El significado de “jarring”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
[una vista, sonido o experiencia disonante que es lo suficientemente diferente o inesperada como para tener un efecto fuerte y desagradable en algo o alguien] se usa para expresar.
Traducción al español [voz dura]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "discordante"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample84-664.png)
Se utiliza para expresar [error o inadecuación].
Se utiliza para significar [sacudida violenta o movimiento violento].
Esta es una lista de sinónimos de ” “jarring”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “jarring” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “jarring” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| jarring | crujido, traqueteo | (choque) |
| Josie spun around and accidentally dealt Mike a jarring blow to the head. | ||
| Josie se dio la vuelta y accidentalmente le dio un violento golpe en la cabeza a Mike. | ||
| jarring | descoordinado | metafórico (conflicto, contradicción) |
| ぶつかり合う | ||
| The painting’s jarring colours gave Pat a headache. | ||
| A Pat le preocuparon los colores ásperos del cuadro. | ||
| jarring | Duro, angustioso | metafórico (desagradable, perturbador) |
| Tom’s angry outburst had a jarring effect on us. | ||
| Los arrebatos de ira de Tom tienen un efecto discordante en nosotros. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “jarring”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| jar | frascos, botellas | (sin comida ) |
| Dan took a jar of coins to the bank to have it exchanged for paper money. | ||
| Dan llevó un frasco de monedas al banco y las cambió por billetes. | ||
| jar | maceta de barro | (cerámica) |
| The archaeologist found a clay jar with honey inside it. | ||
| Los arqueólogos descubrieron una vasija de barro que contenía miel. | ||
| jar | El contenido de (una botella, etc.) | (algo en un frasco) |
| Peter added a jar of canned tomatoes to the sauce. | ||
| Peter añadió una lata de tomates enlatados a la salsa. | ||
| jar | (desagradable) choque, vibración | (Choque) |
| Seth got a jar from the bare wire hanging down from the ceiling. | ||
| Seth sacó una botella de un cable expuesto que colgaba del techo. | ||
| jar | sonido (desagradable) | (ruido) |
| crujido (sonido) | ||
| The jar of the door as it scraped over the floor was really annoying. | ||
| Es muy molesto tener botellas en la puerta mientras se friega el suelo. | ||
| jar | cerveza [alcohol] | Informal, británico (alcohol) |
| Kyle went to have a jar with his friends after work. | ||
| Kyle fue a tomar una copa con amigos después del trabajo. | ||
| jar | no hay coincidencia, no hay coincidencia | (conflicto) |
| The colors jarred terribly. | ||
| Los colores tiemblan violentamente. | ||
| jar | Estimular ~, perturbar los nervios de ~, causar ~ malestar | ( [sb] : sacudir las emociones) |
” jarring” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
And then, it’s all smoothly animated, instead of these
jarring
changes you see in today’s interfaces.
La animación es fluida durante el tiempo de ejecución, sin
la aspereza
de la interfaz actual.
The main bone of contention was the use of dissonance (
jarring
pitches, and especially ones that came out of the blue) as a way of grabbing the listener’s attention and highlighting the meaning of a text.
El principal problema es la disonancia (sonidos
desagradables
, especialmente aquellos sin previo aviso), que se utilizan para atraer la atención del público y enfatizar el significado del texto.
But now, even a cell phone ringing in the car seems
jarring
.
Pero ahora incluso el tono de llamada del móvil en el coche resulta
molesto
.
Extremely high values of Bass may cause
jarring
on speakers that are not designed to handle them.
Si el valor de los graves se establece en un valor extremadamente alto, los altavoces producirán
sonidos inesperados y desagradables
.
One reason for that is probably the
jarring
narration you see in so many television documentaries.
En primer lugar, muchos documentales de televisión tienen demasiadas
narraciones
.
The
jarring
juxtaposition of military hardware alongside ordinary people enjoying a day’s holiday may well provoke uneasiness in the viewer.
El
incómodo
espectáculo de personas disfrutando de sus vacaciones conviviendo con armas militares puede crear una sensación de malestar en los espectadores.
The Smooth control allows you to make fluid position changes, even when using stepped automation that would otherwise produce a
jarring
effect.
Los controles suaves permiten cambios de posición suaves, incluso con una automatización gradual que a menudo produce efectos
desagradables
.
It’s just very, very
jarring
for the kids to suddenly have their family ripped apart.
La repentina separación de la familia es
una carga
demasiado pesada para los niños.
This irony is all the more
jarring
given neighboring India’s advances in the documentary medium.
El impasse
en el documental nepalí se vuelve aún más
evidente
cuando consideramos a la vecina India.
A
jarring
reminder of the informality of death.
Es un recordatorio
desagradable
: la muerte no es común.
I’m not generally a big fan of sledding because my body feels too old to handle all the bumps and
jarring
anymore.
En general, no disfruto mucho andar en trineo porque mi cuerpo ya no se siente lo suficientemente mayor para soportar todos los dolores
y molestias
.
So now the question is, why are the makes the the email experience in Windows 10 very
jarring
.
El fallo se produjo en el
kernel
de Windows.
I’m basically a neophiliac so I’m always on the lookout for anything
jarring
and original.
Soy un gran fanático de las cosas nuevas, por eso siempre estoy buscando algo
nuevo
y original.
We fixed this while still letting the Shugoki adjust the angle of the move in a less
jarring
way.
Sin embargo, incluso después de la corrección, el Patronus seguirá ajustando el ángulo de lanzamiento dentro
del rango natural
.
He freezes, his heart throbs, he screams… impact noises, freezes,
jarring
notes, refrains… mysterious images attack Kawashima.
Kawashima tiene palpitaciones del corazón. Kawashima grita… choque, congelación,
disonancia
, moderación… un vídeo de misterio que te ataca de forma vertiginosa.
I don’t really remember what my first introduction to poverty was but I do remember the most
jarring
.
No recuerdo qué fue lo primero que hice para acabar con la pobreza, pero sí recuerdo lo que más
me entristeció
.
Instead of choosing rich, deep colors for your first project, you will likely feel more comfortable with a neutral such as beige or gray which will not date the room or create a
jarring
palate that you will easily tire of..
En lugar de elegir un color intenso para su primer proyecto, tal vez elija un color oscuro que no pase de moda en la habitación y se sentirá más cómodo con colores neutros como el gris o el beige, ya que no fatigarán fácilmente
el espacio
.
paladar
y crear shock. 2.
This is purely a technical reason, but I find it a bit
jarring
to transition from straight into swung music, and a lot of house music has a touch of swing in it.
Esto es sólo por razones técnicas, pero la transición del estilo directo al swing me
parece
un poco
discordante
, y mucha música house tiene una sensación de swing.
Any type of physical force like,
jarring
, dropping or bumping may lead to damage the hard drive physically.
Las fuerzas físicas, como las fuerzas
físicas
, pueden causar daños físicos al disco duro.
Since 1944, the Polish communist propaganda campaigns were usually followed by
jarring
abuses of human rights and the application of physical, mental and psychological torture in the communist legal system.
Después de 1944, las campañas de propaganda estuvieron
acompañadas
a menudo de discordia, violaciones de derechos humanos y tortura dentro del sistema legal comunista.
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” jarring “!
La pronunciación es “ˈdʒɑː.rɪŋ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈdʒɑː.rɪŋ” en voz alta.