El significado de “fronting”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
idioma
especializado
[colocado al principio de una oración para enfatizar una palabra que normalmente no está al comienzo de una oración] Se usa como significado.
Traducción al español [frente]
gramática
prefijo
El orden de las palabras más común en las cláusulas declarativas es sujeto(s) + verbo (v) + objeto (o) o complemento
. …
” “fronting” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| front | frente, frente, frente, superficie | (el frente de [algo] ) ( el frente de algo ) |
| Is there a scratch on the front of the TV? | ||
| ¿Hay rayones en el frente del televisor? | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “fronting”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| front | delante, delante | (Parte: frente, frente) |
| He has a scratch on the front part of his nose. | ||
| Había un rasguño en la parte delantera de la nariz. | ||
| front | frente, frente | (fachada del edificio) ( del edificio ) |
| The front of the house didn’t face the road. | ||
| El frente de la casa no da a la calle. | ||
| front | principio, frente | (por delante de los demás) |
| Please step to the front when I call your name. | ||
| Voy a decir tu nombre, así que acércate. | ||
| front | cabeza | (comenzar) |
| If you’re disabled, you can go to the front of the queue. | ||
| Si tiene una discapacidad, puede ir al frente de la cola. | ||
| front | pretensión, apariencia (actitud superior) | (falsa apariencia, superficie) |
| That smile was just a front. He is really upset inside. | ||
| Esa sonrisa es sólo superficial. Estaba muy incómodo por dentro. | ||
| front | primera línea, campo de batalla | (Militar: Área de combate ) |
| Many men died on the eastern front. | ||
| Muchos murieron en el frente oriental. | ||
| front | frente | Metáfora (campo de actividad ) |
| On the financial front, stocks dropped again. | ||
| En el frente financiero, los precios de las acciones volvieron a caer. | ||
| front | Frente (cuerpo) | ( camisa ) |
| What does the t-shirt say on the front? | ||
| ¿Qué dice en el frente de la camiseta? | ||
| front | Perímetro | (línea de propiedad adyacente a la calle ) |
| The mailbox is almost always at the front of the property. | ||
| El buzón casi siempre se encuentra frente al hotel. | ||
| front | fingir, engañar | (camuflaje, funda) |
| That business was a front for drug money laundering. | ||
| El negocio es un paraíso para el lavado de dinero del narcotráfico. | ||
| front | Actividad | ( movimiento político ) |
| They are members of the popular front. | ||
| Eran miembros del Frente Popular. | ||
| front | frente | (Patrón de clima ) |
| A cold front will come into the area tonight. | ||
| Un frente frío llegará a la zona esta noche. | ||
| front [sth] | liderazgo, mando | (liderando un grupo de actuación) |
| John Lennon fronted the Beatles. | ||
| John Lennon era el cantante principal de Los Beatles. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “fronting”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “fronting” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| battle front | frente | (Guerra: Frente de batalla ) |
| It was over a year before he was well enough to return to the battle front. | ||
| Pasó más de un año antes de que pudiera regresar al frente. | ||
| cold front | frente frio | (El aire frío empuja hacia adelante) ( Clima ) |
| The weather will get nasty due to the cold front pushing in from the North. | ||
| El tiempo será complicado debido a la llegada de un frente frío desde el norte. | ||
| come to the front | hacerse famoso, destacar, llamar la atención | figurado (volviéndose prominente) |
| Párate en el centro del escenario y destaca | ( símil ) | |
| come to the front | Levántate y da un paso adelante | Texto (mover a la posición anterior) |
| Please let women and children come to the front of the line. | ||
| Las mujeres y los niños deben hacer cola en primera fila. | ||
|
crawl,
front crawl, Australian crawl |
gatear | (brazada de natación ) |
| The swimming coach helped John improve his crawl. | ||
| Con la ayuda de su entrenador de natación, John mejoró sus habilidades para gatear. | ||
|
dangle
[sth]
in front of
[sb]
,
dangle [sth] before [sb] |
brillar, mostrar | Metafórico, informal (ofrecido como incentivo ) |
| Dangle a raise in front of him and see what happens. The boss dangled extra overtime pay before the employees for working on the holiday. | ||
| Démosle un aumento y veamos qué pasa. | ||
| front axle | Eje frontal | (Eje frontal) |
| The front axle is the steering axle on most vehicles. | ||
| El eje delantero es el eje de dirección de la mayoría de los vehículos. | ||
| front desk | Recepción, mostrador de recepción, mostrador de atención al cliente (hotel, etc.) | (Hotel, etc.: Recepción) |
| Let me call the front desk and ask for some extra towels for the room. | ||
| Llame a la recepción y solicite toallas adicionales en su habitación. | ||
| front door | entrada, puerta principal, puerta principal | (entrada principal) |
