zwei Casinos bankrott. | ||
| break the bank | teuer | übertragen, informell (teuer) |
| We can afford to buy new flowerpots; they really won’t break the bank. | ||
| Ich kann mir einen neuen Topf leisten. Sie werden wirklich nicht die Bank sprengen. | ||
| food bank | Nahrungsmittelbank | ( Lebensmittelspendeorganisation ) |
|
left bank,
left-bank |
Intelligent und künstlerisch | (intellektuell oder künstlerisch) |
| Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir inspired many left-bank intellectuals. | ||
| Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir beeinflussten viele Intellektuelle des linken Ufers. | ||
| river bank | (eines Flusses) Ufer, Ufer | (den Fluss hinunterfallen) |
| The water spilled over the tops of these river banks during the last flood. | ||
| Beim letzten Hochwasser trat Wasser über diese Ufer. | ||
| sound bank | Soundbank, eine Sammlung von Audioclips | (Audioclip-Bibliothek) |
| sperm bank | Samenbank | (Einrichtung zur Lagerung von Spendersamen) |
” bank on” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
You can
bank on
that. [M]
Darauf
können Sie vertrauen
.
You can
bank on
that.
Du kannst
auf mich
zählen .
You can
bank on
that.
Darauf
können Sie vertrauen
.
Deadline for feedback from the
bank on
payments.
Frist
für den Erhalt von Kommentaren der Bank
zu Zahlungen.
Caspere was my
bank on
this thing.
Casper ist meine
Bank
.
Our team responds and submits evidence to the
bank on
your behalf.
Unser Team wird
in
Ihrem Namen reagieren und der
Bank
Beweise vorlegen.
Luckily it landed near the
bank on
a rock sticking up.
Glücklicherweise landete er
auf
einem felsigen
Ufer
.
There’s a
bank on
the corner.
In der Ecke steht eine Bank
.
Don’t
bank on
eating during show hours.
Es gibt keine Garantie dafür, dass Sie
während
der Veranstaltung essen
können
.
As I haven’t seen a
bank on
the island, I didn’t think it worth mentioning.
Auf dieser
Insel
gibt es keine
Banken
, daher macht es keinen Sinn, darüber zu reden. Was schief gelaufen ist?
But as I haven’t seen a
bank on
the island,
Auf dieser Insel gibt es keine
Banken
.
An access master sets an offset at an address position in a memory
bank on
the basis of the parameter.
Der Zugriffshost legt den Offset
des
Adressorts in der
Speicherbank
entsprechend dem Parameter fest.
The suspension bridge over the opposite
bank on
the way of 200km is 1 or an opinion or a digit.
Während der 200 Kilometer langen Fahrt sah ich eine Hängebrücke über
das gegenüberliegende Ufer
.
His office is past the
bank on
your left.
Sein Büro
befindet sich links
vor der Bank
.
You will see the
bank on
the left hand of the hospital.
Die Bank
befindet sich
auf der linken Seite des Krankenhauses.
Keep on going. You’ll see
bank on
your left.
weitermachen.
Sie sehen die Bank auf der linken Seite
.
Nothing I like better than the inside of a
bank on
a beautiful Saturday.
Es gibt nichts Schöneres, als an einem Samstag
in der Bank
zu arbeiten.
There are many people who enter under the impression that it is a
bank on
account of the conspicuous signage.
Da das Schild sehr auffällig ist, denken viele Leute schon beim Betreten des Ladens, dass es sich um eine
Bankfiliale
handelt.
All of your bank contents from different servers will be moved to a temporary
bank on
the new server.
Alle
Artikel
im
Lager werden in das temporäre
Lager
verschoben.
The main race yesterday was no surprise. That’s the kind of race you can
bank on