El significado de “shown”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
[participio pasado de show] se usa como significado.
Traducción al español [mostrar]
Esta es una lista de sinónimos de ” “shown”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “shown” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “shown” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| show [sth] | Mostrar ~ | (Hacer visible) |
| He always shows his teeth when he smiles. | ||
| Siempre sonríe y muestra los dientes. | ||
|
show
[sth]
to
[sb]
,
show [sb] [sth] |
Show | (anexo) |
| He showed his collection of postcards to his visitors. | ||
| Mostró a los visitantes una colección de postales. | ||
| show [sb] how to do [sth] | Explicar, mostrar, enseñar ~ | (mostrar) ( a través de acciones o palabras ) |
| He showed his daughter how to tie her shoes. | ||
| Le enseñó a su hija a atarse los zapatos. | ||
| show [sb] [sth] | Mostrar, mostrar, mostrar ~ | (anexo) |
| Can you show me the correct way to tie a reef knot? | ||
| ¿Puedes decirme la forma correcta de hacer un nudo superior? | ||
| show [sth] | Mostrar, actuar, publicar ~ | (presentación, actuación) ( película, drama, etc. ) |
| The local theatre is showing “Salome” at the moment. | ||
| Los cines locales actualmente proyectan “Salomé”. | ||
| show | Aparecer | (visible) |
| The spot showed on her shirt. | ||
| Había manchas en su camisa. | ||
| show | Aparecer | (emoción: obvia) |
| He was upset and it showed. | ||
| Estaba frustrado y se notaba. | ||
| show | programa de televisión | Principalmente estadounidense (programa de televisión) |
| My favourite show on TV is on Wednesdays at eight o’clock. | ||
| Mi programa de televisión favorito comienza todos los miércoles a las 8 p.m. | ||
| show | anexo | (Drama: Drama, Musical) |
| Actuación | ( de una obra de teatro o musical ) | |
| We are hoping to see a show when we are in New York. | ||
| Quiero ver un espectáculo en Nueva York. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “shown”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| show | espectáculo, espectáculo, espectáculo, película, actuación | (Actuación) |
| Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started. | ||
| La obra ( o: espectáculo, película, obra de teatro) comienza y todos se callan y toman asiento. | ||
|
show,
a show of [sth] |
exhibición | (anexo) |
| Christopher’s show of his prize potatoes and leeks was impressive. | ||
| El galardonado espectáculo de patatas y puerros de Christopher fue impresionante. | ||
| show | fingir, fingir | (hipócrita) |
| Oh, his smile was just for show. He is really quite sad. | ||
| Oh, su sonrisa es sólo superficial. Estaba realmente triste. | ||
| show | exposición, exposición | (exhibición) |
| There is a new show on Matisse at the museum. | ||
| El museo inaugura una nueva exposición sobre Matisse. | ||
| show | (proyectando actualmente) película | (largometraje en cine) |
| I’m going to see the show at three o’clock. It’s the new Disney film. | ||
| Voy al show de las tres. Este es un nuevo producto de Disney. | ||
| show | apariencia, apariencia | informal (impresión) |
| When he dresses formally, it’s an impressive show. | ||
| Cuando se pone ropa formal, es una actuación impresionante. | ||
| show | Show | informal, figurado (espectáculo) |
| Did you see the way she was behaving? What a show! | ||
| ¿Viste su comportamiento? ¡Que show! | ||
| show | síntomas de nacimiento, signos (de parto) | Informal (parto: pérdida del tapón mucoso) |
| The show means that childbirth has begun. | ||
| El espectáculo significa que el parto ha comenzado. | ||
| show | organizar exposición | Inglés hablado (mostrando productos) |
| organizar exposición | ||
| We usually show at the town garden festival. | ||
| Normalmente expongo en festivales de jardines de la ciudad. | ||
| show | Aparecer | informal (aparecer, aparecer) |
| Did Joe show at the party last night? | ||
| ¿Joe asistió a la fiesta anoche? | ||
| show | Tercero clasificado (dentro del tercer lugar) | (Carreras de caballos: Ganar el tercer lugar) ( Carreras de caballos, etc. ) |
| The horse was expected to show in the race. | ||
| Se espera que el caballo compita. | ||
| show | hinchazón abdominal | Informal ( mujer : visiblemente embarazada) |
| 妊娠しているように見える | ||
| Sally is fifteen weeks pregnant now and she’s starting to show. | ||
| Actualmente, Sally tiene 15 semanas de embarazo y ha comenzado su embarazo. | ||
| show | será filtrado | (película: proyectada en cines ) |
| What movies are showing at the cinema this week? | ||
| ¿Qué películas salen esta semana? | ||
| show [sth] | mostrar ~ mostrar | (anexo) |
