Die Bedeutung von “above”
Wortart (englische Wortklassifikation): Adverb
,
Präposition
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
Es wird verwendet, um auszudrücken, [einen höheren Status als andere zu haben].
Übersetzung ins Deutsche [(position) ~ top (a)]
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
Als Bedeutung wird [Menge oder Stufe oder mehr] verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [(in Menge oder Höhe) überschreiten, überschreiten]
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
[Seitenanfang] Wird als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [Seitenanfang]
![[Englisches Wort] Bitte erklären Sie „oben“ ausführlich! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample43-221.png)
Verschiedene Möglichkeiten, “above”. zu verwenden
above all
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Als Bedeutung wird [Das Wichtigste] verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [Natürlich auch]
Referenz: Liste der “above” – Beispiele
Hören Sie sich die authentische Aussprache von „ above “ an!
Definitiv hören! Erklärung der Bedeutung von “above” durch Amerikaner.
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “above”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “above” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “above” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| above | Hochladen Hochladen | Detaillierte Erklärung! |
| above | hinter der Bühne | Detaillierte Erklärung! |
| a cut above | ~Einen Schritt besser als zuvor | (besser als) |
| He is a cut above the rest. | ||
| Er ist besser als andere. | ||
| a cut above | VIP-Raum | Informell (fortgeschritten) |
| This restaurant is definitely a cut above; they have embroidered tablecloths. | ||
| Dieses Restaurant wird diesem Anspruch auf jeden Fall gerecht. Sie hatten bestickte Tischdecken. | ||
| above all | Eine entsprechende Übersetzung gibt es nicht. | ( wichtiger als alles andere ) |
| Erkläre ~ | ||
| Grund | ||
| die Verantwortung übernehmen | ( Verhalten usw. ) | |
| Above all, Louise wants to become a nurse. | ||
| Louise wollte unbedingt Krankenschwester werden. | ||
|
above all,
above any other, above all others |
Eine entsprechende Übersetzung gibt es nicht. | ( Mehr als jeder andere ) |
| Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. | ||
| Peter ist klug, gutaussehend und vor allem ehrlich. | ||
| above and beyond | Übersteigt meine Vorstellungskraft, übersteigt meine Erwartungen. | Metapher ( über die Erwartungen hinaus ) |
| She always goes above and beyond what is expected of her. | ||
| Sie übertrifft immer meine Erwartungen. | ||
| above ground | auf dem Boden | (über dem Boden) |
|
above ground,
above-ground |
auf dem Boden | (über dem Boden) |
| Our neighbors have an above-ground swimming pool. | ||
| Unser Nachbar hat einen oberirdischen Pool. | ||
| above par | über dem Standard | (besser als der Durchschnitt) |
| We tried a new restaurant tonight and thought the food was above par for the price. | ||
| Wir haben heute Abend ein neues Restaurant ausprobiert und fanden die Essenspreise hoch. | ||
| above sea level | Eine entsprechende Übersetzung gibt es nicht. | (Über dem Meeresspiegel) |
| above suspicion | Kein Zweifel | (Unfähig, Böses zu tun) |
| Some would say politicians are above suspicion. Others would vehemently argue the opposite. | ||
| Manche sagen, Politiker hätten keine Zweifel. Andere werden vehement widersprechen. | ||
| above the law | Dem Gesetz entkommen, dem Gesetz nicht unterworfen sein. | (Übernimmt keine rechtliche Verantwortung) |
| Many politicians think that they are above the law, and should not be punished for any wrongdoing. | ||
| Viele Politiker glauben, dass sie über dem Gesetz stehen und nicht für Fehlverhalten bestraft werden sollten. | ||
| above water | Warte, ruiniere dich nicht | (Finanziell: in aktuellem Zustand, zahlungsfähig) ( finanziell ) |
| In this economy, many families have trouble staying above water after paying all of their monthly expenses. | ||
| Im aktuellen Wirtschaftsklima haben viele Familien Schwierigkeiten, über die Runden zu kommen, nachdem sie alle monatlichen Lebenshaltungskosten bezahlt haben. | ||
| above-named | Oben genannt [benannt] (in diesem Dokument) | formell, schriftlich (zuvor benannt) |
|
aboveboard,
above-board, UK: above board |
offen, ehrlich, fair | Amerika, Metapher (Ehrlichkeit ) |
| He likes to keep his business dealings above board. | ||
| Er ist ehrlich und aufrichtig und macht gerne Geschäfte. | ||
|
aboveboard (US),
above board (UK) |
ehrlich, aufrichtig, offen | Metapher (aufrichtig ) |
| Be assured, I always operate aboveboard. | ||
| Seien Sie versichert, dass ich immer mit Integrität arbeite. | ||
|
abovementioned (US),
above-mentioned (UK) |
oben, vorher gesagt, gesagt | formell, schriftlich (oben zitiert) |
| The above-mentioned changes will be in effect until the end of the month. | ||
| Die oben genannten Änderungen bleiben bis zum Ende dieses Monats in Kraft. | ||
| get above [sth] | darüber hinaus, darüber hinaus | (Überwinden) |
| Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university. | ||
| Melinda lernte hart, um die akademischen Mindestanforderungen der Universität zu erfüllen. | ||
| get above [sth] | transzendieren ~, brechen ~ Wand | ( etwas beenden] ) |
| We should get above 5,000 feet before we make camp. | ||
| Vor dem Campen muss die Höhe über 5000 Fuß liegen. | ||
|
be head and shoulders above
[sb/sth]
,
stand head and shoulders above [sb/sth] |
Heben Sie sich ab, gehen Sie darüber hinaus | metaphorisch (weit überlegen) |
| George’s essay was head and shoulders above those of the rest of the class. | ||
| Georges Arbeit stach bei allen in der Klasse heraus. | ||
| high above | Blick von einem hohen Ort | (in der Luft) |
| I’ve never actually seen the Grand Canyon up close, I’ve only seen it from high above in an airplane. | ||
| Ich hatte den Grand Canyon noch nie wirklich aus der Nähe gesehen, nur aus der Luft im Flugzeug. | ||
| high above | viel mehr als | (viel höher als) |
| over and above [sth] | Auch, auch…, außer… | (Auch) |
| The athlete trains for 2 hours per day, and that’s over and above his practice sessions with teammates. | ||
| Sportler trainieren zwei Stunden am Tag, das ist mehr als nur Trainingszeit mit ihren Teamkollegen. | ||
| Team Above Self | Mein Dienst für das Team. | (Motto zur Förderung der selbstlosen Zusammenarbeit) |