El significado de “shaman”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[Especialmente en la religión, se cree que una persona tiene poderes especiales, para controlar o influir en los espíritus buenos y malos, y para descubrir las causas de las enfermedades, las desgracias, etc.] De hecho.
Traducción al español 【Chamán】
Esta es una lista de sinónimos de ” “shaman”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “shaman” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| shaman | chamán, mago | (curandero tribal) |
| The shaman performed a ritual to heal the sick. | ||
| Los chamanes realizaban rituales para curar a los enfermos. | ||
” shaman” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Fruit Dude: An evil
shaman
is chasing you.
Fruit Man: El malvado
chamán
te está persiguiendo.
And then we went up and met their
shaman
.
Finalmente conocimos a su
chamán
.
Sakamoto: Aren’t you a
shaman
?
Sakamoto: ¿No es Obiyama-san
un mago
?
I began thinking that all I had been doing was no different than what the
shaman
does.
Empecé a sentir que lo que estaba haciendo no era diferente de lo que hacía
el médico brujo
.
In the village, we also visited a local
shaman
to learn about how he heals.
En el pueblo también visitamos al
chamán
local y aprendimos sobre su trabajo.
Finish off your tour with a sacred ritual at the caves’ entrance guided by the chants of the
shaman
.
La caminata finaliza con una ceremonia que marca la salida de la cueva. La ceremonia está guiada por los cantos del
chamán
.
Or, rather, a
shaman
about a bloody demon.
Hablo de malditos demonios con
chamanes
.
The
shaman
couldn’t sit by and watch his people starve.
Sherman
no podía soportar ver a su familia morir de hambre.
That’s what I learned from the
shaman
.
Lo que
aprendí del chamanismo
No preacher or
shaman
or witch doctor can save you from this.
Ningún predicador,
chamán
o mago podrá salvarte.
Movement in Monong dance is more emphasized when the
shaman
is conducting recovery ritual.
Los movimientos de la danza Monon se centran en los movimientos del
chamán
mientras realiza rituales curativos.
To the
shaman
and his community, it’s a sacred site.
Este es un lugar sagrado para
los chamanes
y las comunidades locales.
My work is more about being a clown than a
shaman
.
Mi trabajo no es ser
chamán
, sino ser payaso.
I was a
shaman
a few times.
He sido
chamán
muchas veces.
The demon was invited to enter the boy whom the
shaman
offered as a sacrifice.
El chamán
atrae al demonio hacia el niño que sacrifica.
The preparation and knowledge of medicine herbs are commonly regarded as the main role of
shaman
in each region.
Es un fenómeno común en todas las regiones que la preparación y el conocimiento de las hierbas medicinales es responsabilidad primordial
del chamán
.
What the female
shaman
said came to me like a blow to the head.
Cuando escuché
las palabras del Mago
, sentí como si me hubieran golpeado en la cabeza.
Kobiyama: So from today my title is ”
shaman
” (laughs).
Kobiyama: A partir de hoy, mi título es
Médico Brujo
(risas).
The
shaman
said, “No, I did not.”
El chamán
no irá
The wedding took place in a canoe on the Amazon River and was officiated by a
shaman
.
La boda fue oficiada por
un chamán
y se llevó a cabo en una canoa por el río Amazonas.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” shaman “!
La pronunciación es “ˈʃeɪ.mən”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈʃeɪ.mən” en voz alta.