Die Bedeutung von “equal terms” auf Deutsch
Referenz: Liste der “equal terms” – Beispiele
” equal terms” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Women work on
equal terms
with men in this firm.
Frauen arbeiten in diesem Unternehmen
gleichberechtigt mit Männern
.
Temperament was hard, speaking on
equal terms
with the bosses.
Vom Temperament her ist es schwer zu sagen, dass er dem Chef ebenbürtig sein kann
.
Hipparchia’s fame undoubtedly rests on the fact that she was a woman practising philosophy and living a life on
equal terms
with her husband.
Der Ruf von Hipparchus beruhte zweifellos auf der Tatsache, dass sie eine Frau war, die Philosophie praktizierte und
das gleiche
Leben wie ihr Ehemann führte.
Although this would have been consistent with Cynic shamelessness (anaideia), the mere fact that Hipparchia adopted male clothes and lived on
equal terms
with her husband would have been enough to shock Athenian society.
Dies entsprach einer zynischen Anaideia, aber die Tatsache, dass Hippaca sich dafür entschied, Männerkleidung zu tragen und
das gleiche
Leben wie ihr Ehemann zu führen, war für die athenische Gesellschaft schockierend.
They wanted to negotiate the contract on
equal terms
.
Ich möchte einen Vertrag zu
gleichen Bedingungen
abschließen.
On the all-important day when it came down to it, we raced on
equal terms
, equally good cars.
Wir sind an einem sehr wichtigen Tag gefahren, unter den gleichen
Bedingungen
und mit dem gleichen tollen Auto.
The law now requires women to be employed on
equal terms
with men.
Derzeit sind Frauen gesetzlich verpflichtet, unter
den gleichen Bedingungen zu arbeiten wie Männer
.
According to the sentence, it is considered that both countries were on
equal terms
.
Dem Text zufolge scheint diese Gabe in
einem gleichberechtigten Verhältnis
gegeben zu sein.
They were planted on the same beds and grew on
equal terms
and conditions.
Sie werden im selben Beet gepflanzt und wachsen unter
den gleichen Bedingungen
.
Those subsidies stop companies from competing on
equal terms
.
Dieser staatlich subventionierte
Steuervorteil
hindert Unternehmen daran
, fair zu konkurrieren
.
The Snipe also had a superior rate of climb, and much better high-altitude performance compared with its predecessor, allowing it to fight Germany’s newer fighters on more
equal terms
.
Der Sniper verfügte im Vergleich zu früheren Flugzeugen außerdem über eine hervorragende Steiggeschwindigkeit und eine überlegene Leistung in großer Höhe und konnte
mit
neuen deutschen Kampfflugzeugen konkurrieren.
Impartiality and equality would mean that children and elderly people would compete with young adults on
equal terms
.
Kinder und ältere Menschen im Vergleich zu jungen Menschen
Gleichberechtigung
Ist der Wettbewerb fair oder gleichberechtigt?
Rome enters into a treaty, on
equal terms
, with Hiero II, the tyrant of Syracuse.
Rom unterzeichnete einen
Gleichheitsvertrag
mit Hero II., dem Tyrannen von Syrakus.
The POWs had no means of fighting the Japanese on
equal terms
.
Die Kriegsgefangenen konnten nicht auf
Augenhöhe
mit der japanischen Armee kämpfen.
Through this system, all the disabled, including the blind, can learn on
equal terms
with the non-disabled in any Government school.
Dieses System ermöglicht es allen Menschen mit Behinderungen, auch solchen mit Sehbehinderung, in öffentlichen Schulen
auf dem gleichen Niveau
zu lernen wie Menschen ohne Behinderungen.
By Russian companies, some cartoons really compete on
equal terms
with the West, and is very fond of our audience.
Einige Cartoons russischer Unternehmen können
mit ihren westlichen Pendants
konkurrieren und erfreuen sich bei unserem Publikum großer Beliebtheit.
Economic security is national security and we must ensure that we have an industrial base that can compete on
equal terms
.
Wirtschaftliche Sicherheit ist nationale Sicherheit und wir müssen sicherstellen, dass wir eine industrielle Basis für
gleichberechtigten
Wettbewerb haben.
At industry organization events, for example, the way that everyone involves themselves in the work on
equal terms
, regardless of their years or experience, is actually rather moving, in a way.
So war ich beispielsweise auch bei Branchenverbandsveranstaltungen beeindruckt, dass alle, unabhängig von Alter oder Erfahrung,
gleichermaßen
in das Management eingebunden waren.
Similarly, instead of a mere ability to ‘communicate’, what is now demanded is the ability to think and argue logically, and a sense of ethics that ensures discussion on
equal terms
.
Was wir brauchen, ist nicht nur Kommunikation, sondern eine logische Struktur von Gedanken und Worten und eine ethische Perspektive, die
die Gleichheit
in der Diskussion betont.
For this reason, Nobunaga was able to fight with Takeda clan in
equal terms
without forming the alliance with Ieyasu.
Aus diesem Grund war Nobunaga auch ohne
ein Bündnis
mit Ieyasu dem Takeda-Clan gleichgestellt.
Hören Sie sich das Patois (Aussprache) von „ equal terms “ an!
Die Aussprache ist “ˈikwəl tərmz”. Während du das folgende Video hörst, sprich “ˈikwəl tərmz” laut aus.

