「indentured」の意味(adjective)
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Antiguamente el significado es [relacionado con acuerdos formales en los que alguien trabajaba para otra persona durante un período prolongado de tiempo, especialmente para aprender el trabajo].
Traducción al español [Servidor contratado]
[Sobre un contrato en el que una persona trabaja para otra hasta que se salda una deuda, especialmente en los viejos tiempos cuando la gente pobre trabajaba para alguien en otro país a cambio de ser llevado a ese país] usado como significado.
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "contratado"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample50-723.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “indentured”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "contratado"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample168-406.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "contratado"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample173-397.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “indentured”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “indentured” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| indenture | Certificado de contrato y sello. | (contrato de servicios) |
| contrato de trabajo forzoso | ||
| Both companies signed the indenture. | ||
| Las dos empresas firmaron un contrato. | ||
| indenture | hacer ~ un sirviente contratado | (contrato de servicios) |
” indentured” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The Chinese originally came to Jamaica as
indentured
labourers in 1838 following emancipation and, after their contracts had expired, many settled on the island where their contribution to the economy was immediately recognised.
Inicialmente, los chinos llegaron a Jamaica como esclavos
contratados
después de la emancipación de los esclavos en 1838. Su contribución a la economía fue inmediatamente reconocida y muchos permanecieron en la isla después de que terminaron sus contratos.
When slavery ended in the British Empire in 1833, plantation owners turned to
indentured
servitude for inexpensive labour.
En 1838, se abolió la esclavitud en el Imperio Británico y los plantadores recurrieron a
la servidumbre por contrato
como mano de obra barata.
A few of the slaves are buried in the county with the families they were
indentured
to.
Algunos esclavos están enterrados en el condado junto con sus familias
de servicio
.
At age 11, Colt was
indentured
to a farmer in Glastonbury, where he did chores and attended school.
A la edad de 11 años, Colt
contrató
una
granja
en Glastonbury, donde realizó trabajos ocasionales y asistió a la escuela.
This is a complex problem that persists despite efforts from major chocolate companies to partner with African nations to reduce child and
indentured
labor practices.
A pesar de los esfuerzos de las principales empresas chocolateras por trabajar con los países africanos para reducir el trabajo infantil y otras formas de trabajo
insalubres
, este complejo problema persiste.
In addition, in the 1890s, 32,000 labourers from British India were brought to Southeast Africa under
indentured
labour contracts to work on the construction of the Uganda Railway.
Además, en la década de 1890, 32.000 trabajadores fueron traídos desde la India británica al
sudeste
de África a través de contratos laborales para trabajar en el ferrocarril de Uganda.
And since they’re
indentured
to sadtech for 20 years of service, we have many eager volunteers.
Disponemos de
una muestra satisfactoria
y te mostraremos los resultados.
Especially if one is acting out of boredom, loneliness, or a desire for an
indentured
caretaker in one’s old age.
Esto es especialmente cierto si
el comportamiento de los padres
está motivado por el aburrimiento, la soledad o el deseo de que los cuiden en la vejez.
Dependent in early years on
indentured
labor, Delaware imported more slaves as the number of English immigrants decreased with better economic conditions in England.
La región de Delaware
dependió principalmente de mano de obra contratada en sus primeros años, pero más tarde, cuando las condiciones económicas de Gran Bretaña mejoraron y la inmigración de Gran Bretaña disminuyó, importó muchos esclavos.
It wasn’t his money – until he spent it, and then he was in debt to the gang, and was sort of an
indentured
servant for a while.
No es su dinero hasta que lo gasta… luego se convierte en una deuda y temporalmente se convierte
en un sirviente contratado
.
Forced Labor – Prohibiting the use of all forms of forced labor, including slave labor, bonded labor,
indentured
labor, and any form of human trafficking.
Trabajo forzoso: Prohibimos todas las formas de trabajo forzoso, incluido el trabajo esclavo, el trabajo
en condiciones de servidumbre
, el trabajo por contrato y la trata de personas.
The labour-intensive cash crop of tobacco was farmed in the American South by
indentured
labourers in the 17th and 18th centuries.
En los siglos XVII y XVIII, los cultivos comerciales que requerían mucha mano de obra, como el tabaco cultivado en las plantaciones del sur de Estados Unidos, se financiaban con el trabajo de sirvientes
contratados
.