| My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door. | ||
| Mi familia suele entrar y salir de casa por la puerta de la cocina, pero los invitados prefieren usar la puerta principal. | ||
| front end | extremo delantero, extremo delantero | (parte más delantera) |
| The front end of the car was badly damaged. | ||
| La parte delantera del vehículo resultó gravemente dañada. | ||
| front-end | delante de | (relacionado con la parte más importante) |
| front-end | prepago, prepago | (dinero: pagado al principio) ( dinero ) |
| front-end | Interfaz | (Computadora: Derechos de acceso del usuario ) |
| front flip | salto mortal hacia delante | (gimnasia: salto frontal) |
| The gymnast performed a front flip and landed gracefully on her feet. | ||
| La gimnasta hace una voltereta frontal y aterriza con gracia. | ||
| front for | excusa, engaño, encubrimiento | (Cubrir, disfrazar: [algo] ilegal) |
| He runs a parcel delivery service as a front for his drug-smuggling operation. | ||
| Dirigía un servicio de mensajería como fachada para sus operaciones de tráfico de drogas. | ||
|
front line,
frontline |
primera línea, primera línea | (primera línea de guerra ) |
| The soldiers’ legs trembled when they heard they would be sent to the front line. For many years, female soldiers were not allowed on the front lines. | ||
| Cuando los soldados escucharon que se dirigían al frente, les temblaban las piernas. Durante años, a las mujeres soldados no se les permitió estar en el frente. | ||
|
front line,
frontline |
la vanguardia de (un determinado campo) | Metafórico (la vanguardia de un determinado campo) |
| The researchers at this university are on the frontline of medical research. | ||
| Los investigadores de esta universidad están a la vanguardia de la investigación médica. | ||
|
front-line,
frontline |
frente | (en primera línea) ( militar ) |
|
front-line,
frontline |
primera línea, primera línea, frontera | Metáfora ( dominante ) |
|
front loading,
front-loading |
carga frontal | (Lavadora: apertura frontal) |
| Front-loading washers are much more energy efficient than top-loading. | ||
| Las lavadoras de carga frontal son más eficientes energéticamente que las lavadoras de carga superior. | ||
|
front loading,
front-loading |
carga frontal | (Proyecto: invertir más temprano) ( concentrar costos o ganancias en las primeras etapas de planificación ) |
| front of the house | frente a la casa, frente a la casa | (frente de casa) |
| The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade. | ||
| La fachada de la casa imita una fachada neogótica. | ||
| front of the house | habitación frente a la casa | (habitación que da al frente de la casa) |
| Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me. | ||
| Cuando entré por la puerta trasera, fui recibido por un perro que corría desde el frente de la casa. | ||
| front office | (empresa, etc.) sede | (funcionario que toma decisiones) |
| I have to check with the front office before I give anyone a promotion. | ||
| Debes consultar con la recepción antes de promocionar a alguien. | ||
|
front organization,
also UK: front organisation |
empresa fachada | (Negocio: encubrir ) |
| front page | página delantera | (portada de periódico) ( periódico ) |
| Her photo was on every front page. | ||
| Su foto estaba en todas las portadas. | ||
| front-page | importante | (Noticias: importante, destacada) ( Noticias ) |
| aparte | ( periódico ) | |
| The earthquake is today’s front-page news. | ||
| El terremoto fue noticia de primera plana hoy. | ||
| front room | sala de estar | (salón, salón) |
| Kids were not allowed to play in the front room. | ||
| Los niños no pueden jugar en la sala del frente. | ||
| front runner | Jugador líder, candidato más probable | (El competidor con más probabilidades de ganar) ( Deportes ) |
| candidato más probable, favorito | ( elecciones, etc. ) | |
| He’s currently the front runner, but we’ll have to wait for the election results to see what happens. | ||
| Actualmente es el favorito, pero tendremos que esperar a los resultados de las elecciones para ver qué pasa. | ||
| front window | ventana delantera, ventana delantera | (ventana frente al edificio) ( edificio ) |
| From the front window, she could see everything going on in the street. | ||
| Desde la ventana del frente podía ver lo que sucedía en la calle. | ||
| front yard | vestíbulo | (Jardín frente a la casa) |
| We have two oak trees in our front yard. The kids had a lemonade stand set up in their front yard. | ||
| Tenemos dos robles en nuestro patio delantero. Los niños instalaron un puesto de limonada en el patio delantero. | ||
| front-wheel drive | tracción delantera | (Coche: la energía se suministra únicamente a las ruedas delanteras ) |
| Her new car’s got front-wheel drive; it’s a lot better on slippery roads than her old one was. | ||
| Su nuevo coche es de tracción delantera. Mucho mejor que ella en el camino resbaladizo. | ||
|
frontbench,
front bench |
Asiento de primera fila, asiento del líder de la oposición [Ministro] | Reino Unido (Parlamento: Ministros Principales ) |
|
frontbench,
