El significado de “capital dilution”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Términos relacionados
con “finanzas”
y
mercado de valores
Se utiliza para referirse a [una situación en la que la participación de un accionista en las ganancias de una empresa se reduce como resultado de que la empresa venda nuevas acciones].
Traducción al español [Dilución de capital]
Referencia: Lista de ejemplos de “capital dilution”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación exhaustiva de la "dilución de capital"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample78-1030.png)
” capital dilution” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Also, we made progress in converting dated subordinated borrowings to 320 billion yen of perpetual subordinated borrowings realizing improved quality of
capital
with no shareholder
dilution
and, therefore, improving our economic based
capital
.
Además, en octubre, recaudamos 320 mil millones de yenes en un préstamo subordinado permanente con un mayor contenido de capital modificando
los términos de nuestro préstamo subordinado a plazo existente, recaudando así capital sobre una base de valor económico sin diluir el capital
.
nuestro capital
, lo que también ayuda a elevar el nivel.
Dilution
: Startups and early-stage companies may need to raise additional
capital
in the future.
Dilución
: Es posible que las empresas emergentes y en etapa inicial necesiten recaudar
capital
adicional en el futuro.
The Company recognized
dilution
gain from changes in equity interest due to a series of
capital
transactions along with this integration as follows: 1.
Como resultado de una serie
de transacciones de capital
relacionadas con esta integración, la Compañía ha decidido registrar
una ganancia por venta atribuida que surge de cambios en el patrimonio
, como se describe a continuación.
Expansion in the use of Regulation A+ for larger deals In some cases, the cost and
dilution
from raising
capital
can be significantly lower via continuous Reg A+ offerings year-after-year in comparison with VC, Private Equity, or IPO.
Ampliar el uso de Reg A+ en transacciones grandes En algunos casos,
el costo y la dilución
de la obtención de
capital
se pueden reducir significativamente ofreciendo Reg A+ año tras año en comparación con capital de riesgo, capital privado o una IPO.
I like the fact that he raised a relatively small amount of
capital
which can set the stage for secondary offerings in future years as needed while keeping ownership
dilution
at a modest level in the short term.
Me gusta el hecho de que haya podido mantener niveles modestos
de dilución
de propiedad en el corto plazo y al mismo tiempo recaudar una cantidad relativamente pequeña de
capital
, lo que podría sentar las bases para futuras ofertas secundarias si fuera necesario.
We now have donation CrowdFunding to raise
capital
for a narrow range of consumer products with no
dilution
and Reg CF for the seed round for startups raising equity
capital
from $100k up to $1 million from investors of all wealth levels.
Actualmente estamos
financiando
una variedad de productos de consumo a través de CrowdFunding sin
dilución
. También utilizamos Reg CF en rondas de semillas de inicio, recaudando
capital
de todos los inversores de alto patrimonio neto de $100,000 a $1.
Outline of the Transaction Upon completion of the TPA, Mitsui will hold 10% in the issued ordinary share
capital
of TPV on a post-
dilution
basis.
Método de adquisición de acciones Mitsui & Co. planea
adquirir acciones ordinarias a través de esta asignación de terceros y adquirir el 10% del número total de acciones en circulación diluidas
.
As announced in last November,
capital
reduction (through retirement of Class-II Preferred Stock with payment to shareholders) and reduction in
capital
reserves were made to alleviate risk of
dilution
of equity share of the common stock of shareholders and eliminate loss carried over.
Esta es una continuación de las medidas anunciadas en noviembre del año pasado, incluida la reducción
del riesgo de
dilución de las acciones ordinarias debido
a la reducción de capital
(mediante el retiro obligatorio de las acciones preferentes Clase II) y la reducción de la reserva de
capital
, así como la eliminación de las pérdidas arrastradas en Este préstamo sindicado El acuerdo sentará una base financiera sólida para la implementación del plan de gestión a mediano plazo que comenzará en abril de este año.
(Protection of Shareholders’ Rights) Article 8 For
capital
policy that leads to changes in or large-scale
dilution
of controlling interests, in order to avoid unfairly harming existing shareholders, the Company shall examine its necessity and rationality, ensure proper procedures, and appropriately disclose the content of the action to shareholders.