Labor Practices Forced Labor – Banner will not purchase products or components from suppliers that use forced labor, prison labor,
indentured
labor or exploited bonded labor, or permit their suppliers to do so.
Prácticas laborales Trabajo forzoso: Banner no comprará productos o componentes de proveedores que utilicen trabajo forzoso, penitenciario,
por contrato
o esclavo, ni permitiremos que los proveedores lo hagan.
In the second half of the nineteenth century over 450,000
indentured
labourers went from India to the British West Indies, others went to Natal, Mauritius and Fiji (where they became a majority of the population).
En la segunda mitad del siglo XIX, más de
450.000
trabajadores
contratados
emigraron de la India a las Indias Occidentales Británicas, algunos de ellos a Natal, Mauricio y Fiji, donde se convirtieron en la mayoría de la población local.
Australia’s own colonies of Papua and New Guinea (joined after the Second World War to form Papua New Guinea) were the last jurisdictions in the world to use
indentured
servitude.
Las colonias australianas de Papúa y Nueva Guinea (que se convirtieron en Papúa Nueva Guinea después de la Segunda Guerra Mundial) fueron las últimas áreas del mundo en utilizar
sirvientes contratados
.
The need for cheap labor to help with the growth of tobacco, and later with the mixed farming economy that developed when tobacco prices collapsed, led to a rapid expansion of
indentured
servitude and, later, forcible immigration and enslavement of Africans.
Debido a que el tabaco requería mano de obra barata para crecer, y más tarde la economía agrícola mixta que se desarrolló cuando los precios del tabaco colapsaron,
la servidumbre por contrato
se expandió rápidamente y los africanos se vieron obligados más tarde a emigrar y esclavizar.
Over a period of 40 years, from the mid-19th century to the early 20th century, labor for the sugar-cane fields of Queensland, Australia included an element of coercive recruitment and
indentured
servitude of the 62,000 South Sea Islanders.
Durante 40 años, desde mediados del siglo XIX hasta principios del siglo XX, los trabajadores de la caña de azúcar en Queensland, Australia, fueron obligados a realizar el servicio militar y servidumbre
por contrato
, 62.000 de los cuales fueron reclutados en las islas del Mar del Sur.
I knew that I couldn’t sign the contract and take the job because what they were offering (in regards to wage, hours associated with wages, and offering no financial assistance) was akin to
indentured
servitude, and being so I would never be able a month to ever have enough to live and pay on student loans.
No pude firmar el contrato y estaba claro que no estaba a la altura del puesto. La oferta de la empresa (sin salario, sin horas, sin apoyo financiero)
era esencialmente servidumbre
porque si la aceptaba, no podría ganarme la vida ni pagar mis préstamos estudiantiles.
In 1872, he was a secretary to assist the Foreign Minister, Taneomi FUKUSHIMA, for the issue of the mistreatment of Qing
indentured
laborers on board the ship with Peruvian nationality (the Maria Luz Incident) and delegated to St. Petersburg, Russia as an acting minister for the arbitration trial.
En 1872, se desempeñó como subsecretario del Ministro de Relaciones Exteriores, el diputado Shima Tanedomi, para abordar el problema del maltrato de los
esclavos
chinos en el barco peruano (incidente de María Ruth), y fue enviado a San Petersburgo como encargado d ‘asuntos. ‘Mediar en asuntos procesales.
Regardless of the origins of the Soga clan, its deep ties with migrant clans is without-doubt, immigrants to ancient Japan; and it is thought that the rise of the Soga clan was aided by the relatively advanced technologies introduced to Japan by Shinabe (technicians in offices) who were toraijin (settlers), who became subjects to royal authority as
indentured
professionals.
Independientemente de los orígenes del clan Soga, parece seguro que tienen profundas conexiones con los clanes de inmigrantes, y los clanes de inmigrantes que desempeñaban el
papel
de esclavos profesionales del poder real en ese momento tenían profundas raíces con ellos. Se cree que ayudó al clan Soga a ganar poder.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” indentured “!
La pronunciación es “ɪnˈdentʃəd”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ɪnˈdentʃəd” en voz alta.