front-bench, front bench |
Líder de la oposición, ministro | Reino Unido (Parlamento: Consejo de Ministros Principales ) |
|
frontrunner,
front runner, front-runner |
(en una elección u otra contienda) un referente, una figura destacada, el candidato más probable, un favorito | Metáfora (competidor principal ) |
|
frontrunner,
front runner |
uno que lidera, uno que lidera, uno que toma la iniciativa | Literalmente (un atleta que lidera una carrera ) |
| in front | adelante, antes | (Primero) |
| The scoutmaster strode on in front, soon leaving us all behind. | ||
| El jefe de tropa avanzó y pronto nos dejó atrás. | ||
| in front | Soy el número uno | (Plomo: un juego ) |
| In the Grand Prix race, Lewis Hamilton is currently in front with Fernando Alonso in second place. | ||
| En el Gran Premio, Lewis Hamilton lidera actualmente y Fernando Alonso es segundo. | ||
| in front of | en la presencia de | (ver directamente) |
| My car’s parked in front of your house. I’ll be waiting in front of the restaurant. | ||
| Mi coche está aparcado frente a tu casa. Te espero en la puerta del restaurante. | ||
| in front of | adelante | (lado mirando hacia la audiencia) |
| Who is that in front of the group of people? | ||
| ¿Quiénes son estas personas frente a mí? | ||
| in the front | delante de | (En el asiento delantero del vehículo ) |
| I always prefer to sit in the front next to the driver. | ||
| Siempre disfruto sentarme al lado del asiento del conductor. | ||
| in the front of [sth] | Al frente | (Coloque la leche frente al refrigerador para que sea fácil de encontrar). |
| Put the milk in the front of the fridge so it is easy to find. | ||
| Coloque la leche frente al refrigerador para que sea fácil de encontrar. | ||
| inside front cover | Parte posterior de la cubierta | (el reverso de la portada de un libro o revista) |
| The price of the book is marked on the inside front cover. | ||
| El precio de este libro figura en la portada interior. | ||
|
occlusion,
occluded front |
Mordida, frente a mordida | (Clima: tipo frontal ) |
| payable up front | No existe una traducción correspondiente. | Informal (pago requerido por adelantado) |
| popular front | Frente Popular (de izquierda) | (Organización de izquierda) |
| He was a member of the popular front. | ||
| Es miembro del Frente Popular. | ||
|
seafront,
sea front, sea-front |
playa, mar | Principalmente Gran Bretaña (tierras costeras) |
| The seafront was damaged by the strong storm. | ||
| Fuertes tormentas causaron daños a las playas. | ||
|
seafront,
sea-front |
costero | Principalmente Reino Unido (costero) |
| There are many seafront hotels along this road. | ||
| Hay muchos hoteles junto al mar en esta calle. | ||
|
shirt front,
shirtfront |
frente de la camisa | (frente de la camisa) |
| While ironing the shirt front, I burned it. | ||
| Quemé la parte delantera de mi camisa mientras la planchaba. | ||
|
shopfront,
shop-front |
escaparate, escaparate | (frente de tienda o ventana) |
| united front | Frente [Unido] de Cooperación | (unidad) |
| The postal workers put up a united front during the national strike. | ||
| Los trabajadores postales presentan un frente unido durante la huelga nacional. | ||
| united front | frente único, frente único | (alianza) ( entre países ) |
| Great Britain and the U.S.A. formed a united front during the second world war. | ||
| Durante la Segunda Guerra Mundial, Gran Bretaña y Estados Unidos formaron un frente unido. | ||
| up front | al frente, al principio, al principio | (delante, de frente) |
| The taxi driver does not allow passengers to sit up front next to him. | ||
| Los taxistas no permiten que los pasajeros se sienten a su lado. | ||
| up front | futuro futuro | informal (de antemano, en primer lugar) |
| I wish you’d told me up front that you were expecting me to pay for your meal as well as mine. | ||
| Ojalá te hubiera dicho desde el principio que esperaba que pagaras la comida como lo hice yo. | ||
| up front | pago por adelantado, pago por adelantado | Informal (A Pagar: Prepago) ( Cuentas por Pagar ) |
|
up front,
up-front, upfront |
llamativo, llamativo | Estados Unidos, informal (destacado) |
| The store manager asked the staff to move the display to a more upfront position. | ||
| El gerente de la tienda pidió al personal que trasladara la exhibición a un lugar más cercano. | ||
|
upfront,
up-front, up front |
prepago, prepago | (Método de pago: prepago) |
| When she takes on a commission, the artist insists on an upfront payment of £50. | ||
| Cuando aceptó el encargo, la artista pidió un anticipo de 50 libras esterlinas. | ||
|
upfront,
up-front, up front |
franco y abierto | figurado, informal (honesto, sincero) |
|
upfront charges,
up-front charges |
pago por adelantado, pago por adelantado | (Las tarifas deben pagarse por adelantado) |
Esta es una lista de sinónimos de ” “fronting”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Escuche ” fronting ” como sonido terrestre (pronunciación)!
La pronunciación es “ˈfrʌn.tɪŋ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈfrʌn.tɪŋ” en voz alta.