(Protección de los derechos de los accionistas) Artículo 8 Para las políticas
de capital
que resulten en cambios en los derechos de control o
dilución
a gran escala, se debe revisar la necesidad y racionalidad de la medida, y se deben tomar medidas apropiadas para evitar daños indebidos a los accionistas existentes. procedimientos y divulgación adecuada a los accionistas de los detalles de la conducta.
Since the Business Integration shall be done by way of share exchange by allotting common shares of Minebea to the shareholders of common shares of MITSUMI, Minebea has been considering the
capital
policy to address the
dilution
resulting from the increase in the number of issued and outstanding shares after the effective date of the Business Integration.
Dado que la integración empresarial se llevará a cabo a través de la bolsa de valores y las acciones ordinarias de Sanmei se asignarán y entregarán a los accionistas que posean acciones ordinarias de Sanmei en la bolsa de valores, la empresa no asumirá
la dilución
causada por el aumento en el número total de acciones en circulación. acciones tras la integración empresarial
responsabilidad
. Desde la fecha efectiva de integración empresarial, hemos estado considerando las políticas
de capital
correspondientes.
As for the policy for shareholders’ return, the Company determines the amount of dividends in consideration of its future fund needs for such activities as
capital
investment and R&D. When implementing
capital
-raising measures that entail significant
dilution
of the share value, the Board of Directors makes a resolution after conducting sufficient deliberations in consideration of the usage of funds, recovery plans and the market environment.
En cuanto a nuestra política de retorno a los accionistas, determinaremos el monto de los dividendos en función de la futura inversión
de capital
, los gastos de investigación y desarrollo y otras necesidades de financiamiento de la empresa. Cuando la recaudación
de fondos
conduce a
una dilución
a gran escala, la junta directiva considera exhaustivamente el uso de los fondos, los planes de recuperación y el entorno del mercado, y toma una resolución después de una deliberación completa.
(Securing rights and fairness of shareholders) Article 9.Regarding
capital
policy that causes major
dilution
of shares or volatility in the composition of the structure that controls the firm, the Company shall consider the necessity and rationality from the perspective of having full fiduciary responsibility for shareholders and secure appropriate procedures and fully explain the matter to shareholders in order to prevent any harm to existing shareholders.
(Protección de los derechos y la igualdad de los accionistas) Artículo 9 Para las políticas
de capital
que resulten en cambios de control o
dilución
a gran escala de acciones, la empresa dañará injustamente a los accionistas existentes desde la perspectiva del cumplimiento de sus responsabilidades fiduciarias para con los accionistas. Considere cuidadosamente la necesidad y la razonabilidad, garantice procedimientos correctos y brinde explicaciones adecuadas a los accionistas para evitar causar daños a la empresa.
In case of a financing, etc. that may cause a change in control or a significant
dilution
of shares, the Company will carefully consider the necessity, rationale, use of
capital
, plan to recover the amount invested and other matters concerning the financing, etc. so as not to harm the interests of shareholders and provide a sufficient explanation to them.
2.4.3 Al realizar adquisiciones
de capital
que resulten en cambios de control o
dilución
a gran escala, consideraremos cuidadosamente la necesidad, la racionalidad, el uso de los fondos, los planes de recuperación de inversiones, etc., para evitar causar daños indebidos a los accionistas. y proporcionar a los accionistas explicaciones adecuadas.
In preparation of the start of the New Mid-term Business Plan, Isuzu will reduce its
capital
reserve in the current fiscal term (ending in March 2005) for the purpose of eliminating the losses carried forward.Concurrently, the company will reduce its
capital
with the retirement of Class-II Preferred Stock with payment to the shareholders of Class-II preferred stock, thereby preventing possible
dilution
of common stock as the result of conversion of the said preferred stock, while at the same time, reducing the future financial burden associated with the dividend payment.
Al comienzo de este plan de gestión a mediano plazo, reduciremos
nuestras reservas de capital
, esperamos eliminar las pérdidas arrastradas en el año fiscal 103 (que finaliza en marzo de 2005) y reduciremos
el capital
mediante el retiro obligatorio de acciones preferentes Clase II. Se espera evitar que las acciones preferentes futuras se conviertan en acciones ordinarias,
diluyendo
la proporción de participación de los accionistas ordinarios y, al mismo tiempo, reduciendo la carga de los dividendos futuros.