| She likes to show all her china in her drawing room. | ||
| Le encantaba exhibir toda su porcelana en la sala de estar. | ||
| show [sth] | Mostrar ~ | (medida, indicación) |
| The thermometer showed twelve degrees. | ||
| El termómetro marca 12 grados. | ||
|
show
[sth]
to
[sb]
,
show [sb] [sth] |
(para) mostrar, mostrar | (oferta para la venta) |
| The agent will show the house to interested buyers. | ||
| Los agentes muestran casas a compradores interesados. | ||
|
show
[sth]
to
[sb]
,
show [sb] [sth] |
(para) mostrar o probar | (Mostrar hechos y pruebas) |
| She showed them the statistics to help prove her point. | ||
| Les mostró estadísticas que ayudaron a demostrar su punto. | ||
| show [sth] | Representante ~ | (Expresar) |
| ～を表に出す | ||
| He showed his love for her by giving her flowers. | ||
| Él expresó su amor por ella enviándole flores. | ||
|
show
[sth]
to
[sb]
,
show [sb] [sth] |
hacer algo, mostrar | (Conceder: favor, misericordia ) |
| He showed him great mercy by not executing him. | ||
| Le mostró gran misericordia y no lo ejecutó. | ||
| show [sth] | Transmisión ~ | (transmisión: películas, programas de televisión) |
| They’re showing a repeat of that comedy you used to like. | ||
| Están recreando esa comedia que alguna vez amaste. | ||
|
show
[sb]
to
[sth]
,
show [sb] into [sth] |
Orientación ~a~ | (escolta) |
| The waiter will show you to your table. The hostess showed her guests into the sitting room. | ||
| El camarero te llevará a tu mesa. La anfitriona condujo a los invitados al salón. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| show off | presumir, presumir | informalmente (orgullosamente) |
| He’s showing off to impress her. | ||
| Se lució para impresionarla. | ||
| show [sth/sb] off | presumir, presumir | (mostrado con orgullo) |
| When his famous mother came to school, he showed her off to all his friends. | ||
| Cuando su famosa madre llegó a la escuela, se la mostró a todos sus amigos. | ||
| show [sth] off | hacer ~ destacar, mostrar ~ | (atención llamada) |
| revelar | ( formal ) | |
| apelar | ( juventud ) | |
| He bought a close-fitting shirt that showed off his newly developed muscles. | ||
| Compró una camisa que le quedaba bien y mostró sus recién descubiertos músculos. | ||
| show [sb] out | Adiós~ | (Acompañado a la salida) |
| After the dinner party, Claire showed the guests out and said goodbye to them. | ||
| Después de la cena, Tang Youyou caminó con los invitados y se despidió. | ||
| show up | Aparecer | informal (llegada, presencia) |
| muéstrate | ||
| We were supposed to meet for tea at 5 o’clock, but she didn’t show up. | ||
| Se suponía que nos reuniríamos para tomar el té a las cinco en punto, pero ella no apareció. | ||
| show up | Aparecer | (visible) |
| Sometimes a tumor does not show up on an x-ray. | ||
| Es posible que el tumor no sea visible en una radiografía. | ||
| show [sth] up | Expreso ~ | informal (hacer visible, obvio) |
| This picture really shows up Caroline’s beautiful features. | ||
| Esta foto muestra el hermoso rostro de Caroline. | ||
| show [sb] up | Vergonzoso ~ | Informal (vergonzoso, revelador) |
| Joan’s husband got drunk and showed her up in front of the other guests. | ||
| El marido de Joan se emborrachó y la llevó con otros invitados. | ||
| show [sb] up | superar, trascender, abrumar | informal (más allá de [algn] ) |
| This is my sister’s first time playing tennis and she’s beating me; she is really showing me up. | ||
| Esta era la primera vez que mi hermana jugaba tenis y me ganó. Ella realmente me lo estaba mostrando. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “shown”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “shown” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| boat show | exposición de barcos | (Exposición de Barcos) |
| This year, the boat show will feature antique wooden vessels. | ||
| El salón náutico de este año contará con barcos antiguos de madera. | ||
| burlesque show | programa de variedades | (Cabaret de Comedia Erótica) |
| by a show of hands | Votación a mano alzada | (votación improvisada) |
| Our class decided to continue reading the novel by a show of hands. | ||
| Nuestra clase decidió levantar la mano y seguir leyendo la novela. | ||
| chart show | programa de ranking musical | Reino Unido (televisión, radio: programas de música popular ) |
| comedy show | programa de comedia, programa de comedia | ( programa de radio o televisión humorístico) |
| craft show | Exposición de pasatiempos, exposición de artesanía. | (Exposición de Artesanía) |
|
dinner theater,
dinner and a show |
