Die Bedeutung von “hold out”
Wortarten (englische Wortklassifikation): Phrasalverben
und
Phrasalverben
behalten
|
halten
Früher bedeutete es [sich weiterhin schützen, ohne gegen den Feind zu verlieren oder anzugreifen].
Übersetzung ins Deutsche [Gegenwart]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „resist“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample4-982.png)
[Wenn es keine Probleme mit der Versorgung mit Nahrungsmitteln, Geld usw. gibt, wird es für eine Weile ausreichen. ] Es wird als Bedeutung verwendet.
” “hold out” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| hold [sth] out | Stellen Sie ~ bereit, stellen Sie ~ bereit | (Vorschlag, Vorschlag) |
| He held out his hand for the dog to sniff it. | ||
| Er streckte dem Hund seine Hand zum Schnüffeln hin. | ||
| hold out | Warte warte | (Endlich ist genug genug) |
| I don’t think the cattle feed is going to hold out until Christmas, we must order more. | ||
| Ich glaube nicht, dass das Viehfutter bis Weihnachten reicht, daher muss ich noch mehr bestellen. | ||
| hold out | Lebe weiter, halte durch, halte durch. | (Weiter Widerstand leisten) |
| Keep attacking the enemy forces; they can’t hold out much longer. | ||
| Wenn Sie den Feind weiterhin angreifen, wird er nicht länger durchhalten können. | ||
| hold out against [sth/sb] | Widerstehen Sie weiterhin ~, weigern Sie sich weiterhin ~, ertragen Sie | (Weiter Widerstand leisten) |
| The remote mountain village held out against the foreign armies. I’m holding out against joining Facebook. | ||
| Diese abgelegene Bergstadt sticht aus der Welt des Fußballs heraus. Ich weigere mich immer noch, mich bei Facebook anzumelden. | ||
| hold out on [sb] | verstecken in | (Verweigert Auskunft) |
| Please don’t hold out on me; just tell me who did it! | ||
| Erkenne dich nicht selbst. Sag mir, wer es getan hat! | ||
| hold out on [sb] | behalten, in die Hand nehmen, nicht aufgeben, nicht geben | (sich weigern, [ jemandem ] [etwas] zu geben) |
| I need Jason’s help but he is holding out on me. | ||
| Ich brauche Jasons Hilfe und er meldet sich bei mir. | ||
| hold out for [sth] | Warten | informell (warten) |
| James did not accept the job straight away because he was holding out for a better offer. | ||
| James nahm den Job nicht sofort an, weil er auf eine bessere Arbeitsmöglichkeit wartete. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “hold out” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “hold out” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| hold out hope (of (doing) [sth] | Es gibt Hoffnung und Erwartung. | (optimistisch bleiben) ( Person ) |
| Geben ~ (geben) Hoffnung; geben ~ (geben) Hoffnung | ( Menschen ) | |
| Police do not hold out much hope of catching the culprits. | ||
| Die Polizei hat wenig Hoffnung, Kriminelle zu manipulieren. | ||
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “hold out”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” hold out” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Did I
hold out
long enough?
Habe ich lange genug durchgehalten
?
The trade ended a saga that saw Galloway
hold out
for half of the season, his final under contract to Seattle.
Der Tausch beendet eine Saga, in der Galloway in der letzten Saison seines Vertrags mit Seattle eine halbe Saison
verpasste
.
How long can we
hold out
against the superior enemy attacks?
Wie lange können wir dem Angriff eines mächtigen Feindes
widerstehen
?
I understand, and I can
hold out
.
Tatsächlich sagte mir mein Anwalt, ich solle ihn nicht wiedersehen
, bis der Prozess vorbei sei.
That patient cannot
hold out
through the summer.
Der Patient konnte den ganzen Sommer nicht
durchhalten
.
We can’t
hold out
much longer.
Ich hätte nie gedacht,
dass es so weit kommen würde.
The food supplies will not
hold out
till then.
Bis dahin reichen die Lebensmittelreserven nicht
aus
.
We can’t
hold out
much longer.
„Ich bin in eine Falle getappt. Ich kann es nicht mehr lange aushalten.
“
You should
hold out
for someone with a stronger stomach.
Sie sollten
nach jemandem fragen
, der einen größeren Appetit hat.
For such a hubbub about the media scenic I do not
hold out
much hope.
Bei all dem Medienrummel um die Landschaft mache ich mir keine
großen Hoffnungen
.
Ulysses appears larger than his fellow sailors, while the Sirens
hold out
their arms in traditional dramatic poses.
Odysseus erscheint größer als seine Mitsegler und die Meerjungfrauen
wedeln
in traditionellen Theaterposen mit den Armen.
The New Madrid, already showing stress, will not
hold out
much longer.
New Madrid hat Anzeichen von Druck gezeigt, und das wird nicht lange
anhalten
.
How long can the ISS
hold out
during such times?
Wie lange kann die Internationale Raumstation solchen Momenten
standhalten
?
At 4:30 p.m., he decided that the fort could no longer
hold out
, so he ordered that a white flag be raised.
Um 16:30 Uhr entschied White, dass die Festung
nicht länger gehalten werden könne
und befahl, die weiße Flagge zu hissen.
It’s risky, but we can’t
hold out
much longer.
Obwohl es sehr gefährlich ist, werde ich es nicht mehr
tolerieren
.
We can’t
hold out
much longer.
Auch
bei uns wird das nicht lange anhalten.
The president will
hold out
as long as he can.
Der Präsident wird alles tun
, um dies zu verhindern
.
Now that I have children, I will
hold out
, the woman said.
Die Frau sagte
, sie würde ihr Bestes geben,
weil ich noch Kinder habe.
There are too few of us, and we cannot
hold out
long.
Wir waren zu jung, um lange
durchzuhalten
.
We can stay here for as long as our supplies of food and water
hold out
.
Wir können hier bleiben
, solange
wir Nahrung und Wasser haben.