El significado de “toe the line”
Se utiliza para significar [hacer lo que se espera de ti sin molestar a nadie].
Traducción al español [Dibuja una línea]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "seguir la línea"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample97-1189.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “toe the line”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” toe the line” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
So unless you want your beloved Chester’s Mill to starve to’ll
toe the line
.
Si no quieres que muera de hambre,
simplemente obedece
mis órdenes.
It is no secret that under Bush, scientists were told what to say, ordered to
toe the line
.
No es ningún secreto que bajo Bush, a los científicos se les decía qué decir y
seguían
órdenes.
A strict father makes his children
toe the line
by thorough training.
Un padre estricto obliga a sus hijos
a seguir las reglas
mediante una disciplina estricta.
It is no secret that under Bush, scientists were told what to say, ordered to
toe the line
.
No es ningún secreto que bajo Bush, a los científicos se les dijo que
siguieran la línea
y se les dijera qué decir.
Part of our struggle to
toe the line
between self-confidence and narcissism is down to childhood (isn’t it always).
La difuminación de la
línea
entre la autoafirmación y el narcisismo parece tener sus raíces en la infancia.
Everyone’s got to line up behind me, you know,
toe the line
.
Este es
el mejor camino a seguir para
tu carrera.
Everyone’s got to line up behind me, you know,
toe the line
.
Ah, ya veo, pero ahora soy
el capitán
, y yo…
Next time will have to
toe the line
, blue-known has told us in the afternoon, there will be noisy at night.
Durante la próxima hora
, la línea de pies a cabeza
se volverá azul por la tarde y, como dijimos, será una noche ruidosa.
In 2019 Emporia there’s gravel on the menu for all appetites, offering riders of all abilities the chance to
toe the line
together, world tour pros mixing it up with mass start first-timers.
En 2019, los participantes se reunieron en Emporia para disfrutar de un menú gravel adaptado a su nivel. En
la primera fila
de la multitudinaria salida se encontraban los atletas profesionales del World Tour.
But how can we ensure that the water from the Minjiang River obediently
toe the line
, do not stir up trouble, droughts and floods in the Chengdu Plain in order to ensure saturation admission?
Pero, ¿cómo podemos garantizar que el agua del río Minjiang se sature hasta
el pie
sin causar problemas, sequías o inundaciones en la llanura de Chengdu?
The gang leader made all the members
toe the line
, keeping control through fear.
Los líderes de las pandillas obligan a todos los miembros a seguir las reglas y controlarlas mediante el miedo.
The name of the member of Everyone who got his compatriots to
toe the line
.
Este es el nombre de un miembro de Everyone que tiene el poder de controlar a sus amigos.
The name of the member of Everyone who got his compatriots to
toe the line
.
El nombre de cada miembro, por supuesto, es
Adding an exclamation point to the elite athlete field, 1984 Olympic gold medalist and 1985 Chicago Marathon champion Joan Benoit Samuelson will
toe the line
in an attempt to set an age group world record.
Más notablemente, entre los competidores de élite, Joan Benoit Samuelson, medallista de oro en el maratón olímpico de Los Ángeles en 1984 y campeona del maratón de Chicago en 1985, competirá con el objetivo de batir el récord mundial de su edad.
Bite the bullet and
toe the line
or we won’t speak to you and our fans won’t engage with you, so you’ll lose readers, you’ll lose ad and subscription revenue, and your organisation flirts ever closer with layoffs or closure.
Si no lo haces, los artistas no te escucharán y no obtendrás el apoyo de sus fans. Como resultado, pierde lectores, pierde ingresos por publicidad y pierde tarifas de suscripción.
10 points had returned to MCA, we have played a small dispute, she insisted the morning first went to visit Cangshan, I do not want to swim Cangshan, would like to first go to Erhai Lake and the Three Pagodas, told her that “Cangshan scenery and martial arts novels of Jin Yong Lane Diancang were very common, like martial arts,”one would not dispute the results, it appears to her before departure said, “if they do not
toe the line
, on the road to sell your “threats are not useful.
A las 10 en punto en el MCA, tuvimos una pequeña discusión. Ella insistió por la mañana en que visitaría la montaña Cangshan primero y luego regresaría. Si no quería ir primero al lago Erhai y a la Torre de las Tres Personas. Kushan Swimming le dijo que el paisaje de la “Montaña Kushan” es similar al de los juegos de artes marciales de Jin Yong. El punto de posición, común en las artes marciales, “No pienses en el resultado, si es para ella, tu “Amenaza”, es inconveniente vender la línea en la carretera sin una salida cara a cara”. Antes de que lo veas. No queda otra que hablar de ello mañana.
The southerners had always felt that their Northern colleagues must
toe the
southern
line
on all slavery-related issues.
Los sureños siempre habían creído que sus colegas del norte tenían que seguir el ritmo del sur en la cuestión de la esclavitud.
Any politician who does not
toe the
main party
line
would be branded a renegade.
Cualquier político que no
respete
las principales
políticas
del partido será tildado de traidor.
Marking The Throw
Line
The throw
line
(also known as
the
oche,
toe-line
or hockey) should be about 3 feet wide.
Reglas del objetivo de dardos: la
línea
de dardos marcada como
línea
de penalización (también llamada
“línea de calificación
” o “línea de hockey”) debe tener aproximadamente 3 pies de ancho.
If you put another
toe
out of
line
… we’ll bring you straight home!
¡Te
arrastraremos
a casa de inmediato!
” “toe the line” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| toe the line | Sigue las reglas y mantente al día. | Metáfora (partido ) |
| The boss told the new employee that he would do well as long as he toed the line. | ||
| El jefe le dijo al nuevo empleado que mientras obedeciera, le iría bien. | ||
¡Escuche la pronunciación auténtica de “toe-the-line”!
以下是观看下面的视频时练习「toe-the-line」发音的文本。