cena teatro | Estados Unidos (Entretenimiento: cenas y espectáculos) |
| We recently saw Cabaret at a dinner theater where the food was more lively than the performers. | ||
| Recientemente vimos un espectáculo de cabaret en un teatro donde la comida era más animada que los artistas. | ||
| dog and pony show | Exhibición de nuevos productos | Informal, metafórico, despectivo (evento: ganar apoyo) |
| 手の込んだ派手なパフォーマンス | ||
| dog show | exposición canina | (carreras con perros) |
| for show | presumir, presumir | (Para impresionar a la gente) |
| The recent series of police raids were only really for show. | ||
| Una serie de redadas policiales recientes no son más que un engaño. | ||
| freak show | Espectacular (cabaña) | Metafórico (exhibición extraña o exhibicionista) |
| Did you see that talent show on the TV last night? What a freak show! | ||
| ¿Viste el programa de talentos en la televisión anoche? ¡Qué espectáculo tan extraño! | ||
| freak show | espectáculo, grotesco | Anticuado (un acto de circo caracterizado por deformidades) |
| Bearded women were a staple of the traditional freak show. | ||
| Las mujeres barbudas son las estrellas de los tradicionales espectáculos de fenómenos. | ||
| game show | Concurso de televisión | (Concurso de TV o Radio) ( TV ) |
| It’s one of television’s most popular game shows. You don’t have to be brilliant to win a game show. | ||
| Es uno de los programas de preguntas más populares de la televisión. No es necesario ser muy inteligente para ganar un cuestionario. | ||
| good show | ¡maravilloso! | Obsoleto (bueno, bueno) |
| hit show | Programas populares, programas de alta calificación. | (serie de televisión de éxito ) |
| Friends was a hit show on both sides of the Atlantic. | ||
| Friends es popular a ambos lados del Atlántico. | ||
| hit show | Espectáculo candente, escenario lleno de gente | (producción escénica exitosa ) |
| horse show | eventos ecuestres | (las carreras de caballos) |
| Samantha and her mare will compete in the dressage event at the horse show. | ||
| Samantha y su yegua compiten en doma en un espectáculo. | ||
| magic show | show de magia | (actuación de mago) |
| The children at the birthday party loved the magic show. | ||
| Los niños de la fiesta de cumpleaños disfrutaron del espectáculo de magia. | ||
| no-show | romper una promesa | Informal (no puedo asistir) |
| no-show | ausente | ( [algn] invitó a personas que no estaban presentes) |
| Our surprise birthday party was a flop–the guest of honor was a no-show. | ||
| Nuestra fiesta sorpresa de cumpleaños fue un desastre. El invitado de honor no apareció. | ||
| peep show | zoótropo, zoótropo | (Ver películas porno a través de la mirilla ) |
| It was hard to see the peep show: the glass peephole was totally misted up. Since it’s so easy to watch pornographic DVDs at home, hardly anybody goes to peep shows these days. | ||
| Ver el peep show fue difícil: la mirilla de cristal estaba completamente nublada. Con la comodidad de ver DVD pornográficos en casa, pocas personas van ahora a ver peep shows. | ||
| put on a show | Jugar | (realizar) |
| Young children often like to put on a show for their friends. | ||
| A los niños pequeños les encanta montar un espectáculo para sus amigos. | ||
| put on a show | celebrar un espectáculo | (Organizar actuaciones) |
|
put on a show of
[sth]
,
put on a display of [sth] |
pretender ser | (finge dejar una impresión) |
| （～と）見せかける | ||
| The parents put on a show of unity so as not to worry their children. | ||
| Los padres se solidarizaron para que sus hijos no se preocuparan. | ||
| quiz show | programa de preguntas[mostrar] | (Programa de televisión o radio prueba conocimientos) |
| This quiz show tests contestants’ general knowledge. | ||
| Este programa de preguntas pone a prueba el nivel de conocimiento integral de los concursantes. | ||
|
radio show (US),
radio programme (UK) |
Programa de radio | (programa transmitido por radio) ( radio ) |
| road show | gira de conciertos | (gira o muestra) |
| The road show will be touring the entire country at 15 venues. | ||
| El roadshow se llevará a cabo en 15 lugares de todo el país. | ||
| road-show [sth] | recorrido, excursión | Estados Unidos (como acto de gira) |
| The producer decided to road-show the play. | ||
| Los productores decidieron darle al programa un road show. | ||
| show and tell | Muestra y cuenta, aprende a mostrar y explicar lo que te gusta. | ( Escuela : práctica de expresión oral en el aula) |
| Johnny, what did you bring for show-and-tell? | ||
| Johnny, ¿qué trajiste al show y lo contaste? | ||
| show around | Demostrar y guiar a todas partes. | (conducir a un nuevo lugar) |