El significado en España de “lost decade”
Referencia: Lista de ejemplos de “lost decade”
” lost decade” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Furthermore the technology shock loses the dominant role in Japan’s
lost decade
.
Además, el impacto del progreso tecnológico ha perdido incluso su papel dominante a la hora de explicar
la “década perdida” de Japón.
How should we assess the risk of deflation, a question which relates to the debate on “the
lost decade
“?
Esto se relaciona con el debate sobre la
“década perdida”
, pero ¿qué deberíamos hacer con el tan citado peligro de deflación?
Indeed, the 1990s are often referred to as the ”
lost decade
” for Japan’s economy.
De hecho, a la década de 1990 se la suele llamar
la década perdida
de Japón.
This was also the case in Japan after the banking crisis of 1997.In this context, a slowdown in TFP has been suggested as a main cause of the ”
lost decade
” in Japan by Hayashi and Prescott (2002), among others.
Además, la disminución de la PTF del Japón desde la crisis de 1997 ha sido significativa y se ha señalado como uno de los principales factores de la llamada
“década perdida”
del Japón (por ejemplo, Hayashi y Prescott (2002)).
Consequently, growth in domestic demand remained weak in the 2000s, even after the disposal of NPLs had almost been completed.As a result, the
lost decade
turned into the two lost decades.
Como resultado, incluso en la década de 2000, cuando prácticamente se completó la enajenación de préstamos morosos, el potencial de crecimiento de la demanda interna siguió siendo débil, lo que resultó en
dos “décadas perdidas”.
If the economy remains inflexible, and the rule of market principles and market prices do not embrace the entire fields of the economy, Japan may find itself looking back on a “second
lost decade
“.
Sin embargo, si continuamos manteniendo la rigidez económica y los principios y precios del mercado no penetran en todas las áreas de la economía, podemos terminar en
una situación de “20 años perdidos”.
Because of these, Japan’s 1990s is often referred to as the ”
lost decade
“.
Por lo tanto, la década de 1990 en Japón suele denominarse
la “década perdida”
.
The protracted period of economic underperformance is by now known as the
lost decade
.
Este fue un período de largo estancamiento conocido como
la “Década Perdida”
.
As I discussed earlier, Japan’s ”
lost decade
” was crucially attributed to the decline in population and productivity.
Como se mencionó anteriormente, los problemas esenciales de
la “década perdida”
de Japón fueron la disminución de la población y la disminución del crecimiento de la productividad.
The 1990s has thus become known to Japanese economic history as the ”
lost decade
.”III.
De esta manera, en Japón quedaría en la historia una época que llegó a conocerse como
la “Década Perdida”
.
The sluggish economy having long lasted after that was called the
lost decade
, and the economical structure was reformed.
La larga recesión que siguió se conoció como
la “década perdida”
y vio reformas estructurales en la economía.
In those discussions, Japan’s ”
lost decade
” was often considered as uniquely Japanese.
Hasta hace poco,
la Década Perdida
se consideraba a menudo como un acontecimiento exclusivamente japonés.
Meanwhile, many commentaries by economists and policy makers suggest that the program was intended to avoid “Japanese-style deflation” or “the
lost decade
in Japan.”
Durante este período, cuando leí comentarios de economistas y autoridades, a menudo me encontré con expresiones como “deflación al estilo japonés” y evitar la ”
década perdida
” de Japón.
With the passing of the ‘
lost decade
‘, it is time for corporate Japan to undertake a new strategic transformation to meet the dynamic challenges of global capitalism.
A medida que
la Década Perdida
llega a su fin, es hora de que las empresas japonesas emprendan una nueva transformación estratégica para responder a los desafíos dinámicos del capitalismo global.
From a broader perspective, Japan’s headline growth figures over the last 20 years remained low, and the period is often described as the
lost decade
or decades.
Desde una perspectiva más amplia, la tasa de crecimiento de Japón durante los últimos 20 años ha sido muy baja, lo que a menudo se denomina
“la década o dos perdidas
“.
A ”
lost decade
” is a memorable and captivating phrase, although not to my liking for the reasons I will discuss later.
Personalmente no uso la expresión
“perdí 10 años”
por razones que explicaré más adelante, pero ciertamente es una frase fácil de recordar y pegadiza.
We should not describe Japan’s nineties simply as a ”
lost decade
,” without drawing precious lessons from its experiences.
Hay demasiadas lecciones para el Japón de la década de 1990 como para considerarla
una “década perdida”.
However, the bursting of the bubble threw the economy into chaos in the 1990s – a period that has been dubbed the ”
lost decade
.”
Sin embargo, cuando estalló la burbuja, la economía cayó en una agitación extrema en la década de 1990, conocida como
la “década perdida”.
In any event, in extracting implications from Japan’s ”
lost decade
,” it is essential to analyze not only short-term aggregate demand movements but also changes in the potential growth trend, which is determined by productivity growth and demographic changes.
En cualquier caso, al extraer implicaciones políticas de la llamada
“década perdida” de Japón,
es importante analizar no sólo las tendencias de la demanda a corto plazo sino también las tendencias subyacentes de la tasa de crecimiento determinadas por la productividad y las tendencias demográficas.
Japan’s economy experienced a ”
lost decade
” in the 1990s, and its difficulties have continued into the 21st century.
Se dice que ésta fue
la “década perdida”
y, incluso en el siglo XXI, la economía japonesa siguió sufriendo pérdidas.
¡Escuche los sonidos terrestres (pronunciación) de ” lost decade “!
La pronunciación es “lɔst ˈdɛkeɪd”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “lɔst ˈdɛkeɪd” en voz alta.

