Die Bedeutung von “alive”
Wortart (englische Wortklassifikation): Adjektiv
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es bedeutet [leben, nicht sterben].
Übersetzung ins Deutsche [alive, fat]
Referenz: Liste der “alive” – Beispiele
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “alive”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “alive” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “alive” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| alive | überleben, überleben | ( Leben ) |
| Two of the four Hall sisters are still alive. | ||
| Zwei der vier Hall-Schwestern leben noch. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “alive”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| alive | Weitermachen | Metapher (immer noch aktiv) |
| The volleyball team returned the ball and kept the play alive. | ||
| Die Volleyballmannschaft gibt den Ball zurück und setzt das Spiel fort. | ||
| alive | Dynamisch | (lebendig, animiert) |
| The room was alive with moving dancers. | ||
| Der Raum war voller Bewegung und Tänzer. | ||
| alive | Existenz, diese Welt | (Alles, Existenz) |
| You’ve made me the happiest man alive! | ||
| Du machst mich zum glücklichsten Menschen der Welt! | ||
| alive to | empfindlich gegenüber | (sensibel, bewusst) |
| ~に気付いている | ||
| A dog’s senses are alive to things we humans don’t even notice. | ||
| Die Sinne von Hunden sind so weit ausgedehnt, dass Menschen sie nicht einmal bemerken. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “alive” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “alive” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| alive and kicking | lebhaft, energisch | Umgangssprachlich, metaphorisch (körperliche Gesundheit) |
| It’s my father’s 98th birthday, and he’s still alive and kicking. | ||
| Heute ist der 98. Geburtstag meines Vaters und er lebt noch. | ||
| alive with | voll, voll, voller Energie | (voll) |
| The plaza was alive with all sorts of performers and the people who came to watch. | ||
| Der Platz war mit verschiedenen Künstlern und Zuschauern gefüllt. | ||
|
burned alive,
UK: burnt alive |
verbrennen | (durch Feuer getötet) |
| come alive | Es fühlt sich sehr realistisch an | figurativ (fiktiv: das scheint real) |
| The characters in the film really come alive thanks to the director. | ||
| Dank des Regisseurs waren die Charaktere in diesem Film sehr real. | ||
| come alive | Auferstehung | Metapher (wird lebendig ) |
| Despite a quiet first half, the match came alive after the break. | ||
| Die erste Halbzeit des Spiels verlief relativ ruhig, doch in der zweiten Halbzeit ging es immer hitziger zu. | ||
| keep [sth] alive | Lass es dauern | Metapher (um das Wissen oder die Popularität von [etwas] aufrechtzuerhalten) |
| The local press is doing its best to keep the issue alive. | ||
| Lokale Medien tun ihr Möglichstes, um über das Thema zu berichten. | ||
| keep [sb] alive | bleib am Leben | Metapher (sehr wichtig) |
| Poetry kept him alive during his incarceration. His interest in the lives of his grandchildren keeps him alive. | ||
| Während er im Gefängnis war, hielt ihn die Poesie am Leben. Sein Interesse am Leben seiner Enkelkinder hält ihn weiterhin am Leben. | ||
| keep [sb] alive | bleib am Leben | (das Leben von [jemandem] künstlich verlängern) |
| The life support system in the ambulance kept him alive until he reached the hospital. It’s only an artificial heart and other machines that are keeping him alive. | ||
| Das Lebenserhaltungssystem des Krankenwagens hielt ihn am Leben, bis er das Krankenhaus erreichte. Das Einzige, was ihn am Leben hält, sind ein künstliches Herz und andere Maschinen. | ||
| stay alive | Lebe weiter, überlebe | (Weiterleben, nicht sterben) |
” alive” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
I promise to capture the beast
alive
!
Ich verspreche, das Monster lebend
zu fangen
.
I wish that cory monteith would be
alive
Ich hoffe, Cory Monteith ist noch
am Leben.
Aunt May is
alive
and well and volunteers in a homeless shelter.
Tante May
lebt
noch und arbeitet ehrenamtlich in einem Obdachlosenheim.
My children are
alive
because of Victor.
Die Kinder
leben
für Victor.
So she could still be
alive
?
Lebt
sie also noch?
And for your sake, he’d better be
alive
.
Ich möchte,
dass er für mich lebt
.
But we want you and your baby
alive
.
„Ich habe eine Beziehung mit dir und
das Baby lebt
.“
You’re
alive
, that’s what counts.
Du lebst
, das ist das Einzige, was zählt.
How do you know they are
alive
?
Woher wissen Sie, dass sie noch
am Leben
sind?
But if you eat it
alive
…
Aber wenn
man es roh isst
…
But I never felt more
alive
.
Aber jetzt fühle ich mich
energiegeladener
.
But… if my mother was
alive
,
Aber wenn
sie noch am Leben wäre
, würde ich sie auch gerne sehen.
Traditional medicine is
alive
throughout Indonesia.
Traditionelle Medizin
erfreut sich in Indonesien immer noch großer Beliebtheit
.
Sometimes the lost are no longer
alive
.
Leider haben sie ihre Chance
einfach
verpasst
.
The neighborhood is
alive
with activities.
Die Gegend
ist voller
Veranstaltungen.
Specify days to keep folders
alive
in Exchange online mode
Anzahl der Tage, die ein Ordner im Exchange-Onlinemodus
aktiv
bleibt:
Investors are increasingly
alive
to this danger…
Diesem Risiko sind Anleger zunehmend
ausgesetzt
…
Licinia fully understands now why her predecessor was buried
alive
.
Likinia versteht nun vollkommen, warum ihre Vorgängerin
lebendig begraben
wurde.
But he took ‘em
alive
.
Aber er hat sie lebend
gefangen genommen
.
Your partner is still very much
alive
.
Ihr Partner
lebt
noch.
Hören Sie die authentische Aussprache von „ alive “!
Die Aussprache ist “əˈlaɪv”. Während du das folgende Video hörst, sprich “əˈlaɪv” laut aus.

